Deseja traduzir seu website para outro idioma?
Por padrão, o WordPress não oferece uma maneira fácil de gerenciar conteúdo multilíngue. Entretanto, você pode traduzir facilmente seu site WordPress usando plugins.
Neste artigo, mostraremos como traduzir facilmente seu site WordPress com o TranslatePress.
Por que usar o TranslatePress para traduzir um site WordPress?
A melhor parte do WordPress é que ele pode ser usado em qualquer idioma. A maioria dos temas e plug-ins do WordPress também pode ser usada e traduzida para qualquer idioma.
Se o site da sua empresa tiver um público multilíngue, pode ser muito vantajoso traduzir seu conteúdo.
Você pode confiar em traduções automáticas como o Google Translate, mas essas traduções não são boas e, às vezes, podem ser bastante enganosas.
Por outro lado, se você estiver usando um plug-in multilíngue do WordPress, precisará criar várias postagens que exijam a alternância entre diferentes idiomas.
Com o plug-in TranslatePress, você pode traduzir seu site e conteúdo usando um editor em tempo real e não precisará criar várias publicações para o mesmo conteúdo.
Você pode alternar instantaneamente os idiomas no editor ao vivo e também pode traduzir temas e plug-ins usando o TranslatePress.
Dito isso, vamos ver como você pode traduzir facilmente seu site WordPress com o TranslatePress.
Etapa 1: Instalar o TranslatePress no WordPress
A primeira coisa que você precisa fazer é instalar e ativar o plug-in TranslatePress. Para obter mais detalhes, consulte nosso guia passo a passo sobre como instalar um plug-in do WordPress.
Após a ativação, vá para a página Settings ” TranslatePress no painel de administração do WordPress para definir as configurações do plug-in.
A partir daí, você precisa mudar para a guia “General” (Geral).
Agora, primeiro você precisa escolher o idioma padrão do seu site no menu suspenso ao lado da opção “Default Language” (Idioma padrão).
Esse é o idioma em que seu WordPress já foi baixado.
Depois disso, você precisa escolher o idioma para o qual deseja traduzir seu site.
Basta ir até a seção “Todos os idiomas” e escolher o idioma para o qual deseja traduzir seu site no menu suspenso abaixo da opção “Idioma”.
Depois disso, você precisa clicar no botão “Add” (Adicionar).
Agora, role para baixo até a configuração “Native Language Name” (Nome do idioma nativo) na página.
Aqui, você precisa selecionar se deseja exibir os nomes dos idiomas em seu próprio idioma ou em inglês. Você pode escolher “Sim” ou “Não” de acordo.
A próxima opção é escolher se você deseja exibir o nome do idioma padrão no URL como um subdiretório. Por exemplo, http://example.com/en/.
Recomendamos deixar essa configuração como está porque ela é melhor para a otimização de mecanismos de pesquisa.
Depois disso, vá até a configuração “Forçar idioma em links personalizados”.
A opção padrão é “Yes” (Sim), que permitirá que o plug-in altere os links personalizados para idiomas traduzidos, tornando os URLs mais amigáveis para SEO.
Na próxima opção, você pode escolher se deseja usar o Google Translate para traduções automáticas.
A opção padrão é “No” (Não), mas você pode alterar essa opção se quiser usar o Google Translate.
Tudo o que você precisa fazer é fornecer uma chave de API do Google Translate na próxima opção. Você encontrará um link abaixo da opção que mostrará instruções sobre como obtê-la.
Por fim, você chegará às opções de como deseja exibir o seletor de idioma em seu site. O TranslatePress oferece a você três opções.
Você pode usar um shortcode, adicionar um alternador ao menu de navegação ou exibir um menu flutuante. Mais adiante neste artigo, mostraremos como adicionar o alternador de idioma ao seu site.
Agora, basta clicar no botão “Save Changes” (Salvar alterações) para armazenar suas configurações.
Etapa 2: Traduzir o conteúdo do seu site
Para traduzir seu site, você pode clicar na guia “Translate Site” (Traduzir site) na página de configurações do plug-in ou no botão “Translate Site” (Traduzir site) na barra de administração do WordPress.
Isso abrirá o editor de tradução ao vivo em uma nova guia do navegador.
Agora, basta clicar no ícone azul de tradução presente ao lado de qualquer texto do seu site que você queira traduzir.
Depois disso, o TranslatePress carregará automaticamente o texto escolhido na coluna esquerda do editor de tradução.
Depois que o texto for carregado na coluna, basta adicionar sua transição na caixa abaixo e clicar no botão “Salvar tradução” na parte superior para armazenar suas alterações.
Dessa forma, você pode traduzir todo o conteúdo de qualquer página do seu site, inclusive menus de navegação, botões, barra lateral, widgets, metatexto e muito mais.
Com o TranslatePress, você também pode começar a traduzir instantaneamente qualquer página ou publicação em seu site quando estiver conectado.
Tudo o que você precisa fazer é clicar no botão “Translate Page” (Traduzir página) na parte superior para abrir o editor ao vivo.
Outra vantagem desse plug-in é que você só precisa traduzir uma string específica uma vez.
Depois de traduzir uma string, o plug-in a traduzirá automaticamente para você em outros lugares.
Etapa 3: Adicionar o Language Switcher ao seu site
Depois de traduzir seu site, você precisará adicionar um alternador de idiomas ao site.
Um seletor de idioma permite que os usuários selecionem um idioma quando visitam o site. Geralmente, ele exibe a bandeira de cada país para indicar os idiomas disponíveis em seu site.
O TranslatePress permite que você adicione um alternador de idiomas usando um shortcode, como um item do menu de navegação ou como um banner flutuante.
O seletor de idioma pode ser exibido como sinalizadores, nomes de idiomas ou ambos.
Adição de alternador de idioma no WordPress usando shortcode
Se você quiser adicionar um alternador de idioma no WordPress usando um shortcode, vá para a página Settings ” TranslatePress no painel de administração.
Quando estiver na página “Settings” (Configurações), role para baixo na guia “General” (Geral) e copie o shortcode [language-switcher] na seção “Language Switcher” (Alternador de idiomas).
Agora você pode colar esse shortcode em qualquer página, publicação ou widget da barra lateral em que deseja exibir o seletor de idioma.
Esta é a aparência do alternador de idiomas em nosso site de demonstração.
Adição de um alternador de idioma ao menu de navegação do WordPress
Se você quiser adicionar um seletor de idioma como item do menu de navegação, vá para a página Appearance ” Menus no painel.
Observação: se estiver usando um tema baseado em blocos com um editor de site completo, esse método não funcionará para você.
A partir daí, você precisa clicar na guia “Language Switcher” na seção “Add Menu Items” no canto esquerdo da tela.
Quando a guia se expandir, basta marcar os idiomas que você deseja exibir no alternador de idiomas.
Depois disso, clique no botão “Add Menu” para adicionar o seletor de idioma como um item de menu.
Por fim, não se esqueça de clicar no botão “Save Menu” para armazenar suas alterações.
Agora você verá um seletor de idioma adicionado ao menu de navegação do WordPress.
Esta é a aparência em nosso site de teste.
Adição de um seletor de idioma flutuante
Se você quiser adicionar um alternador de idioma flutuante, basta acessar a página Configurações ” TranslatePress no painel de administração.
Primeiro, você precisa rolar para baixo até a seção “Language Switcher” na guia “General”.
A partir daí, certifique-se de marcar a caixa ao lado da opção “Seleção de idioma flutuante”.
Você também pode mudar a posição do alternador de idiomas flutuante no menu suspenso no canto direito da tela.
Depois disso, não se esqueça de clicar no botão salvar alterações para armazenar suas configurações.
Agora você pode visitar seu site e ver o alternador de idioma flutuante na parte inferior de cada página do site.
Esperamos que este artigo tenha ajudado você a aprender como traduzir seu site WordPress com o TranslatePress. Talvez você também queira ver nosso artigo sobre como criar um mapa do site multilíngue no WordPress e nossa lista dos melhores plug-ins do WordPress para sites comerciais.
Se você gostou deste artigo, inscreva-se em nosso canal do YouTube para receber tutoriais em vídeo sobre o WordPress. Você também pode nos encontrar no Twitter e no Facebook.
Syed Balkhi says
Hey WPBeginner readers,
Did you know you can win exciting prizes by commenting on WPBeginner?
Every month, our top blog commenters will win HUGE rewards, including premium WordPress plugin licenses and cash prizes.
You can get more details about the contest from here.
Start sharing your thoughts below to stand a chance to win!
VLAD KOZH says
Is it possible to translate videos?
WPBeginner Support says
The plugin is not for translating videos at the moment it is for your site’s written content.
Administrador
Thong Shi Ying says
Hi,
I am facing a problem is when I clicking to other page, the language will different. How to set when I clicking to other page, the page also remain the same language?
WPBeginner Support says
For that, you may want to look into a multilingual plugin, if you reach out to TranslatePress they can let you know if the option to keep the selected language is currently available at the moment.
Administrador
Lucie Frankova says
Hello Guys,
I would like to thank you for an amazing article, it is very useful.
I just translated whole webpage into English and added the language switcher.
When being logged in as an admin, I am seeing all perfectly (english version, language switchers..
But if another person looks at the webpage the langugae options are not visible at all. Did I do something wrong? Is there any other step I am missing?
Thank you for your help in advance.
WPBeginner Support says
For the most common fix, you would want to ensure you clear any and all caching on your site
Administrador
Hugo says
If I have an image with a bit of text on it, can I change it to a French version if I’m creating a French page? Since the text is not editable in the photo, I’d have to create a new French version of the photo.
I didn’t see any comments on an option of converting images with translate press.
Thanks in advance.
WPBeginner Support says
You would want to reach out to TranslatePress for their current tools and options available and they would be able to assist.
Administrador
Alvin Malazarte says
Can i translate link and page titles using this plugin ?
WPBeginner Support says
You would want to check with the plugin’s support for questions like these, for the moment you should be able to update page titles with the plugin.
Administrador
Jose Aguirre says
Hi, i need to force a second language (not default language) in my site, how can do that ?
WPBeginner Support says
It would depend on your specific needs, if the method in this article is not what you want, you could take a look at our multilingual article here: https://www.wpbeginner.com/beginners-guide/how-to-easily-create-a-multilingual-wordpress-site/
Administrador
ANASTASIA says
What happens if I switch after a while to another translate plugin? would it leave traces, broken URL …?
WPBeginner Support says
It would depend on how the urls are structured in each plugin, if you check with the plugin’s support they should be able to let you know if you can recreate the urls you had before.
Administrador
ANASTASIA says
Hi,
If I use automatic translater can I still edit manually my post before publishing?
Thanks
WPBeginner Support says
Yes, unless there has been a recent change you should be able to edit the post
Administrador
Hassan says
Hi
I want to translate a website (originally written in Arabic) to English and i have all pages available in the website in English but i do not know how to link the Arabic page to the same page in English
WPBeginner Support says
If you’re using TranslatePress you would add the text using the translate site button and going to the page you want translated.
Administrador
Ajay Kumar says
I didn’t understand one thing is that we have to manually translate each and every word? is that the plugin going to work? if I want to translate into Marathi then I have to write each and every word in Marathi? am I right? then what’s the use of this plugin if we only gives the translations>
WPBeginner Support says
The plugin does have the option to use Google Translate, the only issue with that is not all automatic translations work well. That is why it allows you to manually edit the content on your site.
Administrador
Ajay Kumar says
so, this only allows you to translate manually, there is no automatic translation, am right?
WPBeginner Support says
The plugin has the option to use automatic translation deals with Google translate
Al Sch says
Hi,
Question – if I write a new post (in english, the original website language), will the post also appear in english on all the other websites in different languages?
Thanks!
WPBeginner Support says
It would depend on if you’re auto-translating or not, by default you would need to translate the post as otherwise it would appear as your default language on the page for other languages
Administrador
Al Sch says
I would be translating things myself, but yeah it makes sense, thanks! I just wasn’t sure whether any edits, additions, etc on the english version automatically appear on the other versions.
Ivan says
I recommnd to use google translate to translate site becouse the quality of translation is 4 times better! I use my scripts for it.
WPBeginner Support says
Thanks for your input, the plugin has the option to use the Google translate API so users do not need to manually visit the translate page of Google to get those translations.
Administrador