9 beste WordPress-Übersetzungs-Plugins für mehrsprachige Websites

Unsere WordPress-Seiten einem globalen Publikum zugänglich zu machen, war ein großer Meilenstein für uns. Wir haben auch aus erster Hand erfahren, dass die Wahl des richtigen Übersetzung-Plugins ein frustrierender Prozess von Versuch und Irrtum sein kann.

Viele Plugins, die wir getestet haben, waren sperrig, verlangsamten unsere Website oder lieferten unbeholfene maschinelle Übersetzungen. Sie sollten sich nicht mit diesen Kopfschmerzen herumschlagen müssen, wenn Sie Ihr Geschäft ausbauen wollen.

Um Ihnen diese Mühe zu ersparen, hat unser Team Monate damit verbracht, die beliebtesten verfügbaren Optionen zu testen. Wir konzentrierten uns auf Benutzerfreundlichkeit, Übersetzungsqualität und SEO-Funktionen, um die wahren Gewinner zu finden.

Jetzt teilen wir unsere handverlesene Liste der besten WordPress-Übersetzungs-Plugins. Diese Tools helfen Ihnen, Ihre Reichweite selbstbewusst und ohne technische Frustration zu erweitern.

Überblick über die besten Übersetzung-Plugins für mehrsprachige Websites

Keine Zeit zum Lesen? Hier ist eine schnelle Übersicht über unsere Auswahl der besten Übersetzung-Plugins für mehrsprachige Websites:

#	Übersetzung-Plugin	Am besten für	Startpreis	Kostenlose Version
🥇	Weglot	All-in-One + mehrere Teammitglieder	17 $/Monat (1 Sprache + 10.000 Wörter)	✅
🥈	TranslatePress	All-in-One-Lösung + anfängerfreundlich	99 €/Jahr	✅
🥉	WPML	Manuelle Übersetzung + Automatisierung + große Online-Unternehmen	39 €/Jahr	❌
4	MultilingualPress	WordPress Multisite + Unternehmen	99 $/Jahr/Website	❌
5	WordPress mit GTranslate übersetzen	Automatisierung + mehr als 100 unterstützte Sprachen	9,99 $/Monat	✅
6	Polylang	Einfache Blogs + Einzelseiten-Websites	99 €/Jahr/Website	✅
7	Mehrsprachige Übersetzung	RTL-Sprachen + Erschwinglichkeit	39 $/Jahr	✅
8	Google Website Translator	Vom Besucher initiierte Übersetzung	59 € (Lifetime-Lizenz)	✅
9	Loco Translate	Themes + Plugins übersetzen	5,95 $/Monat (5.000 Übersetzungen)	✅

So erstellen Sie eine mehrsprachige WordPress-Website

Viele Anfänger wissen nicht, dass Sie WordPress in Ihrer eigenen Sprache installieren und damit Websites in jeder Sprache erstellen können.

Mit Hilfe von Plugins können Sie zwei- oder mehrsprachige Websites erstellen. Sie können Ihren Benutzern sogar erlauben, Inhalte mit Google Translate zu übersetzen. Dies kann Ihnen helfen, Ihren globalen Website-Traffic zu steigern.

Obwohl viele Übersetzung-Plugins für WordPress verfügbar sind, fallen sie in zwei Hauptkategorien:

• Mehrsprachige WordPress-Plugins
• Automatisierte WordPress-Übersetzungs-Plugins

Mehrsprachige Plugins ermöglichen es Ihnen, mehrsprachige Inhalte manuell zu Ihrer Website hinzuzufügen. Der Hauptvorteil dieser Plugins ist, dass die Qualität Ihrer Übersetzungen deutlich besser ist als die von maschinell erstellten Online-Übersetzungstools.

Der zweite Typ von WordPress-Übersetzungs-Plugins verwendet automatisierte Übersetzungsdienste für die Lokalisierung von Inhalten. Diese Plugins erfordern nicht, dass Sie Inhalte in mehreren Sprachen schreiben, aber die Qualität der Übersetzungen ist nicht so gut, wie sie sein kann.

Das Schöne ist jedoch, dass einige mehrsprachige Plugins mit automatisierten Übersetzungstools wie Google Translate integriert werden können.

Mit all dem gesagt, schauen wir uns an, wie wir mehrsprachige WordPress-Plugins und automatisierte Übersetzung-Plugins bewertet haben.

Wie wir mehrsprachige WordPress-Plugins testen und bewerten

Bevor wir uns unserer Liste der besten WordPress-Mehrsprachigkeits-Plugins widmen, werfen wir einen Blick auf unsere Kriterien für deren Bewertung:

• Benutzerfreundlichkeit: Wir wissen aus Erfahrung, dass Benutzerfreundlichkeit beim Übersetzen entscheidend ist, insbesondere wenn Sie Ihre Inhalte in mehrere Sprachen übersetzen müssen. Deshalb haben wir nach benutzerfreundlichen Tools gesucht. Wir haben auf einfache Installation, eine unkomplizierte Einrichtung, visuelle Editoren und mehr geachtet.
• Übersetzungstypen: Wir haben nach Funktionen gesucht, die manuelle und automatisierte Übersetzungen ermöglichen. Wir haben unsere Liste in diese beiden verschiedenen Kategorien aufgeteilt, damit Sie leicht nach kostenpflichtigen mehrsprachigen Plugins oder kostenlosen Übersetzungs-Plugins suchen können. Beachten Sie jedoch, dass einige der mehrsprachigen Plugins Hybride sind und beide Ansätze anbieten, sodass Sie vielleicht dort beginnen möchten.
• Übersetzungsfunktionen: Neben den grundlegenden Übersetzungswerkzeugen haben wir weitere Funktionen bewertet, wie z. B. Sprachumschalter, Unterstützung für verschiedene Inhaltstypen, Integrationen mit Drittanbieter-Übersetzungsdiensten und mehr. Wir bevorzugten auch Plugins, die SEO-freundlich sind, was bedeutet, dass sie für jede Sprache eindeutige URLs erstellen. Dies ist unerlässlich, da es Google hilft, Ihre übersetzten Seiten zu indexieren und sie in lokalen Suchergebnissen zu ranken.
• Benutzerbewertungen: Wir haben jedes Plugin auf dieser Liste sorgfältig getestet, aber auch die Benutzerbewertungen überprüft, um sicherzustellen, dass wir nichts übersehen haben.
• Preise und kostenlose Versionen: Wir haben auch Preisinformationen aufgenommen, damit Sie prüfen können, ob das Plugin in Ihr Budget passt. Wir haben darauf geachtet, kostenlose Versionen und kostenlose Testversionen hervorzuheben.

Beste All-in-One WordPress-Übersetzungs-Plugins

Werfen wir nun einen Blick auf unsere Top-Auswahl der besten WordPress-Mehrsprachigkeits-Plugins, um Ihre gesamte Website einfach zu übersetzen.

Im Gegensatz zu automatischen WordPress-Übersetzungs-Plugins ermöglichen Ihnen diese mehrsprachigen Plugins, jeden Aspekt Ihrer WordPress-Website manuell zu übersetzen, einschließlich Inhalt, Theme, Plugins und mehr.

1. Weglot

Wir glauben, dass Weglot die beste All-in-One-Cloud-basierte Website-Übersetzungsplattform ist. Sie übersetzt Ihre gesamte Website automatisch, einschließlich Bild-Alt-Text und Metadaten, mithilfe von leistungsstarkem maschinellem Lernen.

Es ist eine großartige Option für wachsende Teams, da seine Pläne zwischen 5 und 50 Teammitgliedern ermöglichen. Weitere Details finden Sie in unserem vollständigen Weglot-Testbericht.

Während unserer Recherche stellten wir fest, dass die Einrichtung von Weglot ein Kinderspiel ist. Sie geben einfach die Weglot-API ein, um Ihre WordPress-Website während der Einrichtung mit ihrer Plattform zu verbinden. Danach wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache, die Sprache der Website und die Sprachen, die Sie hinzufügen möchten.

Im Gegensatz zu anderen Plugins verwenden Sie die Website von Weglot, um all Ihre Inhalte zu übersetzen, Übersetzungen zu verwalten und sie auf Ihre Live-Website zu übertragen. Dieser Cloud-basierte Ansatz sorgt für einen nahtlosen Workflow und hält Ihre Übersetzungen organisiert. 

Mit Weglot können Sie mit automatischen Übersetzungen beginnen und diese dann manuell in seinem benutzerfreundlichen Dashboard verfeinern, was eine perfekte Mischung aus Geschwindigkeit und Präzision ermöglicht.

Uns gefiel sehr gut, dass Weglot auch eine Besucher-Sprachumleitungsfunktion anbietet. Dies zeigt Besuchern ihre lokale Sprache an, ohne dass sie auf eine Sprachschaltfläche klicken müssen.

Weitere bemerkenswerte Funktionen sind SEO-freundliche URL-Unterstützung, WooCommerce-Unterstützung, eine Sprachumschalt-Schaltfläche, Drittanbieter-Übersetzungsdienste und mehr.

Was uns an Weglot gefällt:

• Cloud-basierte Plattform erleichtert die Teamzusammenarbeit
• Automatische Inhaltserkennung und -übersetzung für schnelle Einrichtung
• Visueller Editor für einfaches Übersetzungsmanagement
• Hervorragende SEO-Verwaltung mit Unterstützung für mehrsprachige Sitemaps
• Besucher-Sprachumleitungsfunktion

Was uns an Weglot nicht gefällt:

• Monatliche Preise können für größere Websites teuer sein
• Übersetzungen werden auf externen Servern gespeichert (das bedeutet, dass Ihre Übersetzungen nicht mehr angezeigt werden, wenn Sie Ihr Abonnement kündigen)
• Kostenlose Version auf 2.000 Wörter beschränkt
• Pläne der höheren Stufe für mehrere Teammitglieder erforderlich

Warum wir Weglot empfehlen: Dieses mehrsprachige Plugin ist ideal für wachsende Unternehmen. Zusätzlich zu den wesentlichen Funktionen für automatische und manuelle Übersetzung bietet es einen Cloud-basierten Service und Pläne für wachsende Teams.

Preise: Weglot verwendet eine monatliche Preisstruktur, die auf der Anzahl der Sprachen und übersetzten Wörter basiert. Dies kann es für Sie teurer machen als einige andere mehrsprachige WordPress-Plugins mit einer festen Jahreslizenz.

Bezahlte Pläne beginnen bei 17 US-Dollar pro Monat für 1 Sprache und 10.000 Wörter. Der beliebte Pro-Plan kostet 87 US-Dollar pro Monat und unterstützt 5 Sprachen und 200.000 Wörter.

WPBeginner kann mit unserem exklusiven Weglot Gutscheincode 15% sparen.

Wir schätzen, dass Weglot eine 10-tägige kostenlose Testversion für seine Premium-Pläne anbietet. Es gibt auch ein kostenloses Weglot Translate-Plugin, aber es erlaubt Ihnen nur, bis zu 2.000 Wörter zu übersetzen und enthält nicht die meisten der fortgeschrittenen Funktionen, die wir besprochen haben.

2. TranslatePress

TranslatePress ist ein weiteres der besten All-in-One-WordPress-Mehrsprachigkeits-Plugins, da es sowohl manuelle als auch automatische Übersetzungen erleichtert. Außerdem bietet es eine visuelle Übersetzungsoberfläche, sodass auch technisch nicht versierte Benutzer jedes Element ihrer Website übersetzen können.

Dies umfasst Inhalte, Schaltflächen, Menüs, Kontaktformulare und sogar WooCommerce-Produkte.

Wir lieben es, wie man während der Übersetzung einfach die Sprachen wechseln kann und wie sich die Live-Vorschau sofort ändert. Es ermöglicht Ihnen, Inhalte, Themes, Plugins und sogar Metadaten zu übersetzen, ohne die Benutzeroberfläche zu ändern.

Wie bereits erwähnt, ist TranslatePress perfekt für manuelle Übersetzungen. Sie können selbst übersetzen oder die benutzerdefinierte Übersetzer- Benutzerrolle jedem Benutzer auf Ihrer Website zuweisen. Sie können zum Beispiel professionelle Übersetzer engagieren, und diese können Inhalte übersetzen, ohne Zugriff auf den Admin-Bereich zu haben.

Wenn manuelle Übersetzungen nach viel Arbeit klingen, können Sie die Google Translate-Integration für maschinelle Übersetzungen nutzen. Das bedeutet, Sie können KI-gestützte Übersetzungen erhalten und diese dann manuell korrigieren, um Ihrem internationalen Publikum die höchstmögliche Übersetzungsqualität zu bieten.

Wir schätzen auch, dass das Plugin SEO-freundliche URLs für alle Sprachen erstellt. Dies verschafft Ihnen einen Vorteil bei lokalen SEO-Ergebnissen.

Weitere Informationen finden Sie in unserer Anleitung, wie Sie WordPress mit TranslatePress einfach übersetzen.

Was uns an TranslatePress gefällt:

• Visuelle Übersetzungsoberfläche für Echtzeit-Bearbeitung
• Kann jedes Element Ihrer Website übersetzen, einschließlich Formulare und Popups
• Benutzerdefinierte Übersetzerrolle für Teammanagement
• Nahtlose Integration mit Google Translate
• SEO-freundliche URL-Struktur

Was uns an TranslatePress nicht gefällt:

• Erweiterte Funktionen erfordern Premium-Version
• Kann bei größeren Websites ressourcenintensiv sein
• Eingeschränkte Sprachoptionen in der kostenlosen Version
• Einige Funktionen erfordern zusätzliche Add-ons

Warum wir TranslatePress empfehlen: Wenn Sie nach einer All-in-One- oder Hybridlösung suchen, ist TranslatePress eine großartige Option. Seine visuelle Oberfläche ermöglicht es Ihnen, jeden Teil Ihrer Website einfach zu übersetzen. Sie können die Google Translate-Integration nutzen, um loszulegen, und dann im visuellen Editor manuelle Korrekturen vornehmen.

Preise: TranslatePress-Pläne beginnen bei 99 € pro Jahr bei jährlicher Abrechnung (8,25 € pro Monat) für eine persönliche Lizenz.

Es gibt auch eine kostenlose Version von TranslatePress, die Sie mit bis zu 2 Sprachen auf Ihrer Website ausprobieren können. Beachten Sie jedoch, dass diese nicht alle erweiterten Funktionen wie die Übersetzer-Benutzerrolle enthält.

3. WPML

Aufgrund seines leistungsstarken Funktionsumfangs halten wir WPML für das perfekte All-in-One-Mehrsprachigkeits-Plugin für große Online-Unternehmen. Es ermöglicht Ihnen, Inhalte, Themes, Plugins und mehr zu übersetzen. Außerdem lässt es sich nahtlos in WooCommerce integrieren, sodass Sie Ihre Produkte in mehreren Sprachen und Währungen verkaufen können.

Für weitere Informationen können Sie unsere vollständige WPML-Bewertung lesen.

Beim Testen von WPML stellten wir fest, dass es eine benutzerfreundliche Oberfläche zum Hinzufügen von Übersetzungen und zur Verwaltung mehrsprachiger Inhalte auf Ihrer Website bietet. Einige Pläne bieten sogar eine nebeneinanderliegende Bearbeitung.

Uns gefällt, dass es Ihnen ermöglicht, Ihre Website mit Drittanbieter-Übersetzungsdiensten zu verbinden. Sie können auswählen, welche Inhalte übersetzt werden müssen, und diese direkt auf Ihrer Website einreichen lassen.

Wie TranslatePress bietet auch WPML Integrationen für automatische Übersetzungen von Google, DeepL und mehr. Wir haben auch festgestellt, dass das Plugin alle Beitragstypen, Taxonomien, benutzerdefinierten Felder und Zeichenfolgen unterstützt, die von Ihren WordPress-Themes und -Plugins generiert werden.

Wir waren besonders beeindruckt von seinem Glossar und dem Übersetzungsspeicher, die den Übersetzungsprozess optimieren.

Die grundlegendste Lizenz von WPML ist der Multilingual Blog Plan. Sie benötigen jedoch den Multilingual CMS Plan für E-Commerce, Unterstützung für Seitenersteller, benutzerdefinierte Felder, Verwaltung von Übersetzungsteams, Side-by-Side-Bearbeitung und andere erweiterte Funktionen.

Insgesamt lieben wir dieses Plugin, aber wir haben festgestellt, dass es keine kostenlose Version oder kostenlose Testversion anbietet, was ein kleiner Nachteil ist.

Detaillierte Anweisungen finden Sie in unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie mit WPML eine mehrsprachige WordPress-Website erstellen.

Was uns an WPML gefällt:

• Leistungsstarker Funktionsumfang für große Unternehmen
• Side-by-Side-Übersetzungsbearbeitung
• Funktionen für Übersetzungsspeicher und Glossar
• Starke WooCommerce-Integration
• Integration professioneller Übersetzungsdienste

Was uns an WPML nicht gefällt:

• Keine kostenlose Version oder Testversion verfügbar
• Steilere Lernkurve für Anfänger
• Höherstufiger Plan für erweiterte Funktionen erforderlich
• Kann anfangs komplex einzurichten sein

Warum wir WPML empfehlen: Unserer Meinung nach ist WPML das beste mehrsprachige Plugin für große internationale Unternehmen. Wenn Sie den Multilingual CMS-Plan erhalten, haben Sie alles, was Sie für manuelle und automatisierte Übersetzungen benötigen. Außerdem erhalten Sie erweiterte Funktionen wie Side-by-Side-Bearbeitung, Translation Memory und mehr.

Preise: Der Plan "Multilingual Blog" kostet 39 € pro Jahr, und Sie können den Plan "Multilingual CMS" für 99 € pro Jahr erhalten.

4. MultilingualPress

MultilingualPress verfolgt einen etwas anderen Ansatz zur Erstellung mehrsprachiger Websites mit WordPress. Anstatt auf einer normalen WordPress-Installation zu laufen, verwendet es das integrierte WordPress-Multisite-Netzwerk für jede Sprache. Dies macht es zu einer großartigen Option für große Unternehmen.

Dies ermöglicht dem Plugin auch, Inhalte für jede Sprache effizient zu verwalten und gleichzeitig die Leistung zu verbessern, indem jeweils nur eine Sprache geladen wird. Es verfügt über eine einfache Benutzeroberfläche zur Verwaltung Ihrer Übersetzungen von einem einzigen Dashboard aus.

Während unserer Recherche haben wir festgestellt, dass es Beiträge, Seiten, benutzerdefinierte Beitragstypen, Taxonomien und mehr unterstützt.

Aufgrund seiner Architektur kann jede Sprache auf einer eigenen Subdomain, einem eigenen Verzeichnis oder sogar einer eigenen Domain liegen.

Was uns an MultilingualPress gefällt:

• Einzigartiger Multisite-Ansatz für bessere Leistung
• Separate Domains/Subdomains für jede Sprache
• Saubere Trennung von Inhalten zwischen Sprachen
• Starke Funktionen auf Unternehmensebene
• Effizientes Content-Management-System

Was uns an MultilingualPress nicht gefällt:

• Erfordert eine WordPress Multisite-Einrichtung, die für Anfänger komplex sein kann
• Höheres technisches Wissen erforderlich
• Teurere Preise pro Website
• Eingeschränkte Funktionen in der Basisversion

Warum wir MultilingualPress empfehlen: Da dieses Plugin für WordPress Multisite gedacht ist, halten wir es für eine großartige Option zur Übersetzung von Websites auf Unternehmensebene.

Preise: Ab 99 $ pro Jahr für eine einzelne Multisite-Lizenz.

Weitere großartige Übersetzung-Plugins (kostenlos & für spezielle Zwecke)

Diese kostenlosen WordPress-Plugins ermöglichen es Ihnen, Ihre Website mit automatisierten Übersetzungsdiensten zu übersetzen oder Teile Ihrer Website manuell zu übersetzen.

5. Translate WordPress with GTranslate

WordPress mit GTranslate übersetzen ist ein Google-Übersetzungs-Plugin für WordPress. Es verbindet sich automatisch mit der Google Translate API und kann Übersetzungen für jede unterstützte Sprache (über 100) abrufen. Dies ist Ihre beste Option, wenn Sie auf Automatisierung setzen möchten, um viele Menschen zu erreichen.

Der Hauptvorteil dieses Plugins ist, dass es nur minimalen Aufwand von Ihnen erfordert.

Wir mögen auch, dass es die Dinge für Ihre Besucher einfach macht. Es ermöglicht Ihnen, einen Sprachumschalter hinzuzufügen, um Ihre Webseiten einfach zu übersetzen, oder Sie können Inhalte automatisch basierend auf der Browsersprache des Benutzers übersetzen.

Das Plugin bietet auch eine kostenpflichtige Version, mit der Sie SEO-freundliche URLs wählen und Suchmaschinen Ihre übersetzten Inhalte indexieren lassen können.

Allerdings erlaubt Ihnen der kostenlose Plan, wie die anderen Plugins in dieser Kategorie, keine manuellen Bearbeitungen Ihrer Übersetzungen.

Was uns an Translate WordPress mit GTranslate gefällt:

• Unterstützung für über 100 Sprachen
• Einfache automatische Übersetzungs-Einrichtung
• Browser-Spracherkennung
• Einfache Implementierung der Sprachumschaltung
• Minimaler Einrichtungsaufwand erforderlich

Was uns an Translate WordPress with GTranslate nicht gefällt:

• Eingeschränkte Qualitätskontrolle der Übersetzung
• SEO-Funktionen nur in der kostenpflichtigen Version
• Keine manuelle Bearbeitung in der kostenlosen Version
• Maschinelle Übersetzungen können ungenau sein

Warum wir Translate WordPress mit GTranslate empfehlen: Dies ist eine großartige, preisgünstige Option, wenn Sie schnell viele Menschen erreichen möchten.

Preise: Kostenlos. GTranslate-bezahlte Pläne beginnen bei 9,99 US-Dollar pro Monat.

6. Polylang

Polylang ist ein weiteres leistungsstarkes Plugin, um einfach eine mehrsprachige oder zweisprachige WordPress-Website zu erstellen. Obwohl es nicht viele ausgefeilte Funktionen bietet, kann es eine gute Option sein, wenn Sie einen einfachen Blog oder eine Einzelseiten-Website betreiben.

Wir schätzen, dass das Plugin mit einer einfachen Benutzeroberfläche geliefert wird, mit der Sie problemlos Übersetzungen für Ihre Beiträge, Seiten, benutzerdefinierten Beitragstypen, Widgets und mehr hinzufügen können.

Ein Nachteil ist jedoch, dass Polylang keine Unterstützung für die Übersetzung Ihres WordPress-Themes und Ihrer Plugins bietet. Das Standard-Plugin enthält keine E-Commerce-Unterstützung, sodass Sie ein kostenpflichtiges Add-on erwerben müssen.

Dennoch gefällt uns, dass es gut mit beliebten WordPress SEO-Plugins funktioniert. Für die Sprachauswahl können Sie den Sprachumschalter mit einem Sidebar-Widget zu Ihrer Website hinzufügen.

Weitere Details finden Sie in unserem Tutorial, wie Sie eine mehrsprachige WordPress-Website erstellen.

Was uns an Polylang gefällt:

• Benutzerfreundliche Oberfläche
• Gut für einfache Blogs und grundlegende Websites
• Starke SEO-Plugin-Kompatibilität
• Einfaches Sprachumschalter-Widget
• Anständige Funktionen der kostenlosen Version

Was uns an Polylang nicht gefällt:

• Eingeschränkter Support für Theme- und Plugin-Übersetzungen
• E-Commerce erfordert kostenpflichtiges Add-on
• Grundlegender Funktionsumfang im Vergleich zu Wettbewerbern
• Eingeschränkte erweiterte Anpassungsoptionen

Warum wir Polylang empfehlen: Dies ist eine gute, schnörkellose Option, wenn Sie eine zwei- oder mehrsprachige Website erstellen möchten. Da es keine erweiterten Funktionen hat, eignet es sich am besten für einfache Blogs und Einzelseiten-Websites.

Preise: Das Basis-Plugin ist kostenlos. Sie können die Pro-Version für 99 € mit einer Ein-Seiten-Lizenz erhalten.

7. Mehrsprachige Übersetzung

Mehrsprachige Übersetzung ist ein WordPress-Übersetzungs-Plugin und Sprachumschalter. Dies ist eine weitere unkomplizierte Option, die auch RTL-Sprachen unterstützt.

Es ermöglicht Ihnen, Seiten, Beiträge, Widgets, Navigationsmenüs und mehr manuell zu übersetzen.

Uns gefällt, dass das Plugin mit Dutzenden vorinstallierter Sprachen geliefert wird und Sie nach Belieben neue Sprachen hinzufügen können. Darüber hinaus können Sie eine moderne Sprachumschaltoption mit Flaggen-Symbolen auf Ihrer Website anzeigen.

Was uns an der mehrsprachigen Übersetzung gefällt:

• Starke RTL-Sprachunterstützung
• Moderner Sprachumschalter mit Flaggen
• Vorinstallierte Sprachoptionen
• Günstige Preise
• Einfacher Einrichtungsprozess

Was uns an Mehrsprachigkeitsübersetzungen nicht gefällt:

• Begrenzte erweiterte Funktionen
• Grundlegendes Übersetzungsmanagement
• Weniger robust als Premium-Alternativen
• Eingeschränkte Anpassungsoptionen

Warum wir Multilanguage Translation empfehlen: Dies ist eine gute, einfache Lösung mit WordPress-Übersetzungsunterstützung für RTL-Sprachen. Außerdem bietet die kostenlose Version eine großzügige Menge nützlicher Funktionen.

Preise: Kostenlos. Die kostenpflichtigen Pläne beginnen bei 39 US-Dollar pro Jahr mit allen Premium-Funktionen und Kundensupport für ein Jahr. Sie können auch einen lebenslangen Plan für 380 US-Dollar erwerben.

8. Google Website Translator

Das Google Website Translator Plugin ermöglicht die Nutzung der Google Translate API, um Ihre Website-Inhalte zu übersetzen. Es verwendet den Standard-Google-Translate-Button, den Sie überall auf Ihrer Website anzeigen können. Dies ist eine gute Wahl, wenn Sie Besuchern die Möglichkeit zur Übersetzung geben möchten.

Während unserer Recherche haben wir festgestellt, dass Sie die Sprachen auswählen können, die im Sprachumschalter angezeigt werden sollen, welcher über das Sidebar-Widget oder einen Inline-Shortcode angezeigt werden kann.

Die Shortcode-Funktion ermöglicht es Ihnen, bei Bedarf maschinelle Übersetzungen für bestimmte Seiten anzubieten. Die übersetzte Seite wird für Benutzer sichtbar, wenn sie die Sprache auswählen, oder das Plugin verfügt über die Funktionalität, diese über die Browsereinstellungen zu erkennen.

Eine weitere großartige Sache an diesem Plugin ist, dass es sehr leichtgewichtig ist und sich minimal auf die Ladezeiten Ihrer Seiten auswirkt.

Was uns an Google Website Translator gefällt:

• Minimale Auswirkung auf die Ladezeit der Seite
• Einfache Shortcode-Implementierung
• Browser-Spracherkennung
• Kostenlos nutzbar
• Einfache Integration

Was uns an Google Website Translator nicht gefällt:

• Eingeschränkte Übersetzungsqualität
• Grundlegende Anpassungsoptionen
• Keine manuelle Übersetzungskontrolle
• Verlässt sich ausschließlich auf maschinelle Übersetzung

Warum wir Google Website Translator empfehlen: Dies ist eine solide kostenlose Option, wenn Sie Ihren Website-Besuchern die Möglichkeit zur Übersetzung geben möchten. Es ist auch eine gute Wahl, wenn Sie die Geschwindigkeit Ihrer Website erhalten möchten.

Preise: Kostenlos. Sie können einen lebenslangen Plan für 59 € kaufen, der kostenlose Updates und Kundensupport beinhaltet.

9. Loco Translate

Loco Translate unterscheidet sich geringfügig von anderen Übersetzung-Plugins auf der Liste. Es ermöglicht Ihnen, WordPress-Themes und -Plugins zu übersetzen.

Wenn Ihr WordPress-Theme oder -Plugin übersetzungsbereit ist, können Sie Loco Translate verwenden, um es im WordPress-Dashboard zu übersetzen. Es verwendet eine einfache Benutzeroberfläche, ähnlich wie einige andere WordPress-Übersetzungs-Plugins und beliebte Tools, mit einer Spalte für Original-Strings und der anderen für die Übersetzung.

Weitere Details finden Sie in unserem Leitfaden zur Übersetzung eines WordPress-Plugins.

Was uns an Loco Translate gefällt:

• Spezialisiert auf Theme/Plugin-Übersetzung
• Einfache Benutzeroberfläche
• Direkte Integration in das WordPress-Dashboard
• Verwaltung von Übersetzungsdateien
• Gut für Entwickler

Was uns an Loco Translate nicht gefällt:

• Nur auf Theme-/Plugin-Übersetzung beschränkt
• Nicht für allgemeine Inhaltsübersetzung
• Technisches Wissen erforderlich
• Eingeschränkte Automatisierungsfunktionen

Warum wir Loco Translate empfehlen: Dies ist das einzige Plugin auf unserer Liste, das speziell für die Übersetzung von WordPress-Themes und -Plugins entwickelt wurde.

Preise: Kostenlos. Loco Pro-Pläne beginnen bei 5,95 USD pro Monat.

Bonus: SeedProd

SeedProd ist der beste Drag-and-Drop-Page-Builder für WordPress. Er steht auf unserer Liste der besten WordPress-Übersetzungs-Plugins, da er über einen leistungsstarken KI-Assistenten zur Übersetzung von Inhalten auf Ihrer Website verfügt.

Dies macht es super einfach, ein benutzerdefiniertes Website-Design in jeder Sprache zu erstellen. Sie können damit ganz einfach benutzerdefinierte WordPress-Themes, Seitenlayouts und Landingpages ohne Programmierkenntnisse erstellen.

Für weitere Details lesen Sie unsere vollständige SeedProd-Bewertung.

Mit dem KI-Assistenten können Sie sofort Überschriften, Beschreibungen, Textkörper und mehr generieren. Dann können Sie Ihren Text mit einem Klick in über 50 Sprachen übersetzen. Wählen Sie aus Sprachen wie Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Koreanisch, Arabisch und vielem mehr.

Es ist wichtig zu wissen, dass die KI-Funktion von SeedProd den Text auf Ihren Seiten während der Erstellung übersetzt. Es handelt sich nicht um ein vollständiges mehrsprachiges Verwaltungs-Plugin wie Weglot oder WPML, die separate Website-Versionen erstellen, sprachspezifische URLs verwalten und technisches SEO für mehrere Sprachen handhaben.

Was uns an SeedProd gefällt:

• KI-Übersetzung mit einem Klick in über 50 Sprachen
• Intuitive Drag-and-Drop-Oberfläche
• Integrierte KI-Inhaltsgenerierung
• Echtzeit-Vorschau
• Funktioniert mit jedem WordPress-Theme

Was uns an SeedProd nicht gefällt:

• AI Assistant ist ein separater Add-on-Kauf
• Übersetzt nur den Website-Seiteninhalt

Warum wir SeedProd empfehlen: Dies ist ein leistungsstarker Page Builder, mit dem Sie ein schönes benutzerdefiniertes Website-Design erstellen können, mit dem zusätzlichen Vorteil der einfachen Inhaltsübersetzung direkt im Builder.

Preise: SeedProd beginnt bei 39,50 $ pro Jahr. Sie können den KI-Assistenten als separates Add-on für 39 $ erwerben.

Was ist das beste WordPress-Übersetzungs-Plugin?

Wenn Sie nach einem mehrsprachigen WordPress-Plugin suchen, um Inhalte auf Ihrer Website sowohl automatisch als auch manuell zu übersetzen, empfehlen wir die Verwendung von Weglot.

Es ist extrem anfängerfreundlich und sehr einfach zu bedienen, auch für Benutzer ohne Erfahrung mit mehrsprachigen Websites. Es ist auch eine vollständige, skalierbare Lösung für wachsende Teams, die sowohl Effizienz als auch Qualität der Übersetzung priorisiert.

Für manuelle Übersetzungen direkt aus dem WordPress-Dashboard halten wir TranslatePress für die beste Option.

Es ist benutzerfreundlich und Sie können die Google Translate-Integration des Plugins nutzen, um Ihren Übersetzungsprozess zu beschleunigen. Es ist auch für SEO und Leistung optimiert, zwei Funktionen, die Ihrem Unternehmen auf lange Sicht zugutekommen würden.

Für automatische WordPress-Übersetzungen empfehlen wir die Verwendung des Plugins Translate WordPress with GTranslate. Es ist einfach zu bedienen und selbst die kostenlose Version ist für automatische Übersetzungen recht gut.

Häufig gestellte Fragen zur WordPress-Übersetzung

Hier sind einige häufig gestellte Fragen zur Übersetzung von WordPress.

Wie übersetze ich eine WordPress-Website in eine andere Sprache?

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, eine WordPress-Website zu übersetzen. Sie können automatisierte Übersetzung-Plugins verwenden, um dies sofort zu tun, oder Sie können mehrsprachige Plugins verwenden, mit denen Sie jeden Teil Ihrer Website manuell übersetzen können.

Dennoch halten wir einen hybriden Ansatz für die WordPress-Übersetzung für den besten. Sie können ein mehrsprachiges Plugin wie Weglot verwenden, das DeepL, Google Translate und Microsoft Translator nutzt, um Ihre Übersetzungen zu starten. Anschließend können Sie Ihre Übersetzungen manuell verfeinern, um sicherzustellen, dass sie Ihren Standards entsprechen.

Sie können dies selbst tun oder professionelle Übersetzer beauftragen.

Sollte ich Suchmaschinen erlauben, maschinelle Übersetzungen zu indexieren?

Einige Übersetzungs-Plugins ermöglichen es Ihnen, automatische Übersetzungen für Suchmaschinen zur Indizierung bereitzustellen.

Diese maschinellen Übersetzungen sind nicht sehr gut. Sie können manchmal seltsam und sogar irreführend sein, besonders wenn sie Seite an Seite mit Inhalten von professionellen Übersetzern gestellt werden. Suchmaschinen zu erlauben, diese minderwertigen Inhalte zu indexieren, ist eine schlechte Idee und kann Ihre mehrsprachigen SEO-Bemühungen beeinträchtigen. Google kann diese Inhalte erkennen und wird sie als Spam betrachten, was die Suchrankings Ihrer Website beschädigen würde.

Für manuelle Website-Übersetzungen sollten Sie jedoch zulassen, dass Google Ihre übersetzten Versionen indexiert, damit Sie in der lokalen SEO besser ranken.

Wir hoffen, dieser Artikel hat Ihnen geholfen, die besten WordPress-Übersetzungs-Plugins für Ihre mehrsprachige Website zu finden. Möglicherweise möchten Sie auch unsere anderen Anleitungen zur Verbesserung Ihrer mehrsprachigen WordPress-Website lesen:

Beste WordPress-Anleitungen für mehrsprachige Websites

• So übersetzen Sie WordPress automatisch (einfache Methode)
• So fügen Sie mehrsprachige Suche in WordPress hinzu
• So erstellen Sie ganz einfach eine mehrsprachige Sitemap in WordPress
• So verwenden Sie die englische WordPress-Administration auf einer mehrsprachigen Website
• So übersetzen Sie Ihren WooCommerce-Shop (die besten Wege)

Wenn Ihnen dieser Artikel gefallen hat, abonnieren Sie bitte unseren YouTube-Kanal für WordPress-Video-Tutorials. Sie finden uns auch auf Twitter und Facebook.