Trusted WordPress tutorials, when you need them most.
Beginner’s Guide to WordPress
Copa WPB
25 Million+
Websites using our plugins
16+
Years of WordPress experience
3000+
WordPress tutorials
by experts

¿Cuál es la diferencia entre nombre de dominio y alojamiento web?

Nota editorial: Ganamos una comisión de los enlaces de socios en WPBeginner. Las comisiones no afectan a las opiniones o evaluaciones de nuestros editores. Más información sobre Proceso editorial.

A menudo nuestros lectores nos piden explicaciones: ¿Cuál es la diferencia entre un nombre de dominio y un alojamiento web?

Muchos principiantes no saben que se trata de dos cosas distintas.

En esta guía para principiantes, explicaremos la diferencia entre un nombre de dominio y el alojamiento web.

Difference between domain name and web hosting

¿Cuál es la diferencia entre nombre de dominio y alojamiento web?

Un nombre de dominio es la dirección de un sitio web. Es lo que los usuarios escriben en la barra de direcciones de su navegador para visitar un sitio web (por ejemplo, google.com o wpbeginner.com).

Domain name entered into a browser address bar.

Por otro lado, el alojamiento web es donde se almacenan los archivos y datos de un sitio web.

Piense en el alojamiento web como la casa donde viven los archivos y datos de un sitio web, mientras que el nombre de dominio es la dirección que apunta a esa casa.

Dicho esto, veamos con más detalle el nombre de dominio y el alojamiento web.

Tutorial en vídeo

Subscribe to WPBeginner

Si prefiere instrucciones escritas, siga leyendo.

¿Qué es un nombre de dominio?

Un nombre de dominio es la dirección que la gente escribe en la barra URL del navegador para visitar su sitio web WordPress.

En otras palabras, si su sitio web fuera una casa, el nombre de dominio sería la dirección que ayuda a la gente a encontrar y llegar a su sitio web.

Pasemos ahora a la explicación detallada.

Internet es básicamente una gigantesca red de ordenadores conectados por cable. Para identificarlos fácilmente, a cada ordenador se le asigna una serie de números llamados direcciones IP.

Esta dirección IP es una combinación de números separados por puntos. Normalmente, las direcciones IP tienen este aspecto:

66.249.66.1

Los ordenadores no tienen ningún problema para identificar y recordar estos números.

Sin embargo, los humanos no pueden recordar y utilizar estos números para conectarse a sitios web en Internet.

Para resolver este problema, se inventaron los nombres de dominio.

How domain names work

Un nombre de dominio puede tener palabras, lo que lo convierte en una dirección de sitio web fácil de recordar.

Ahora, si quieres visitar un sitio web, no tienes que escribir una cadena de números. En su lugar, puedes escribir un nombre de dominio fácil de recordar, como wpbeginner.com.

Para saber más acerca de los nombres de dominio, consulte nuestra guía para principiantes sobre los nombres de dominio y su funcionamiento.

También puede marcar / comprobar nuestra guía sobre cómo elegir el mejor nombre de dominio. Incluye consejos sobre cómo elegir la extensión de dominio adecuada, cómo utilizar palabras clave para mejorar tu presencia online, cómo crear un nombre de dominio con marca para tu pequeña empresa y mucho más.

¿Qué es el alojamiento web?

What is web hosting?

El alojamiento web es el lugar donde están todos los archivos de su sitio web. Es como el inicio / página de inicio de su sitio web, donde realmente vive.

Si el nombre de dominio fuera la dirección de su casa, el alojamiento web sería la casa a la que apunta la dirección.

Todos los sitios web de Internet necesitan alojamiento.

Cuando alguien introduce su nombre de dominio en un navegador, el nombre de dominio se traduce en la dirección IP del ordenador de su empresa de alojamiento web.

Este ordenador, también conocido como servidor de alojamiento, contiene los archivos de su sitio web y los envía a los navegadores de los usuarios.

Las empresas de alojamiento web están especializadas en almacenar y servir sitios web. Proporcionan recursos como RAM, ancho de banda y CDN, que ayudan a mejorar la velocidad y el rendimiento de su sitio web.

¿Qué relación hay entre los nombres de dominio y el alojamiento web?

Los nombres de dominio y el alojamiento web son dos servicios diferentes. Sin embargo, trabajan juntos para hacer posibles los sitios web.

Básicamente, un sistema de nombres de dominio es como una enorme libreta de direcciones que se actualiza constantemente. Detrás de cada nombre de dominio registrado, hay una dirección del servicio de alojamiento web que almacena los archivos del sitio web.

Algunos registradores de dominios pueden ofrecer alojamiento temporal de dominios. Sin embargo, sigue sin ser un sitio web.

Sin nombres de dominio, la gente no podrá encontrar su sitio web, y sin alojamiento web, no podrá crear un sitio web.

Por eso, muchos de los principales registradores de nombres de dominio también ofrecen servicios de alojamiento web.

¿En qué se diferencian los nombres de dominio y el alojamiento web?

La principal diferencia entre los nombres de dominio y el alojamiento web es que los nombres de dominio indican a los usuarios la ubicación de su sitio web, mientras que el alojamiento web es el lugar donde vive su sitio web.

Piénselo así. El alojamiento web es la casa donde guarda los archivos de su sitio web, y el nombre de dominio es la dirección de esa casa.

Son dos servicios diferentes pero relacionados. Esto nos lleva a la siguiente pregunta: ¿Qué necesita para crear su sitio web: un nombre de dominio o alojamiento web?

¿Qué necesito para crear un sitio web? ¿Nombre de dominio o alojamiento web?

What you need to build a website?

Para crear un sitio web, necesitará un nombre de dominio y una cuenta de alojamiento.

Comprar un nombre de dominio solo le da derecho a utilizarlo durante un periodo determinado (normalmente un año).

Necesitas alojamiento web para almacenar los archivos de tu sitio web. Después de obtener el alojamiento, debe actualizar los ajustes de su nombre de dominio y apuntarlo a su proveedor de servicios de alojamiento web.

También puede comprar el dominio y el alojamiento a la misma empresa. Los precios pueden variar, pero por lo general, un nombre de dominio cuesta 14,99 $ / año, y el alojamiento web normalmente cuesta 7,99 $ / mes.

Si está empezando su primer sitio web, esto puede parecerle mucho.

Afortunadamente, Bluehost, un proveedor de alojamiento oficial recomendado por WordPress, ha accedido a ofrecer a nuestros usuarios un nombre de dominio gratuito y más de un 50% de descuento en alojamiento web.

Los paquetes de alojamiento de Bluehost también incluyen un certificado SSL gratuito, privacidad de dominio, cuentas de correo electrónico gratuitas, un panel de control fácil de usar y mucho más. Además, hay una garantía de devolución del dinero de 30 días.

Como alternativa, ahora también estamos recomendando Hostinger, que es una opción de alojamiento de WordPress de rápido crecimiento, y están ofreciendo a nuestros lectores un descuento del 80%. En nuestras recientes pruebas de rendimiento, Hostinger está realmente superando a los demás en términos de velocidad de alojamiento.

Una vez que hayas comprado alojamiento web y registrado tu nombre de dominio, puedes empezar a crear tu sitio web. Para obtener instrucciones completas paso a paso, consulte nuestra guía práctica sobre cómo crear un sitio web con WordPress.

¿Tengo que comprar el nombre de dominio y el alojamiento juntos? ¿O puedo comprarlos por separado?

Puede comprar un nombre de dominio y un alojamiento web a dos empresas distintas. Sin embargo, en ese caso, tendrás que apuntar tu nombre de dominio a tu empresa de alojamiento web editando sus ajustes DNS.

En cambio, si adquiere el nombre de dominio y el alojamiento web en la misma empresa, no tendrá que cambiar los ajustes del nombre de dominio.

También es mucho más fácil gestionar y renovar ambos servicios desde el mismo cuadro de mandos.

Si desea comprar nombres de dominio por separado, puede hacerlo en los principales registradores de dominios, como Domain.com, Network Solutions, GoDaddy, Namecheap o HostGator.

¿Puedo trasladar mi nombre de dominio a otra empresa?

Moving domain name

Sí que puede. Normalmente, cuando usted registra un nombre de dominio, posee el derecho a utilizarlo y transferirlo a donde quiera.

Por ejemplo, supongamos que ha adquirido su nombre de dominio en Domain.com y su plan de alojamiento web en Bluehost.

Ahora, desea trasladar su nombre de dominio a Bluehost para que le resulte más fácil gestionar y renovar el nombre de dominio de su sitio web.

Puede hacerlo fácilmente. Ambas empresas cuentan con equipos de atención al cliente muy útiles e instrucciones detalladas paso a paso que puede seguir para transferir su nombre de dominio.

Nota: Le recomendamos que espere al menos 45 días tras el registro o la renovación del nombre de dominio para iniciar la transferencia. ICANN, la organización internacional que supervisa los nombres de dominio, exige una renovación de un año cada vez que se inicia una transferencia. Si transfiere su nombre de dominio antes de ese plazo, podría perder la cuota de renovación de ese año.

¿Puedo trasladar mi sitio web a otra empresa de alojamiento web sin cambiar de dominio?

Sí, también puede hacerlo. Usted es el propietario del nombre de dominio y puede cambiar sus ajustes para que apunte a cualquier empresa de alojamiento web.

Por ejemplo, usted compró su nombre de dominio y alojamiento en GoDaddy, y ahora quiere trasladar su alojamiento web a Bluehost. Puede trasladar su sitio de un alojamiento a otro simplemente transfiriendo archivos y datos. Después, tienes que editar los ajustes de tu nombre de dominio y apuntarlos a tu nuevo proveedor de alojamiento web.

Otro ejemplo: ha adquirido su nombre de dominio en WordPress.com (consulte nuestra guía sobre la diferencia entre WordPress.com y WordPress.org). Más tarde, desea pasar a un sitio web WordPress.org autoalojado.

En primer lugar, tendrá que acceder a una cuenta de alojamiento de WordPress. Después, puedes trasladar tu sitio de WordPress.com a WordPress.org. Por último, solo tendrás que editar los ajustes de tu nombre de dominio en WordPress.com y dirigirlos a tu nuevo proveedor de alojamiento de WordPress.

Relacionado: Consulte nuestra guía sobre cuándo debe cambiar su alojamiento web de WordPress para obtener más consejos.

¿Puedo cambiar mi nombre de dominio o trasladar mi sitio web a un nuevo dominio?

Move website to new domain

Una vez registrado un nombre de dominio, no es posible cambiarlo ni modificarlo.

Sin embargo, puede registrar un nombre de dominio diferente en cualquier momento. También puede registrar diferentes TLD o extensiones de dominio, por ejemplo .org o .net.

Pero si su negocio ha cambiado y su nombre de dominio actual ya no es adecuado, es posible que desee trasladar su sitio web a un nuevo dominio. En ese caso, tendrá que comprar un nuevo nombre de dominio y enlazarlo a su sitio web.

Sin embargo, trasladar su propio sitio web a un nuevo dominio debe hacerse con cuidado. De ese modo, no perderá la clasificación SEO ni el tráfico de búsqueda que tanto le ha costado conseguir.

¿Qué tipos de nombres de dominio existen?

Los nombres de dominio están disponibles en diferentes dominios de nivel superior (TLD) o extensiones. Un TLD es la parte que va después del nombre real. Por ejemplo, en wpbeginner.com, la parte .com es el TLD.

El .com es también la extensión de dominio más popular. Recomendamos a nuestros usuarios que se queden con .com a la hora de elegir un nombre de dominio.

Otras extensiones de dominio comunes son .org, .net, .info, .biz, etc.

Además de los dominios de primer nivel, también existen los dominios de primer nivel con código de país o ccTLD. Por ejemplo, .co.uk para el Reino Unido, .de para Alemania, etc.

¿Qué es un subdominio?

Un subdominio es un nombre hijo que se añade a un nombre de dominio. Por ejemplo, videos.wpbeginner.com es un subdominio.

No es necesario registrar los subdominios. El propietario de un dominio puede crear un subdominio bajo su nombre de dominio utilizando el área de gestión de dominios.

Puedes seguir nuestro tutorial sobre cómo trasladar WordPress a un nuevo dominio sin perder el SEO. Incluye instrucciones paso a paso para crear copias de seguridad, establecer redireccionamientos 301, avisar a Google sobre tu nuevo dominio y mucho más.

¿Qué tipos de alojamiento web existen?

Existen varios tipos de servicios de alojamiento web. Los propietarios de sitios web pueden elegir un plan de alojamiento web en función de sus necesidades y presupuesto.

Estas son algunas de las categorías de planes de alojamiento web.

  • Alojamiento compartido – Es el tipo más común de plan de alojamiento web utilizado por blogueros y sitios web de pequeñas empresas.
  • Alojamiento VPS – Adecuado para sitios web con más tráfico, este plan de alojamiento ofrece a los propietarios de sitios web recursos de servidor dedicados que pueden ajustar a medida que crece su sitio web.
  • WooCommerce / Ecommerce Hosting – Este tipo de plan de alojamiento es adecuado para tiendas online. Ofrece más recursos del servidor para ejecutar una tienda en línea de manera eficiente.
  • Alojamiento WordPress gestionado – Planes de alojamiento especializados y optimizados para WordPress. Ofrecen actualizaciones automáticas, caché integrada y servidores más rápidos.

Los sitios más activos también pueden optar por planes de alojamiento en la nube, alojamiento dedicado y alojamiento dedicado gestionado.

Puede consultar nuestro artículo sobre alojamiento de WordPress para obtener más información acerca de cómo elegir el alojamiento adecuado para su sitio web.

Esperamos que este artículo te haya ayudado a conocer la diferencia entre un nombre de dominio y un alojamiento web. Puede que también quieras ver nuestra comparativa de maquetadores de sitios web populares para principiantes con pros y contras o nuestro tutorial sobre cómo crear una dirección de correo electrónico empresarial gratuita.

If you liked this article, then please subscribe to our YouTube Channel for WordPress video tutorials. You can also find us on Twitter and Facebook.

Descargo: Nuestro contenido está apoyado por los lectores. Esto significa que si hace clic en algunos de nuestros enlaces, podemos ganar una comisión. Vea cómo se financia WPBeginner , por qué es importante, y cómo puede apoyarnos. Aquí está nuestro proceso editorial .

Avatar

Editorial Staff at WPBeginner is a team of WordPress experts led by Syed Balkhi with over 16 years of experience in WordPress, Web Hosting, eCommerce, SEO, and Marketing. Started in 2009, WPBeginner is now the largest free WordPress resource site in the industry and is often referred to as the Wikipedia for WordPress.

El último kit de herramientas de WordPress

Obtenga acceso GRATUITO a nuestro kit de herramientas - una colección de productos y recursos relacionados con WordPress que todo profesional debería tener!

Reader Interactions

99 comentariosDeja una respuesta

  1. Syed Balkhi says

    Hey WPBeginner readers,
    Did you know you can win exciting prizes by commenting on WPBeginner?
    Every month, our top blog commenters will win HUGE rewards, including premium WordPress plugin licenses and cash prizes.
    You can get more details about the contest from here.
    Start sharing your thoughts below to stand a chance to win!

  2. LOUIYEE ROLDAN says

    This article stated the differences in three occasions -what is a domain and what is hosting.
    It’s a bit repetitious for someone with short time to read and learn (add my time to type this here). I know there’s many people out there trying to learn, but it would accomplished it message succinctly with a few separations.

    Thanks though!

    • WPBeginner Support says

      Thank you for your feedback, the content of the post was from questions we have received from users so we wanted to ensure we covered all of the questions asked :)

      Administrador

  3. Afeez popoola says

    I watch a tutorial and the developer bought the domain name and host it before commencing the tutorial, I search for the domain name after I watch the tutorial finish and couldn’t find the sites. my question is that can I host before developing my wordpress websites. am i editing while its live or is not yet

    • WPBeginner Support says

      For what it sounds like you’re wanting, you want to use a temporary domain. Depending on your hosting provider we would recommend reaching out to their support and they can let you know their rules for a temporary domain.

      Administrador

  4. Peter Wilson says

    Hi, Thanks for sharing such an blog. I was confused in domain name and domain hosting but this blog helped me to understand the difference.

  5. Lily says

    Thanks for this article! If I want to keep a Domain name for future use, and no website has been built yet. Do I need to purchase a hosting service in order to keep the Domain besides paying for the Domain name?

    • WPBeginner Support says

      No, if you only plan to keep the domain for the future, you do not need a hosting provider. :)

      Administrador

  6. Akshat says

    I want to purchase new domain and my old hosting plan is still running, so i can add or migrate my new domain to my old hosting plan?

  7. Ritechoice says

    My question is, let’s say I registered my domain with a different company and i wish do domain transfer, during the transfer process will the domain be inactive on the previous hosting because the domain is presently running on a website now and i wish to transfer it.

    • WPBeginner Support says

      It would depend on your domain provider for how the domain would be handed. You would want to check with your providers support and they should be able to clear that up for you :)

      Administrador

  8. Lorna says

    Hi, when you own several domain names and you have hosting with the same provider, I would like to know why my hosting is linked to one of the domain names on my domain name list.

    • WPBeginner Support says

      You would need to reach out to the host for technical reasons but in general, it is to keep things organized on the hosting’s end.

      Administrador

  9. Fransie says

    Thank you so much for this insightful article! It helps me a lot.

    I have a question. I have a project to start my commerce website but I still haven’t got the material to put on the website. Can I buy the domain name first so that I am sure the name I want to use for my business is not taken by someone else and then after I have all the materials ready to start my website, can I register for web hosting?

    Thanks in advance.

  10. Candy says

    Hello. I recently bought a domain name and web-hosting package from WordPress. I then decided to buy a second domain name for a separate business I run. Am I able to host this new website, with its separate address, as part of my existing WordPress hosting package, or do I have to buy an entirely separate hosting package?

    Thank you in advance!

    • WPBeginner Support says

      That would depend on your hosting provider. If you reach out to them they should be able to answer that for you.

      Administrador

  11. zhia ranque says

    Is it possible to make wordpress website first without domain name and hosting? I just want to first make my website functional and then buy domain or hosting for it.

  12. Jeannette McLean says

    I have a domain name that I use for my email address (through Network Solutions). I also have a web hosting account with NS but now use GoDaddy for my website. Do I still need a web hosting account with NS?

    • WPBeginner Support says

      Unless you transfer your domains, you would still need your account on your domain’s hosting.

      Administrador

  13. henry molina says

    so i’ve been lookin at a bunch of things and your site seems like the clearest info.

    I’m just looking to use the email hosting (using google g-suite) with the domain name. I do not need a website for my domain. do i still need to have the domain hosted with say bluehost?

    I’ve got my domain name on namecheap and they have freeDNS servers. is that all i need?

    I hope i’m making sense. thank you for the help in advance.

  14. Ogohi says

    Thanks for the elaborate explanation. Pls may I know if it’s possible to link an extra domain name to a website? For example, I hosted my site with example.com and now I just bought another domain, example.com.ng. So, is possible to link the new domain to the same site? Your response will be greatly appreciated. Thank you

    • WPBeginner Support says

      You would want to check with your hosting provider as some hosts have a method for setting up that redirect for you :)

      Administrador

  15. Mike says

    Hi,
    Thank you for this detailed article. I bought my domain name on GoDaddy though want to work on my Domain name website on Siteground. Is it safe to move the domain name I bought 2 days ago if though you stated “We recommend you to wait at least 45 days after the registration or renewal to imitate the transfer?”

    • WPBeginner Support says

      We would still recommend waiting the day limitation and changing your domain’s nameservers to point toward SiteGround so you can use your site while waiting to transfer your domain.

      Administrador

  16. Anu says

    Hi…
    I have doubts..
    Can I buy the web hosting, if it comes with domain names? Can I change the domain name or web hosting, if I am not satisfied?
    Why can I buy domain name with web hosting?
    Please reply.

  17. Jessica Igwe says

    Hello
    My question is, is it better to buy domain from a hosting company, or buy domain from a domain that specializes in domains? Vice versa, should I buy hosting from a hosting company and not from a domain company?
    Thanks

    • WPBeginner Support says

      For purchasing domains, it is personal preference as most providers have improved their ability to handle domains. For hosting, we recommend purchasing from a hosting provider.

      Administrador

  18. Destiny Felinah says

    Again, please does every website have a blog section?
    And can I use my website domain name for my blog?

  19. Destiny Felinah says

    You can’t imagine how much help you’ve given me.
    Only from the first paragraph the confusion in my head was cleared. You explained it so well and detailed. That’s a while lot lot.

  20. marleydsouza says

    Yes, this is really important to know the difference between a domain and web hosting, it will helpful for everyone. Every beginner can get information from this post despite of any other sites.

  21. Jessica says

    This is a really informative post! Quick question – so my domain name and web hosting are both with Bluehost but I’m going to go elsewhere. When looking at other websites, I can choose the option for web hosting or WordPress hosting…is it the WordPress hosting option I choose? I have a WordPress.Org website. Also do you know how it works when you have a domain name up for renewal and choose to move it i.e. do you move this then renew it with the new provider or will the date of moving it be the start of the renewal?

  22. nick says

    if you have a domain name and your own server that you built with a hdd that has all the files on it then why would you need web hosting to store your files it just don’t make no sense

    • WPBeginner Support says

      Purchasing hosting means a user does not need to know how to set up a hosting environment that is able to be connected to on the internet.

      Administrador

  23. Sam says

    Thank you for the information. Can i switch the names around? I bought both domain name and web hosting but i liked the web hosting name better. Can i use the names interchangeably?

    • WPBeginner Support says

      If you reach out to your hosting provider they can help you use one domain while pointing the other domain to your primary domain.

      Administrador

  24. Vugh Johnson says

    I have a web hosting account with Godaddy but I don’t want to buy a domain name right now. What address would I have to type to view my web files in my hosting account if I don’t have a domain name?

  25. Cheri says

    I thank you for your article. It has been informative. But I guess what I would like to know is the cost, bottom line. I mean after all the “first year” offers. I keep a budget for my business and I would just like to know what the final cost will be two years from now so I’m not surprised.

    • WPBeginner Support says

      That would depend on your hosting provider, on their pricing pages they should state the cost for renewal or you can reach out to the host and they should let you know.

      Administrador

  26. Paul says

    Yes this was an important step. When I initially started my website back in 2012 the instructions for a beginner self taught like me was very confusing. I started hosting from Bluehost but has a registered domain name through WP. So basically I’m paying hosting fees separately on top of the fees of $18 on WP. If I did miss it back then bluehost didn’t have its own domain name registration just hosting. Since I was using WP theme I used WordPress.com for this to point to my website files in bluehost.

    • WPBeginner Support says

      Thanks for sharing, should anyone run into this issue now, once you wait 60 days you would be able to transfer your domain to BlueHost :)

      Administrador

  27. mia says

    Hello, so your post is helpful but i have a similar yet different question.
    So i opened a blog on simplest today and bought my domain name, however i ‘tried’ to insert ads to my dashboard and now my simple site editor won’t load. Nevermind that, my question is, if i transfer my domain name to wordpress, will i be charged an extra fee on top of the one i paid for simple site and for my domain, or is wordpress free to use their platform as long as you have a domain name? thank you!

  28. Ayesha says

    Its really great article!!!
    If i bought domain from Godaddy and host from hostgator, later i decided to change my host to bluehost, is that easy ?
    Please guide me.

  29. jannat1234 says

    I have learn about domain and hosting from this post.This is a great article.Thanks for sharing this article.

  30. Misheal Ilonze says

    Pls I have 2 Questions
    1. If I signup for bluehost blog will it be seen on the browser as
    mydomainname.bluehost.com or will it appear mydomainname.com
    2. Can I buy my domain name first from bluehost and later host with bluehost

  31. Jerry Peres says

    Great post. Thank you for covering up such topic in your article. It’s really helpful for all those who are confused by the domain name and web hosting.

  32. Cassie says

    Another great topic, and the analogy you use, to address and actual home was inspired. And helpful. Please go on to a great New Year!

Deja tu comentario

Gracias por elegir dejar un comentario. Tenga en cuenta que todos los comentarios son moderados de acuerdo con nuestros política de comentarios, y su dirección de correo electrónico NO será publicada. Por favor, NO utilice palabras clave en el campo de nombre. Tengamos una conversación personal y significativa.