Trusted WordPress tutorials, when you need them most.
Beginner’s Guide to WordPress
Coupe WPB
25 Million+
Websites using our plugins
16+
Years of WordPress experience
3000+
WordPress tutorials
by experts

Quelle est la différence entre le Nom de domaine et l’hébergeur (Expliqué)

Note éditoriale : Nous percevons une commission sur les liens des partenaires sur WPBeginner. Les commissions n'affectent pas les opinions ou les évaluations de nos rédacteurs. En savoir plus sur Processus éditorial.

Nos lecteurs nous demandent souvent des explications : Quelle est la différence entre un nom de domaine et un hébergeur ?

De nombreux débutants ne savent pas qu’il s’agit de deux choses distinctes.

Dans ce guide pour débutants, nous expliquerons la différence entre un nom de domaine et un hébergeur.

Difference between domain name and web hosting

Quelle est la différence entre un nom de domaine et un hébergeur ?

Un nom de domaine est l’adresse d’un site web. C’est ce que les utilisateurs/utilisatrices tapent dans la barre d’adresse de leur navigateur pour visiter un site (par exemple, google.com ou WPBeginner.com).

Domain name entered into a browser address bar.

D’autre part, l’hébergeur est l’endroit où sont stockés les fichiers et les données d’un site.

L’hébergeur est l’endroit où vivent les fichiers et les données d’un site web, tandis que le nom de domaine est l’adresse qui pointe vers cet endroit.

Ceci étant dit, examinons plus en détail le nom de domaine et l’hébergeur.

Tutoriel vidéo

Subscribe to WPBeginner

Si vous préférez des instructions écrites, continuez à lire.

Qu’est-ce qu’un nom de domaine ?

Un nom de domaine est l’adresse que les internautes tapent dans la barre d’URL du navigateur pour visiter votre site WordPress.

En d’autres termes, si votre site était une maison, le nom de domaine serait l’adresse qui aide les gens à trouver et à atteindre votre site.

Passons maintenant à l’explication détaillée.

L’internet est en fait un gigantesque réseau d’ordinateurs reliés par des câbles. Pour les identifier facilement, chaque ordinateur se voit assigner une série de numéros appelés adresses IP.

Cette adresse IP est une combinaison de chiffres séparés par des points. En règle générale, les adresses IP se présentent comme suit :

66.249.66.1

Les ordinateurs n’ont aucun problème pour identifier et mémoriser ces numéros.

Cependant, les humains ne peuvent pas se souvenir de ces numéros et les utiliser pour se connecter à des sites sur l’internet.

Pour résoudre ce problème, les noms de domaine ont été inventés.

How domain names work

Un nom de domaine peut comporter des mots, ce qui en fait une adresse de site facile à retenir.

Désormais, si vous souhaitez visiter un site en ligne, vous n’avez plus besoin de taper une chaîne de chiffres. Au lieu de cela, vous pouvez taper un nom de domaine facile à mémoriser, comme WPBeginner.com.

Pour en savoir plus sur les noms de domaine, consultez notre guide pour débutants sur les noms de domaine et leur fonctionnement.

Vous pouvez également consulter notre guide sur la manière de choisir le meilleur nom de domaine. Vous y trouverez des astuces pour choisir la bonne extension de domaine, utiliser des mots-clés pour améliorer votre présence en ligne, créer un nom de domaine porteur de marque pour votre petite entreprise, et bien plus encore.

Qu’est-ce que l’hébergeur ?

What is web hosting?

L’hébergeur est l’endroit où se trouvent tous les fichiers de votre site. C’est en quelque sorte la maison de votre site, là où il vit réellement.

Si le nom de domaine était l’adresse de votre maison, l’hébergement web serait la maison vers laquelle pointe l’adresse.

Tous les sites sur l’internet ont besoin d’un hébergeur.

Lorsqu’une personne saisit votre nom de domaine dans un navigateur, le nom de domaine est traduit en adresse IP de l’ordinateur de votre hébergeur.

Cet ordinateur, également appelé serveur d’hébergement, contient les fichiers de votre site et les renvoie aux navigateurs web des utilisateurs/utilisatrices.

Les entreprises d’hébergement web sont spécialisées dans le stockage et le service de sites web. Ils fournissent des ressources telles que la RAM, la bande passante et le CDN, qui aident à améliorer la vitesse et les performances de votre site.

Comment les noms de domaine et l’hébergeur sont-ils similaires ?

Les noms de domaine et l’hébergeur sont deux services différents. Cependant, ils fonctionnent ensemble pour permettre la création de sites web.

En fait, un système de noms de domaine est comme un énorme carnet d’adresses constamment mis à jour. Derrière chaque nom de domaine inscrit, il y a l’adresse du service d’hébergeur qui stocke les fichiers du site.

Certains bureaux d’enregistrement de domaines peuvent fournir un hébergement temporaire. Il ne s’agit toutefois pas d’un site web.

Sans nom de domaine, il ne sera pas possible pour les gens de trouver votre site web, et sans hébergeur, vous ne pouvez pas construire un site.

C’est pourquoi de nombreux bureaux d’enregistrement de noms de domaine de premier plan proposent également des services d’hébergeur.

En quoi les noms de domaine et l’hébergeur sont-ils différents ?

La principale différence entre les noms de domaine et l’hébergement web est que les noms de domaine indiquent aux utilisateurs/utilisatrices l’Emplacement de votre site web, tandis que l’hébergement web est l’endroit où se trouve votre site.

Pensez-y comme suit. L’hébergeur est la maison où vous stockez les fichiers de votre site, et le nom de domaine est l’adresse de cette maison.

Il s’agit de deux services différents mais similaires. Cela nous amène à la question suivante : De quoi avez-vous besoin pour créer votre site : d’un nom de domaine ou d’un hébergeur ?

De quoi ai-je besoin pour Version ? Nom de domaine ou hébergeur ?

What you need to build a website?

Pour créer un site, vous aurez besoin d’un nom de domaine et d’un compte d’hébergeur.

L’achat d’un nom de domaine vous donne uniquement le droit d’utiliser ce nom de domaine particulier pendant une période déterminée (généralement un an).

Vous avez besoin d’un hébergeur pour stocker les fichiers de votre site. Après avoir obtenu l’hébergement, vous devez mettre à jour les Réglages de votre nom de domaine et le faire pointer vers votre fournisseur d’hébergement.

Vous pouvez également acheter le domaine et l’hébergeur auprès de la même entreprise. Les prix peuvent varier, mais en général, un nom de domaine coûte 14,99 $ / an, et l’hébergeur coûte normalement 7,99 $ / mois.

Si vous créez votre premier site, cela peut sembler beaucoup.

Heureusement, Bluehost, un fournisseur d’hébergement officiel recommandé par WordPress, a accepté d’offrir à nos utilisateurs/utilisatrices un nom de domaine gratuit et plus de 50 % de réduction sur l’hébergement web.

Les packs d’hébergement Bluehost comprennent également un certificat SSL gratuit, la Confidentialité du domaine, des comptes e-mail gratuits, un panneau de contrôle simple/simple d’utilisation, et bien plus encore. De plus, il y a une garantie de remboursement de 30 jours.

Comme alternative, nous recommandons maintenant aussi Hostinger, qui est une option d’hébergement WordPress en pleine croissance, et ils offrent à nos lecteurs une remise de 80%. Dans nos récents tests de performance, Hostinger est vraiment plus performant que les autres en termes de vitesse d’hébergement.

Une fois que vous avez acheté l’hébergeur de votre site web et inscrit votre nom de domaine, vous pouvez commencer à créer votre site. Pour obtenir des instructions complètes étape par étape, consultez notre guide sur la création d’un site WordPress.

Dois-je acheter un Nom de domaine et un hébergeur en même temps ? Ou puis-je les acheter séparément ?

Vous pouvez acheter un nom de domaine et un hébergeur auprès de deux entreprises différentes. Toutefois, dans ce cas, vous devrez faire pointer votre nom de domaine vers votre entreprise d’hébergement web en modifiant ses Réglages DNS.

En revanche, si vous achetez votre nom de domaine et votre hébergeur auprès de la même entreprise, vous ne devrez pas modifier les Réglages de votre nom de domaine.

Il est également beaucoup plus facile de gérer et de renouveler les deux services à partir du même tableau de bord.

Si vous souhaitez acheter des noms de domaine séparément, vous pouvez le faire auprès des meilleurs bureaux d’enregistrement de domaines tels que Domain.com, Network Solutions, GoDaddy, Namecheap ou HostGator.

Puis-je transférer mon Nom de domaine à une autre entreprise ?

Moving domain name

Oui, vous pouvez le faire. Normalement, lorsque vous inscrivez un nom de domaine, vous possédez le droit de l’utiliser et de le transférer où vous voulez.

Par exemple, disons que vous avez acheté votre nom de domaine chez Domain.com et votre offre d’hébergeur chez Bluehost.

Vous souhaitez maintenant transférer votre nom de domaine chez Bluehost afin de faciliter la gestion et le renouvellement du nom de domaine de votre site.

Vous pouvez facilement le faire. Les deux entreprises disposent d’équipes de support client/cliente utiles et d’instructions détaillées étape par étape que vous pouvez suivre pour transférer votre nom de domaine.

Note : Nous vous recommandons d’attendre au moins 45 jours après l’Inscription ou le renouvellement du nom de domaine pour initier le transfert. L’ICANN, l’organisation internationale qui supervise les noms de domaine, Prérequis un renouvellement d’un an chaque fois qu’un transfert est initié. Si vous transférez votre nom de domaine avant l’expiration de ce délai, vous risquez de perdre les frais de renouvellement de l’année en cours.

Puis-je déplacer mon site vers une autre entreprise d’hébergeur sans changer de domaine ?

Oui, c’est également possible. Vous êtes propriétaire du nom de domaine et pouvez modifier ses Réglages pour le faire pointer vers n’importe quelle entreprise d’hébergeur.

Par exemple, vous avez acheté votre nom de domaine et votre hébergeur chez GoDaddy, et vous souhaitez maintenant transférer votre hébergement web chez Bluehost. Vous pouvez déplacer votre site d’un hébergeur à l ‘autre en transférant simplement les fichiers et les données. Ensuite, vous devez modifier les Réglages de votre nom de domaine et les faire pointer vers votre nouveau fournisseur d’hébergement.

Autre exemple : vous avez acheté votre nom de domaine chez WordPress.com (Voir notre guide sur la différence entre WordPress.com et WordPress.org). Vous souhaitez ultérieurement passer à un site WordPress.org auto-hébergé.

Tout d’abord, vous devez souscrire un compte d’hébergeur WordPress. Ensuite, vous pouvez transférer votre site de WordPress.com à WordPress.org. Dernier point, il vous suffira de modifier les Réglages de votre nom de domaine sur WordPress.com et de les faire pointer vers votre nouveau fournisseur d’hébergement WordPress.

Similaire : Consultez notre guide sur le moment où vous devriez modifier votre hébergeur WordPress pour plus d’astuces.

Puis-je modifier mon nom de domaine ou déplacer mon site vers un nouveau domaine ?

Move website to new domain

Une fois que vous avez inscrit un nom de domaine, il n’est pas possible de le modifier.

Vous pouvez toutefois inscrire un autre nom de domaine à tout moment. Vous pouvez également inscrire différents TLD ou compléments de domaine, par exemple.org ou .net.

Mais si votre activité a été modifiée et que votre nom de domaine actuel ne convient plus, vous souhaiterez peut-être transférer votre site vers un nouveau domaine. Dans ce cas, vous devrez acheter un nouveau nom de domaine et le lier à votre site.

Le transfert de votre site vers un nouveau domaine doit cependant être effectué avec précaution. Ainsi, vous ne perdrez pas le classement SEO et le trafic de recherche que vous avez travaillé si dur à obtenir Version.

Quels sont les différents types de noms de domaine ?

Les noms de domaine sont disponibles dans différents domaines de premier niveau (TLD) ou compléments. Un TLD est la partie qui vient après le nom proprement dit. Par exemple, dans WPBeginner.com, la partie .com est le TLD.

Le .com est également l’extension de domaine la plus populaire. Nous recommandons à nos utilisateurs/utilisatrices d’épingler le .com lors du choix d’un nom de domaine.

D’autres compléments de domaines courants sont .org, .net, .info, .biz, et bien d’autres encore.

Outre les domaines de premier niveau, il existe également des domaines de premier niveau par code de pays ou ccTLD. Par exemple, .co.uk pour le Royaume-Uni, .de pour l’Allemagne, etc.

Qu’est-ce qu’un sous-domaine ?

Un sous-domaine est un nom d’enfant ajouté à un nom de domaine. Par exemple, videos.WPBeginner.com est un sous-domaine.

Les sous-domaines ne doivent pas être inscrits. Un propriétaire de domaine peut créer un sous-domaine sous son nom de domaine en utilisant la zone de gestion du domaine.

Vous pouvez suivre notre tutoriel sur la façon de déplacer WordPress vers un nouveau domaine sans perdre le référencement. Il comprend des instructions étape par étape pour créer des sauvegardes, configurer des redirections 301, notifier Google de votre nouveau domaine, et plus encore.

Quels sont les différents types d’hébergeurs ?

Il existe plusieurs types de services d’hébergement web. Les propriétaires de sites peuvent choisir une offre d’hébergement web en fonction de leurs besoins et de leur budget.

Voici quelques catégories d’offres d’hébergement web.

  • Hébergement partagé – Le type d’offre d’hébergement web le plus courant, utilisé par les blogueurs et les sites de petites entreprises.
  • Hébergement VPS – Adapté aux sites plus fréquentés, cette offre d’hébergement offre aux propriétaires de sites web des ressources de serveur dédiées qu’ils peuvent ajuster au fur et à mesure de la croissance de leur site.
  • Hébergement WooCommerce / Ecommerce – Ce type d’offre d’hébergement est adapté aux magasins en ligne. Il offre plus de ressources serveur pour faire fonctionner efficacement une boutique en ligne.
  • Hébergement WordPress géré – Offres d’hébergement spécialisées et optimisées pour WordPress. Ils offrent des mises à jour automatiques, une mise en cache intégrée et des serveurs plus rapides.

Les sites plus fréquentés peuvent également opter pour l’hébergement cloud, l’hébergement dédié et les offres d’hébergement dédié géré.

Vous pouvez consulter notre article sur l’hébergement WordPress pour en savoir plus sur le choix d’un hébergement adapté à votre site.

Nous espérons que cet article vous a aidé à apprendre la différence entre un nom de domaine et un hébergeur. Vous pouvez également consulter notre comparaison des constructeurs de sites populaires pour les débutants avec les avantages et les inconvénients ou notre tutoriel sur la création d’une adresse e-mail professionnelle gratuite.

If you liked this article, then please subscribe to our YouTube Channel for WordPress video tutorials. You can also find us on Twitter and Facebook.

Divulgation : Notre contenu est soutenu par les lecteurs. Cela signifie que si vous cliquez sur certains de nos liens, nous pouvons gagner une commission. Consultez comment WPBeginner est financé, pourquoi cela compte et comment vous pouvez nous soutenir. Voici notre processus éditorial.

Avatar

Editorial Staff at WPBeginner is a team of WordPress experts led by Syed Balkhi with over 16 years of experience in WordPress, Web Hosting, eCommerce, SEO, and Marketing. Started in 2009, WPBeginner is now the largest free WordPress resource site in the industry and is often referred to as the Wikipedia for WordPress.

L'ultime WordPress Toolkit

Accédez GRATUITEMENT à notre boîte à outils - une collection de produits et de ressources liés à WordPress que tous les professionnels devraient avoir !

Reader Interactions

99 commentairesLaisser une réponse

  1. Syed Balkhi says

    Hey WPBeginner readers,
    Did you know you can win exciting prizes by commenting on WPBeginner?
    Every month, our top blog commenters will win HUGE rewards, including premium WordPress plugin licenses and cash prizes.
    You can get more details about the contest from here.
    Start sharing your thoughts below to stand a chance to win!

  2. LOUIYEE ROLDAN says

    This article stated the differences in three occasions -what is a domain and what is hosting.
    It’s a bit repetitious for someone with short time to read and learn (add my time to type this here). I know there’s many people out there trying to learn, but it would accomplished it message succinctly with a few separations.

    Thanks though!

    • WPBeginner Support says

      Thank you for your feedback, the content of the post was from questions we have received from users so we wanted to ensure we covered all of the questions asked :)

      Administrateur

  3. Afeez popoola says

    I watch a tutorial and the developer bought the domain name and host it before commencing the tutorial, I search for the domain name after I watch the tutorial finish and couldn’t find the sites. my question is that can I host before developing my wordpress websites. am i editing while its live or is not yet

    • WPBeginner Support says

      For what it sounds like you’re wanting, you want to use a temporary domain. Depending on your hosting provider we would recommend reaching out to their support and they can let you know their rules for a temporary domain.

      Administrateur

  4. Peter Wilson says

    Hi, Thanks for sharing such an blog. I was confused in domain name and domain hosting but this blog helped me to understand the difference.

  5. Lily says

    Thanks for this article! If I want to keep a Domain name for future use, and no website has been built yet. Do I need to purchase a hosting service in order to keep the Domain besides paying for the Domain name?

    • WPBeginner Support says

      No, if you only plan to keep the domain for the future, you do not need a hosting provider. :)

      Administrateur

  6. Akshat says

    I want to purchase new domain and my old hosting plan is still running, so i can add or migrate my new domain to my old hosting plan?

  7. Ritechoice says

    My question is, let’s say I registered my domain with a different company and i wish do domain transfer, during the transfer process will the domain be inactive on the previous hosting because the domain is presently running on a website now and i wish to transfer it.

    • WPBeginner Support says

      It would depend on your domain provider for how the domain would be handed. You would want to check with your providers support and they should be able to clear that up for you :)

      Administrateur

  8. Lorna says

    Hi, when you own several domain names and you have hosting with the same provider, I would like to know why my hosting is linked to one of the domain names on my domain name list.

    • WPBeginner Support says

      You would need to reach out to the host for technical reasons but in general, it is to keep things organized on the hosting’s end.

      Administrateur

  9. Fransie says

    Thank you so much for this insightful article! It helps me a lot.

    I have a question. I have a project to start my commerce website but I still haven’t got the material to put on the website. Can I buy the domain name first so that I am sure the name I want to use for my business is not taken by someone else and then after I have all the materials ready to start my website, can I register for web hosting?

    Thanks in advance.

  10. Candy says

    Hello. I recently bought a domain name and web-hosting package from WordPress. I then decided to buy a second domain name for a separate business I run. Am I able to host this new website, with its separate address, as part of my existing WordPress hosting package, or do I have to buy an entirely separate hosting package?

    Thank you in advance!

    • WPBeginner Support says

      That would depend on your hosting provider. If you reach out to them they should be able to answer that for you.

      Administrateur

  11. zhia ranque says

    Is it possible to make wordpress website first without domain name and hosting? I just want to first make my website functional and then buy domain or hosting for it.

  12. Jeannette McLean says

    I have a domain name that I use for my email address (through Network Solutions). I also have a web hosting account with NS but now use GoDaddy for my website. Do I still need a web hosting account with NS?

    • WPBeginner Support says

      Unless you transfer your domains, you would still need your account on your domain’s hosting.

      Administrateur

  13. henry molina says

    so i’ve been lookin at a bunch of things and your site seems like the clearest info.

    I’m just looking to use the email hosting (using google g-suite) with the domain name. I do not need a website for my domain. do i still need to have the domain hosted with say bluehost?

    I’ve got my domain name on namecheap and they have freeDNS servers. is that all i need?

    I hope i’m making sense. thank you for the help in advance.

  14. Ogohi says

    Thanks for the elaborate explanation. Pls may I know if it’s possible to link an extra domain name to a website? For example, I hosted my site with example.com and now I just bought another domain, example.com.ng. So, is possible to link the new domain to the same site? Your response will be greatly appreciated. Thank you

    • WPBeginner Support says

      You would want to check with your hosting provider as some hosts have a method for setting up that redirect for you :)

      Administrateur

  15. Mike says

    Hi,
    Thank you for this detailed article. I bought my domain name on GoDaddy though want to work on my Domain name website on Siteground. Is it safe to move the domain name I bought 2 days ago if though you stated “We recommend you to wait at least 45 days after the registration or renewal to imitate the transfer?”

    • WPBeginner Support says

      We would still recommend waiting the day limitation and changing your domain’s nameservers to point toward SiteGround so you can use your site while waiting to transfer your domain.

      Administrateur

  16. Anu says

    Hi…
    I have doubts..
    Can I buy the web hosting, if it comes with domain names? Can I change the domain name or web hosting, if I am not satisfied?
    Why can I buy domain name with web hosting?
    Please reply.

  17. Jessica Igwe says

    Hello
    My question is, is it better to buy domain from a hosting company, or buy domain from a domain that specializes in domains? Vice versa, should I buy hosting from a hosting company and not from a domain company?
    Thanks

    • WPBeginner Support says

      For purchasing domains, it is personal preference as most providers have improved their ability to handle domains. For hosting, we recommend purchasing from a hosting provider.

      Administrateur

  18. Destiny Felinah says

    You can’t imagine how much help you’ve given me.
    Only from the first paragraph the confusion in my head was cleared. You explained it so well and detailed. That’s a while lot lot.

  19. marleydsouza says

    Yes, this is really important to know the difference between a domain and web hosting, it will helpful for everyone. Every beginner can get information from this post despite of any other sites.

  20. Jessica says

    This is a really informative post! Quick question – so my domain name and web hosting are both with Bluehost but I’m going to go elsewhere. When looking at other websites, I can choose the option for web hosting or WordPress hosting…is it the WordPress hosting option I choose? I have a WordPress.Org website. Also do you know how it works when you have a domain name up for renewal and choose to move it i.e. do you move this then renew it with the new provider or will the date of moving it be the start of the renewal?

  21. nick says

    if you have a domain name and your own server that you built with a hdd that has all the files on it then why would you need web hosting to store your files it just don’t make no sense

    • WPBeginner Support says

      Purchasing hosting means a user does not need to know how to set up a hosting environment that is able to be connected to on the internet.

      Administrateur

  22. Sam says

    Thank you for the information. Can i switch the names around? I bought both domain name and web hosting but i liked the web hosting name better. Can i use the names interchangeably?

    • WPBeginner Support says

      If you reach out to your hosting provider they can help you use one domain while pointing the other domain to your primary domain.

      Administrateur

  23. Vugh Johnson says

    I have a web hosting account with Godaddy but I don’t want to buy a domain name right now. What address would I have to type to view my web files in my hosting account if I don’t have a domain name?

  24. Cheri says

    I thank you for your article. It has been informative. But I guess what I would like to know is the cost, bottom line. I mean after all the « first year » offers. I keep a budget for my business and I would just like to know what the final cost will be two years from now so I’m not surprised.

    • WPBeginner Support says

      That would depend on your hosting provider, on their pricing pages they should state the cost for renewal or you can reach out to the host and they should let you know.

      Administrateur

  25. Paul says

    Yes this was an important step. When I initially started my website back in 2012 the instructions for a beginner self taught like me was very confusing. I started hosting from Bluehost but has a registered domain name through WP. So basically I’m paying hosting fees separately on top of the fees of $18 on WP. If I did miss it back then bluehost didn’t have its own domain name registration just hosting. Since I was using WP theme I used WordPress.com for this to point to my website files in bluehost.

    • WPBeginner Support says

      Thanks for sharing, should anyone run into this issue now, once you wait 60 days you would be able to transfer your domain to BlueHost :)

      Administrateur

  26. mia says

    Hello, so your post is helpful but i have a similar yet different question.
    So i opened a blog on simplest today and bought my domain name, however i ‘tried’ to insert ads to my dashboard and now my simple site editor won’t load. Nevermind that, my question is, if i transfer my domain name to wordpress, will i be charged an extra fee on top of the one i paid for simple site and for my domain, or is wordpress free to use their platform as long as you have a domain name? thank you!

  27. Ayesha says

    Its really great article!!!
    If i bought domain from Godaddy and host from hostgator, later i decided to change my host to bluehost, is that easy ?
    Please guide me.

  28. Misheal Ilonze says

    Pls I have 2 Questions
    1. If I signup for bluehost blog will it be seen on the browser as
    mydomainname.bluehost.com or will it appear mydomainname.com
    2. Can I buy my domain name first from bluehost and later host with bluehost

  29. Jerry Peres says

    Great post. Thank you for covering up such topic in your article. It’s really helpful for all those who are confused by the domain name and web hosting.

  30. Cassie says

    Another great topic, and the analogy you use, to address and actual home was inspired. And helpful. Please go on to a great New Year!

Laisser une réponse

Merci d'avoir choisi de laisser un commentaire. Veuillez garder à l'esprit que tous les commentaires sont modérés selon notre politique de commentaires, et votre adresse e-mail ne sera PAS publiée. Veuillez NE PAS utiliser de mots-clés dans le champ du nom. Ayons une conversation personnelle et significative.