Como Criar Facilmente um Sitemap Multilíngue no WordPress

Traduzir seu site dá muito trabalho, por isso é frustrante quando os mecanismos de busca ignoram suas novas páginas. Um leitor entrou em contato recentemente conosco com esse exato problema, e o problema era um sitemap multilíngue ausente.

Este é um obstáculo surpreendentemente comum para proprietários de sites. Sem um sitemap configurado corretamente, seu conteúdo traduzido pode nunca alcançar o público certo.

Aqui no WPBeginner, gerenciamos um grande site multilíngue, então entendemos o lado técnico de SEO internacional. Sabemos em primeira mão que um sitemap correto é o segredo para que suas páginas traduzidas sejam indexadas rapidamente.

Neste guia, mostraremos a maneira mais fácil de criar um sitemap multilíngue no WordPress. Este método garante que os mecanismos de busca possam encontrar e classificar facilmente todo o seu conteúdo traduzido.

Por que criar um sitemap multilíngue no WordPress?

Um sitemap é um arquivo que contém todo o conteúdo importante do seu site WordPress. Ele está no formato XML e é direcionado a mecanismos de busca em vez de pessoas.

Criar um sitemap XML é um passo crucial para sua estratégia de SEO multilíngue. Ele ajuda os mecanismos de busca a encontrar e indexar seu conteúdo mais rapidamente, ao mesmo tempo em que maximiza o orçamento de rastreamento do seu site para que os bots não percam tempo com páginas duplicadas.

No final, seu objetivo é uma taxa de indexação perfeita, que simplesmente significa que o número de páginas traduzidas indexadas corresponde ao número total de páginas traduzidas que você enviou.

Por exemplo, se você tem seu conteúdo traduzido para vários idiomas (seja em domínios diferentes, subdomínios ou subdiretórios), você precisará de um sitemap separado para cada idioma.

Um bom plugin de SEO lida com isso criando um índice principal de sitemaps que se vincula a cada sitemap específico do idioma.

Um sitemap é extremamente importante para o SEO do seu WordPress. Digamos que você acabou de criar um novo site multilíngue. Seu novo site não terá muitos backlinks, e pode ser difícil para os mecanismos de busca descobrirem seus novos artigos e páginas.

O sitemap oferece uma maneira para os motores de busca aprenderem sobre seu novo conteúdo em outro idioma. Dessa forma, suas páginas multilíngues começarão a ser indexadas e aparecerão nos resultados de pesquisa.

Dito isso, vamos ver como você pode criar um sitemap multilíngue no WordPress.

Criando um Sitemap Multilíngue no WordPress

Por padrão, o WordPress cria automaticamente um sitemap XML para novos sites. Você pode adicionar wp-sitemap.xml no final do domínio, e o WordPress exibirá o sitemap XML padrão.

No entanto, este recurso é bastante limitado e não muito flexível. Você não pode controlar qual conteúdo adicionar ou remover do sitemap.

A melhor maneira de criar um sitemap XML no WordPress é usando o plugin All in One SEO (AIOSEO). É o melhor plugin de SEO para WordPress e ajuda você a otimizar seu site para mecanismos de busca.

Depois de traduzir seu site usando um plugin de tradução popular como WPML, Polylang ou TranslatePress, o AIOSEO criará automaticamente os sitemaps corretos para seu site multilíngue. Ele também lhe dá controle total sobre exatamente quais páginas e seções do site você deseja incluir.

O recurso de sitemap está disponível na versão AIOSEO Lite gratuitamente. No entanto, se você estiver procurando por mais recursos como sitemaps de vídeo, sitemaps de notícias, gerenciador de redirecionamentos e assistente de links, recomendamos o uso da versão AIOSEO Pro.

Primeiro, você precisará instalar e ativar o plugin AIOSEO. Se precisar de ajuda, consulte nosso guia sobre como instalar um plugin do WordPress.

Após a ativação, você verá o assistente de configuração do AIOSEO. Simplesmente clique no botão 'Vamos Começar' e siga as instruções na tela. Para mais detalhes, você pode visitar nosso guia sobre como configurar o All in One SEO para WordPress.

Depois disso, você precisará ir para All in One SEO » Sitemaps no seu painel do WordPress e garantir que a opção ‘Habilitar Sitemap’ esteja ativada.

O AIOSEO criará automaticamente um sitemap para o seu site multilíngue.

Você pode clicar no botão 'Abrir Sitemap' para visualizá-lo, ou simplesmente adicionar /sitemap.xml ao final do nome de domínio raiz (por exemplo: www.exemplo.com/sitemap.xml).

O que você está vendo é provavelmente um índice de sitemap. Este arquivo principal funciona como um índice, vinculando outros sitemaps para suas postagens, páginas e diferentes idiomas.

O AIOSEO faz isso automaticamente para manter tudo organizado e para cumprir a regra do Google de que um único sitemap não pode conter mais de 50.000 URLs! 👍

Observe que, se você estiver usando WPML para criar sites multilíngues, o AIOSEO servirá automaticamente sitemaps em diferentes idiomas.

Por exemplo, se você configurou seus idiomas usando diretórios, o URL do seu sitemap será algo como /nl/sitemap.xml, /de/sitemap.xml ou /fr/sitemap.xml.

Se você estiver usando TranslatePress para criar seu site WordPress multilíngue, você precisará instalar o addon de pacote de SEO deles, que é totalmente compatível com o AIOSEO.

Configurando Configurações Adicionais de Sitemap Multilíngue

Para personalizar ainda mais seus sitemaps multilíngues, você pode rolar para baixo nas configurações de Sitemaps do AIOSEO para ver mais opções.

Por padrão, o plugin permite que você inclua todos os tipos de postagem e taxonomias no sitemap. Ele também oferece a opção de incluir arquivos de data e sitemaps de autor.

No entanto, você pode desmarcar as opções 'Tipos de Postagem' e 'Taxonomias' e ver mais opções.

Por exemplo, digamos que você tenha conteúdo traduzido como um tipo de postagem personalizado. Você pode simplesmente marcar essa opção para incluí-la no sitemap e excluir outros tipos de postagem.

Além disso, você também pode adicionar mais páginas do seu site multilíngue ao sitemap.

Por exemplo, se você tem uma página de destino HTML codificada de forma personalizada em seu domínio que não faz parte das postagens ou páginas do WordPress, você pode adicionar manualmente seu URL aqui para garantir que ele seja incluído em seu sitemap.

Simplesmente role para baixo e clique no alternador 'Página Adicional' para habilitar a opção. Depois disso, você pode adicionar o URL da página e escolher a prioridade e a frequência.

O AIOSEO permite excluir postagens, páginas e termos específicos de seus sitemaps do WordPress.

Por exemplo, você pode adicionar diferentes postagens e páginas multilíngues que você não deseja incluir no sitemap.

Isso pode incluir páginas internas de 'obrigado' que os usuários veem após o envio de um formulário, ou páginas de destino promocionais especiais que você não quer que apareçam nos resultados de pesquisa.

Primeiro, você precisará habilitar a opção 'Configurações Avançadas'. Em seguida, insira os URLs no campo 'Excluir Postagens / Páginas' e os termos no campo 'Excluir Termos'.

Enviando Seu Sitemap Multilíngue para Mecanismos de Busca

Agora que você criou um sitemap multilíngue, o próximo passo é enviá-lo para diferentes mecanismos de busca. Dessa forma, Google, Bing e outros mecanismos de busca podem encontrar facilmente novos conteúdos.

Enviar Sitemap Multilíngue para o Google

Google Search Console é uma ferramenta gratuita do Google que você pode usar para monitorar o desempenho do seu site nos resultados de pesquisa. Ele ajuda você a ver quais palavras-chave as pessoas usam para encontrar seu site e a resolver quaisquer erros que possam impedir que você apareça no Google.

Enviar seu sitemap multilíngue para o Search Console ajuda o Google a descobrir novo conteúdo rapidamente.

Você pode simplesmente fazer login na sua conta e ir para a opção 'Sitemaps' no menu à sua esquerda. Em seguida, insira o URL do seu sitemap multilíngue na opção 'Adicionar um novo sitemap' e clique no botão 'Enviar'.

Por favor, tenha em mente que pode levar alguns dias para o Google rastrear e indexar seu novo sitemap, então não se preocupe se você não vir resultados imediatamente.

Para mais detalhes, consulte nosso guia sobre como enviar seu site para mecanismos de busca.

Enviar Sitemap Multilíngue para Bing, Yahoo e DuckDuckGo

Da mesma forma, você pode enviar o sitemap para o Bing usando as Ferramentas do Webmaster. A melhor parte é que, quando você envia seu site para o Bing, ele também é enviado automaticamente para os mecanismos de busca Yahoo e DuckDuckGo.

Isso acontece porque o Bing realmente fornece os dados de pesquisa que alimentam ambas as plataformas.

Você pode ver nosso tutorial passo a passo sobre como adicionar seu site ao Bing Webmaster Tools para mais detalhes.

Perguntas Frequentes Sobre Sitemaps Multilíngues

Frequentemente recebemos perguntas sobre como lidar melhor com sitemaps para sites multilíngues. Abaixo estão as respostas para algumas das mais comuns que recebemos.

1. Preciso de um sitemap separado para cada idioma?

Sim, essa é a melhor prática para SEO multilíngue. Um bom plugin de SEO como o All in One SEO criará automaticamente um sitemap XML separado para cada idioma em seu site (por exemplo, /fr/sitemap.xml para francês). Essa estrutura torna muito claro para os mecanismos de busca encontrar, rastrear e indexar a versão correta do idioma de suas páginas.

2. Qual é a diferença entre um sitemap XML e um sitemap HTML?

Um sitemap XML é um arquivo criado especificamente para mecanismos de busca. Ele fornece um mapa de todo o seu conteúdo importante para ajudar os bots a indexar seu site de forma mais eficiente.

Em contraste, um sitemap HTML é uma página visual em seu site projetada para ajudar os visitantes humanos a encontrar conteúdo e navegar em seu site com mais facilidade. Como um bônus adicional, os sitemaps HTML também melhoram sua estrutura de links internos, o que é ótimo para SEO. Ambos os tipos de sitemaps são úteis para diferentes propósitos.

3. Como posso verificar se o Google indexou meu sitemap multilíngue?

Você pode verificar o status do seu sitemap dentro do Google Search Console. Depois de fazer login e selecionar sua propriedade, vá para o relatório 'Sitemaps' no menu. Se você enviou seus sitemaps corretamente, verá um status de 'Sucesso', que confirma que o Google os processou.

4. O WordPress cria um sitemap multilíngue automaticamente?

O WordPress cria um sitemap XML básico e padrão, mas ele tem funcionalidade limitada e não suporta adequadamente configurações multilíngues. Para um site multilíngue, é essencial usar um plugin de SEO dedicado como o All in One SEO para garantir que os sitemaps sejam gerados corretamente para todos os seus idiomas e tipos de conteúdo.

5. Como as tags hreflang funcionam com sitemaps multilíngues?

Enquanto um sitemap XML diz aos mecanismos de busca exatamente onde suas páginas estão localizadas, as tags hreflang dizem a eles em que idioma essas páginas estão escritas. Ambos são essenciais para SEO internacional. A boa notícia é que, quando você combina um plugin de tradução de ponta com o All in One SEO, seus sitemaps e tags hreflang são formatados automaticamente nos bastidores.

6. Qual gerador de sitemap é melhor para sites WordPress multilíngues?

Recomendamos o All in One SEO (AIOSEO) como o melhor gerador de sitemap para WordPress. Ele se integra perfeitamente com os principais plugins de tradução como WPML, Polylang e TranslatePress para gerar automaticamente mapeamento de índice de idioma sem erros, sem a necessidade de código.

Recursos Adicionais sobre Sitemaps no WordPress

Agora que você sabe como criar um sitemap multilíngue, talvez queira ver outros artigos relacionados a sitemaps no WordPress.

• O que é um Sitemap XML? Como Criar um Sitemap no WordPress
• Como Adicionar uma Página de Sitemap HTML no WordPress
• Como adicionar um sitemap RSS no WordPress (o jeito fácil)
• Como Enviar Seu Site para Mecanismos de Busca (Guia para Iniciantes)
• Como Pedir ao Google para Rastrear Novamente os URLs do Seu Site WordPress
• Como Adicionar Seu Site WordPress ao Google Search Console
• Como Desativar Facilmente o Sitemap Padrão do WordPress

Esperamos que este artigo tenha ajudado você a aprender como criar um sitemap multilíngue no WordPress. Você também pode querer ver nossas dicas de SEO especializadas para otimizar suas postagens de blog e nossa escolha especializada das melhores ferramentas de pesquisa de palavras-chave para melhorar suas classificações de SEO.

Se você gostou deste artigo, por favor, inscreva-se em nosso Canal do YouTube para tutoriais em vídeo do WordPress. Você também pode nos encontrar no Twitter e no Facebook.