Los 9 mejores plugins de traducción de WordPress para sitios web multilingües

Llevar nuestros sitios de WordPress a una audiencia global fue un gran hito para nosotros. También aprendimos de primera mano que elegir el plugin de traducción adecuado puede ser un proceso frustrante de prueba y error.

Muchos plugins que probamos eran torpes, ralentizaban nuestro sitio o producían traducciones automáticas torpes. No deberías tener que lidiar con estos dolores de cabeza al intentar hacer crecer tu negocio.

Para ahorrarte ese problema, nuestro equipo ha pasado meses probando las opciones más populares disponibles. Nos centramos en la facilidad de uso, la calidad de la traducción y las funciones de SEO para encontrar los verdaderos ganadores.

Ahora, estamos compartiendo nuestra lista seleccionada de los mejores plugins de traducción de WordPress. Estas herramientas te ayudarán a expandir tu alcance con confianza sin la frustración técnica.

Resumen de los mejores plugins de traducción para sitios web multilingües

¿No tiene tiempo para leer? Aquí hay un resumen rápido de nuestras selecciones de los mejores plugins de traducción para sitios web multilingües:

#	Plugin de traducción	Mejor para	Precio Inicial	Versión gratuita
🥇	Weglot	Todo en uno + varios miembros del equipo	$17/mes (1 idioma + 10,000 palabras)	✅
🥈	TranslatePress	Solución todo en uno + fácil para principiantes	€99/año	✅
🥉	WPML	Traducción manual + automatización + grandes empresas en línea	€39/año	❌
4	MultilingualPress	WordPress multisitio + empresas	$99/año/sitio	❌
5	Traducir WordPress con GTranslate	Automatización + más de 100 idiomas admitidos	$9.99/mes	✅
6	Polylang	Blogs sencillos + sitios de una sola página	€99/año/sitio	✅
7	Traducción multilingüe	Idiomas RTL + asequibilidad	$39/año	✅
8	Google Website Translator	Traducción iniciada por el visitante	€59 (licencia de por vida)	✅
9	Loco Translate	Temas + plugins de traducción	$5.95/mes (5,000 traducciones)	✅

Cómo crear un sitio web multilingüe en WordPress

Muchos principiantes no saben que puedes instalar WordPress en tu propio idioma y usarlo para crear sitios web en cualquier idioma.

Con la ayuda de plugins, puedes crear sitios web bilingües o multilingües. Incluso puedes permitir que tus usuarios traduzcan contenido usando Google Translate. Esto puede ayudarte a aumentar el tráfico global de tu sitio web.

Si bien hay muchos plugins de traducción disponibles para WordPress, se dividen en dos categorías principales:

• Plugins multilingües de WordPress
• Plugins de traducción automática de WordPress

Los plugins multilingües te permiten agregar contenido multilingüe manualmente a tu sitio web. El principal beneficio de estos plugins es que la calidad de tus traducciones será significativamente mejor que la de las herramientas de traducción en línea generadas por máquinas.

El segundo tipo de plugin de traducción de WordPress utiliza servicios de traducción automática para la localización de contenido. Estos plugins no requieren que escribas contenido en varios idiomas, pero la calidad de las traducciones no es tan buena como podría ser.

Sin embargo, lo bueno es que algunos plugins multilingües pueden integrarse con herramientas de traducción automática como Google Translate.

Dicho todo esto, veamos cómo evaluamos los plugins multilingües de WordPress y los plugins de traducción automática.

Cómo probamos y revisamos los plugins multilingües de WordPress

Antes de sumergirnos en nuestra lista de los mejores plugins multilingües de WordPress, echemos un vistazo a nuestros criterios para evaluarlos:

• Facilidad de uso: Sabemos por experiencia que la usabilidad es clave cuando se trata de traducir, especialmente si necesitas traducir tu contenido a varios idiomas. Por eso buscamos herramientas fáciles de usar. Verificamos que tuvieran instalación sencilla, configuración directa, editores visuales y más.
• Tipos de traducción: Buscamos funciones que te permitan crear traducciones tanto manuales como automatizadas. Dividimos nuestra lista en estas dos categorías diferentes para que puedas buscar fácilmente plugins multilingües de pago o plugins de traducción gratuitos. Dicho esto, ten en cuenta que algunos de los plugins multilingües son híbridos y ofrecen ambos enfoques, por lo que quizás quieras empezar por ahí.
• Funciones de traducción: Además de las herramientas básicas de traducción, evaluamos otras funciones como los selectores de idioma, el soporte para varios tipos de contenido, las integraciones con servicios de traducción de terceros y más. También favorecimos los plugins que son amigables con el SEO, lo que significa que crean URLs únicas para cada idioma. Esto es vital porque ayuda a Google a indexar tus páginas traducidas y a clasificarlas en los resultados de búsqueda locales.
• Reseñas de usuarios: Probamos cuidadosamente cada plugin de esta lista, pero también revisamos las opiniones de los usuarios para asegurarnos de no haber pasado nada por alto.
• Precios y versiones gratuitas: También incluimos información sobre los precios para que puedas comprobar si el plugin se ajusta a tu presupuesto. Nos aseguramos de destacar cualquier versión gratuita y prueba gratuita.

Los mejores plugins de traducción de WordPress todo en uno

Ahora, echemos un vistazo a nuestras principales selecciones de los mejores plugins multilingües de WordPress para traducir fácilmente todo tu sitio web.

A diferencia de los plugins de traducción automática de WordPress, estos plugins multilingües te permiten traducir manualmente cada aspecto de tu sitio web de WordPress, incluido el contenido, tu tema, plugins y más.

1. Weglot

Creemos que Weglot es la mejor plataforma de traducción de sitios web basada en la nube todo en uno. Traduce automáticamente todo tu sitio web, incluido el texto alternativo de las imágenes y los metadatos, utilizando un potente aprendizaje automático.

Es una excelente opción para equipos en crecimiento, ya que sus planes permiten entre 5 y 50 miembros de equipo. Para más detalles, consulta nuestra reseña completa de Weglot.

Durante nuestra investigación, descubrimos que configurar Weglot es muy fácil. Simplemente ingresas la API de Weglot para conectar tu sitio de WordPress a su plataforma durante la configuración. Después de eso, elegirás tu idioma preferido, el idioma del sitio y los idiomas que deseas agregar.

A diferencia de otros plugins, utilizas el sitio web de Weglot para traducir todo tu contenido, administrar las traducciones y enviarlas a tu sitio web en vivo. Este enfoque basado en la nube garantiza un flujo de trabajo sin problemas y mantiene tus traducciones organizadas. 

Con Weglot, puedes comenzar a usar traducciones automáticas y luego afinarlas manualmente en su panel fácil de usar, lo que permite una combinación perfecta de velocidad y precisión.

Nos gustó mucho que Weglot también ofrece una función de redirección de idioma para visitantes. Esto muestra a los visitantes su idioma local sin que tengan que hacer clic en un botón de idioma.

Otras características notables incluyen soporte para URL amigables con SEO, soporte para WooCommerce, un botón de cambio de idioma, servicios de traducción de terceros y más.

Lo que nos gusta de Weglot:

• La plataforma basada en la nube facilita la colaboración en equipo
• Detección y traducción automática de contenido para una configuración rápida
• Editor visual para una fácil gestión de traducciones
• Excelente manejo de SEO con soporte de sitemap multilingüe
• Función de redirección de idioma para visitantes

Lo que no nos gusta de Weglot:

• El precio mensual puede ser caro para sitios grandes
• Traducciones almacenadas en servidores externos (esto significa que tus traducciones dejarán de aparecer si cancelas tu suscripción)
• Versión gratuita limitada a 2,000 palabras
• Se necesitan planes de nivel superior para varios miembros del equipo

Por qué recomendamos Weglot: Este plugin multilingüe es ideal para empresas en crecimiento. Además de lo esencial para la traducción automática y manual, ofrece un servicio basado en la nube y planes para equipos en crecimiento.

Precios: Weglot utiliza una estructura de precios mensual basada en el número de idiomas y palabras traducidas. Esto puede hacerlo más caro para usted que otros plugins multilingües de WordPress con una licencia anual fija.

Los planes de pago comienzan desde $17 al mes para 1 idioma y 10,000 palabras. El popular plan Pro cuesta $87 al mes y soporta 5 idiomas y 200,000 palabras.

WPBeginner puede ahorrar un 15% con nuestro código de cupón exclusivo de Weglot.

Apreciamos que Weglot ofrezca una prueba gratuita de 10 días para sus planes premium. También hay un plugin gratuito de Weglot Translate, pero solo le permite traducir hasta 2,000 palabras y no viene con la mayoría de las funciones avanzadas que discutimos.

2. TranslatePress

TranslatePress es otro de los mejores plugins multilingües de WordPress todo en uno porque facilita tanto la traducción manual como la automática. Además, ofrece una interfaz de traducción visual para que los usuarios no técnicos puedan traducir cada elemento de su sitio.

Esto incluye contenido, botones, menús, formularios de contacto e incluso productos de WooCommerce.

Nos encanta cómo puede cambiar fácilmente de idioma durante la traducción y cómo la vista previa en vivo cambia al instante. Le permite traducir contenido, temas, plugins e incluso metadatos sin cambiar la interfaz.

Como mencionamos, TranslatePress es perfecto para traducciones manuales. Puedes traducir tú mismo o asignar el rol de usuario traductor personalizado a cualquier usuario en tu sitio. Por ejemplo, puedes contratar traductores profesionales, y ellos pueden traducir contenido sin acceso al área de administración.

Si las traducciones manuales te parecen mucho trabajo, puedes usar la integración de Google Translate para traducciones automáticas. Esto significa que puedes obtener traducciones impulsadas por IA y luego corregirlas manualmente para ofrecer a tu audiencia internacional traducciones de la más alta calidad.

También apreciamos que el plugin crea URLs amigables para SEO para todos los idiomas. Esto te da un impulso en los resultados de SEO local.

Para saber más, consulta nuestra guía sobre cómo traducir fácilmente WordPress con TranslatePress.

Lo que nos gusta de TranslatePress:

• Interfaz de traducción visual para edición en tiempo real
• Puede traducir cada elemento de tu sitio, incluyendo formularios y ventanas emergentes
• Rol de traductor personalizado para la gestión de equipos
• Integración perfecta con Google Translate
• Estructura de URL amigable para SEO

Lo que no nos gusta de TranslatePress:

• Las funciones avanzadas requieren la versión premium
• Puede consumir muchos recursos en sitios más grandes
• Opciones de idioma limitadas en la versión gratuita
• Algunas funciones requieren complementos adicionales

Por qué recomendamos TranslatePress: Si buscas una solución todo en uno o híbrida, TranslatePress es una excelente opción. Su interfaz visual te permite traducir fácilmente cualquier parte de tu sitio. Puedes usar la integración de Google Translate para empezar y luego trabajar en el editor visual para hacer correcciones manuales.

Precios: Los planes de TranslatePress comienzan en €99 al año facturados anualmente (€8.25 al mes) para una licencia personal.

También hay una versión gratuita de TranslatePress que puedes probar con hasta 2 idiomas en tu sitio. Solo ten en cuenta que no viene con todas las funciones avanzadas como el rol de usuario traductor.

3. WPML

Debido a su potente conjunto de funciones, creemos que WPML es el plugin multilingüe todo en uno perfecto para grandes negocios en línea. Te permite traducir contenido, temas, plugins y más. Además, se integra perfectamente con WooCommerce, para que puedas vender tus productos en múltiples idiomas y monedas.

Para más información, puedes consultar nuestra reseña completa de WPML.

Al probar WPML, descubrimos que ofrece una interfaz fácil de usar para agregar traducciones y administrar contenido multilingüe en tu sitio web. Algunos planes incluso ofrecen edición lado a lado.

Nos gusta que te permite conectar tu sitio web a proveedores de servicios de traducción de terceros. Puedes seleccionar qué contenido necesita ser traducido y enviarlo directamente a tu sitio web.

Al igual que TranslatePress, WPML también ofrece integraciones para traducciones automáticas de Google, DeepL y más. También notamos que el plugin soporta todos los tipos de publicaciones, taxonomías, campos personalizados y cadenas generadas por tus temas y plugins de WordPress.

Nos impresionó especialmente su glosario y la "memoria" de traducción, que ayudan a agilizar el proceso de traducción.

La licencia más básica de WPML es el plan Multilingual Blog. Pero necesitarás el plan Multilingual CMS para eCommerce, soporte para constructores de páginas, campos personalizados, administración de equipos de traducción, edición lado a lado y otras funciones avanzadas.

En general, nos encanta este plugin, pero notamos que no ofrece una versión gratuita ni una prueba gratuita, lo cual es un inconveniente.

Para obtener instrucciones detalladas, consulta nuestra guía paso a paso sobre cómo crear un sitio web WordPress multilingüe con WPML.

Lo que nos gusta de WPML:

• Potente conjunto de funciones para grandes empresas
• Edición de traducción lado a lado
• Funciones de memoria de traducción y glosario
• Fuerte integración con WooCommerce
• Integración de servicios de traducción profesional

Lo que no nos gusta de WPML:

• No hay versión gratuita ni prueba disponible
• Curva de aprendizaje más pronunciada para principiantes
• Se necesita un plan de nivel superior para funciones avanzadas
• Puede ser complejo de configurar inicialmente

Por qué recomendamos WPML: En nuestra opinión, WPML es el mejor plugin multilingüe para grandes empresas internacionales. Si obtienes el plan Multilingual CMS, tendrás todo lo que necesitas tanto para la traducción manual como automática. Además, obtendrás funciones avanzadas como edición lado a lado, memoria de traducción y más.

Precios: El plan Multilingual Blog cuesta 39 € al año, y puedes obtener el plan Multilingual CMS por 99 € al año.

4. MultilingualPress

MultilingualPress adopta un enfoque ligeramente diferente para crear sitios web multilingües con WordPress. En lugar de ejecutarse en una instalación normal de WordPress, utiliza la red multisitio integrada de WordPress para cada idioma. Esto lo convierte en una excelente opción para grandes empresas.

Esto también permite que el plugin administre eficientemente el contenido de cada idioma, al tiempo que mejora el rendimiento al cargar un idioma a la vez. Viene con una interfaz fácil para administrar tus traducciones desde un único panel.

Durante nuestra investigación, descubrimos que admite publicaciones, páginas, tipos de publicaciones personalizadas, taxonomías y más.

Debido a su arquitectura, cada idioma puede estar en su propio subdominio, directorio o incluso un nombre de dominio personalizado.

Lo que nos gusta de MultilingualPress:

• Enfoque multisitio único para un mejor rendimiento
• Dominios/subdominios separados para cada idioma
• Separación limpia del contenido entre idiomas
• Sólidas funciones de nivel empresarial
• Sistema de gestión de contenido eficiente

Lo que no nos gusta de MultilingualPress:

• Requiere una configuración de WordPress multisitio, lo cual puede ser complejo para principiantes
• Se necesita un mayor conocimiento técnico
• Precios más caros por sitio
• Funciones limitadas en la versión base

Por qué recomendamos MultilingualPress: Dado que este plugin está diseñado para WordPress multisitio, creemos que es una excelente opción para traducir sitios web empresariales.

Precios: A partir de $99 al año por una licencia multisitio individual.

Más plugins de traducción geniales (Gratis y para usos específicos)

Estos plugins gratuitos para WordPress te permiten traducir tu sitio web utilizando servicios de traducción automática o proporcionando manualmente traducciones para algunas partes de tu sitio web.

5. Traducir WordPress con GTranslate

Traduce WordPress con GTranslate es un plugin de traducción de Google para WordPress. Se conecta automáticamente a la API de Google Translate y puede obtener traducciones para cualquier idioma compatible (más de 100). Esta es tu mejor opción si quieres depender de la automatización para llegar a mucha gente.

El principal atractivo de este plugin es que requiere un esfuerzo mínimo de tu parte.

También nos gusta que facilita las cosas para tus visitantes. Te permite agregar un selector de idioma para traducir tus páginas web fácilmente, o puedes traducir contenido automáticamente según el idioma del navegador del usuario.

El plugin también ofrece una versión de pago, que te permite elegir URLs amigables para SEO y permitir que los motores de búsqueda indexen tu contenido traducido.

Dicho esto, al igual que los otros plugins de esta categoría, el plan gratuito no te permitirá realizar ediciones manuales de tus traducciones.

Lo que nos gusta de Translate WordPress con GTranslate:

• Soporte para más de 100 idiomas
• Configuración fácil de traducción automática
• Detección del idioma del navegador
• Implementación sencilla del selector de idioma
• Configuración mínima requerida

Lo que no nos gusta de Translate WordPress con GTranslate:

• Control de calidad de traducción limitado
• Funciones SEO solo en la versión de pago
• Sin edición manual en la versión gratuita
• Las traducciones automáticas pueden ser imprecisas

Por qué recomendamos Translate WordPress con GTranslate: Es una excelente opción económica si deseas llegar a muchas personas rápidamente.

Precios: Gratis. Los planes de pago de GTranslate comienzan en $9.99 por mes.

6. Polylang

Polylang es otro potente plugin para crear fácilmente un sitio web multilingüe o bilingüe en WordPress. Si bien no ofrece muchas funciones sofisticadas, puede ser una buena opción si tienes un blog sencillo o un sitio de una sola página.

Apreciamos que el plugin venga con una interfaz sencilla que te permite agregar fácilmente traducciones para tus publicaciones, páginas, tipos de publicaciones personalizadas, widgets y más.

Sin embargo, una desventaja es que Polylang no ofrece soporte para traducir tu tema y plugins de WordPress. El plugin predeterminado no incluye soporte para comercio electrónico, por lo que necesitarás comprar un complemento de pago.

Dicho esto, nos gusta que funcione bien con los plugins SEO de WordPress populares. Para la selección de idiomas, puedes agregar el selector de idiomas a tu sitio web usando un widget de barra lateral.

Para más detalles, consulta nuestro tutorial sobre cómo crear un sitio de WordPress multilingüe.

Lo que nos gusta de Polylang:

• Interfaz fácil de usar
• Bueno para blogs sencillos y sitios básicos
• Fuerte compatibilidad con plugins SEO
• Widget de selector de idiomas fácil de usar
• Funciones decentes en la versión gratuita

Lo que no nos gusta de Polylang:

• Soporte limitado para traducción de temas y plugins
• El comercio electrónico requiere un complemento de pago
• Conjunto de características básicas en comparación con la competencia
• Opciones de personalización avanzada limitadas

Por qué recomendamos Polylang: Esta es una buena opción sin adornos si desea crear un sitio web bilingüe o multilingüe. Dado que carece de funciones avanzadas, es mejor para blogs sencillos y sitios de una sola página.

Precios: El plugin base es gratuito. Puede obtener la versión Pro por 99 € con una licencia para un solo sitio.

7. Traducción Multilingüe

Traducción Multilingüe es un plugin de traducción y selector de idiomas para WordPress. Esta es otra opción sencilla que también admite idiomas RTL.

Le permite traducir manualmente páginas, publicaciones, widgets, menús de navegación y más.

Nos gusta que el plugin venga con docenas de idiomas preinstalados, y también puede agregar nuevos idiomas como desee. Además, puede mostrar una opción moderna de selector de idiomas en su sitio web con iconos de banderas.

Lo que nos gusta de Traducción Multilingüe:

• Fuerte soporte para idiomas RTL
• Selector de idiomas moderno con banderas
• Opciones de idioma preinstaladas
• Precios asequibles
• Proceso de configuración sencillo

Lo que no nos gusta de Traducción Multilingüe:

• Funciones avanzadas limitadas
• Gestión básica de traducciones
• Menos robusto que las alternativas premium
• Opciones de personalización limitadas

Por qué recomendamos Traducción Multilingüe: Esta es una buena y sencilla solución con soporte de traducción de WordPress para idiomas RTL. Además, la versión gratuita ofrece una cantidad generosa de funciones útiles.

Precios: Gratis. Los planes de pago comienzan en $39 al año con todas las funciones premium y soporte al cliente por un año. También puedes comprar un plan de por vida por $380.

8. Google Website Translator

El plugin Google Website Translator te permite usar la API de Google Translate para traducir el contenido de tu sitio web. Utiliza el botón predeterminado de Google Translate, que puedes mostrar en cualquier lugar de tu sitio web. Esta es una buena opción si quieres dar a los visitantes la opción de traducir.

Durante nuestra investigación, descubrimos que puedes seleccionar los idiomas que deseas mostrar en el selector de idiomas, el cual se puede mostrar usando el widget de la barra lateral o un shortcode en línea.

La función de shortcode te permite ofrecer traducciones automáticas para páginas específicas según sea necesario. La página traducida será visible para los usuarios cuando seleccionen el idioma, o el plugin tiene la funcionalidad para detectarlo a través de la configuración de su navegador.

Otra gran ventaja de este plugin es que es muy ligero y tiene un impacto mínimo en la velocidad de carga de tus páginas.

Lo que nos gusta de Google Website Translator:

• Impacto mínimo en la velocidad de carga de la página
• Implementación simple de shortcode
• Detección del idioma del navegador
• Gratuito
• Integración fácil

Lo que no nos gusta de Google Website Translator:

• Calidad de traducción limitada
• Opciones básicas de personalización
• Sin control de traducción manual
• Depende completamente de la traducción automática

Por qué recomendamos Google Website Translator: Es una opción gratuita sólida si desea brindar a los visitantes de su sitio la opción de traducir. También es una opción acertada si desea preservar la velocidad de su sitio.

Precio: Gratis. Puede comprar un plan vitalicio por €59 que incluye actualizaciones gratuitas y soporte al cliente.

9. Loco Translate

Loco Translate es ligeramente diferente a otros plugins de traducción de la lista. Permite traducir temas y plugins de WordPress.

Si su tema o plugin de WordPress está listo para traducir, puede usar Loco Translate para traducirlo dentro del panel de administración de WordPress. Utiliza una interfaz de usuario simple similar a la de otros plugins de traducción de WordPress y herramientas populares, con una columna para las cadenas originales y otra para la traducción.

Para más detalles, consulte nuestra guía sobre cómo traducir un plugin de WordPress.

Lo que nos gusta de Loco Translate:

• Especializado para traducción de temas/plugins
• Interfaz de usuario simple
• Integración directa en el panel de WordPress
• Gestión de archivos de traducción
• Bueno para desarrolladores

Lo que no nos gusta de Loco Translate:

• Limitado solo a traducción de temas/plugins
• No para traducción de contenido general
• Conocimientos técnicos requeridos
• Funciones de automatización limitadas

Por qué recomendamos Loco Translate: Este es el único plugin de nuestra lista que está diseñado específicamente para traducir temas y plugins de WordPress.

Precio: Gratis. Los planes Loco Pro comienzan en $5.95 al mes.

Extra: SeedProd

SeedProd es el mejor constructor de páginas de arrastrar y soltar para WordPress. Se incluye en nuestra lista de los mejores plugins de traducción para WordPress porque viene con un potente Asistente de IA para traducir contenido en tu sitio.

Esto hace que sea súper fácil crear un diseño de sitio web personalizado en cualquier idioma. Puedes usarlo para crear fácilmente temas personalizados de WordPress, diseños de página y páginas de destino sin necesidad de codificación.

Para más detalles, consulta nuestra reseña completa de SeedProd.

Con el Asistente de IA, puedes generar instantáneamente titulares, descripciones, texto del cuerpo y más. Luego, en 1 clic, puedes traducir tu texto a más de 50 idiomas. Elige entre idiomas como inglés, español, francés, alemán, coreano, árabe y muchos más.

Es importante saber que la función de IA de SeedProd traduce el texto de tus páginas mientras las creas. No es un plugin de gestión multilingüe completo como Weglot o WPML, que crean versiones separadas del sitio, gestionan URLs específicas del idioma y manejan el SEO técnico para varios idiomas.

Lo que nos gusta de SeedProd:

• Traducción con IA en 1 clic a más de 50 idiomas
• Interfaz intuitiva de arrastrar y soltar
• Generación de contenido con IA integrada
• Vista previa visual en tiempo real
• Funciona con cualquier tema de WordPress

Lo que no nos gusta de SeedProd:

• El Asistente de IA es una compra de complemento separada
• Solo traduce el contenido de las páginas del sitio web

Por qué recomendamos SeedProd: Este es un potente constructor de páginas que puede ayudarte a crear un diseño de sitio web personalizado y atractivo, con la ventaja adicional de una fácil traducción de contenido directamente dentro del constructor.

Precios: SeedProd comienza en $39.50 por año. Puedes comprar el Asistente de IA como un complemento separado por $39.

¿Cuál es el mejor plugin de traducción para WordPress?

Si buscas un plugin de WordPress multilingüe para traducir automática y manualmente el contenido de tu sitio web, te recomendamos usar Weglot.

Es extremadamente fácil de usar para principiantes y bastante sencillo, incluso para usuarios sin experiencia en la gestión de sitios web multilingües. También es una solución completa y escalable para equipos en expansión que prioriza tanto la eficiencia como la calidad de la traducción.

Para realizar traducciones manuales directamente desde el panel de WordPress, creemos que TranslatePress es la mejor opción.

Es fácil de usar y puedes usar la integración de Google Translate del plugin para iniciar tu proceso de traducción. También está optimizado para SEO y rendimiento, dos características que beneficiarían a tu negocio a largo plazo.

Para traducciones automáticas de WordPress, recomendamos usar el plugin Translate WordPress with GTranslate. Es fácil de usar, e incluso la versión gratuita es bastante buena para traducciones automáticas.

Preguntas Frecuentes Sobre la Traducción de WordPress

Aquí hay algunas preguntas frecuentes sobre cómo traducir WordPress.

¿Cómo traduzco un sitio de WordPress a otro idioma?

Hay varias formas de traducir un sitio de WordPress. Puedes usar plugins de traducción automática para hacerlo al instante, o puedes usar plugins multilingües que te permiten traducir manualmente cada parte de tu sitio.

Dicho esto, creemos que un enfoque híbrido para la traducción de WordPress es el mejor. Puedes usar un plugin multilingüe como Weglot, que utiliza DeepL, Google Translate y Microsoft Translator para iniciar tus traducciones. Luego, puedes refinar manualmente tus traducciones para asegurarte de que cumplan con tus estándares.

Puedes hacerlo tú mismo, o puedes contratar traductores profesionales para que lo hagan por ti.

¿Debo permitir que los motores de búsqueda indexen las traducciones automáticas?

Algunos plugins de traducción te permiten hacer que las traducciones automáticas estén disponibles para que los motores de búsqueda las indexen.

Estas traducciones automáticas no son muy buenas. Pueden ser extrañas e incluso engañosas a veces, especialmente cuando se comparan con contenido hecho por traductores profesionales. Permitir que los motores de búsqueda indexen este contenido de baja calidad es una mala idea y puede perjudicar tus intentos de SEO multilingüe. Google puede identificar este contenido y lo considerará spam, lo que dañaría las clasificaciones de búsqueda de tu sitio web.

Sin embargo, para las traducciones manuales del sitio, debes permitir que Google indexe tus versiones traducidas para que puedas clasificar más alto en SEO local.

Esperamos que este artículo te haya ayudado a encontrar los mejores plugins de traducción de WordPress para tu sitio web multilingüe. También te pueden interesar nuestras otras guías para mejorar tu sitio web multilingüe de WordPress:

Las mejores guías de WordPress para sitios web multilingües

• Cómo traducir automáticamente WordPress (método fácil)
• Cómo agregar búsqueda multilingüe en WordPress
• Cómo crear fácilmente un mapa del sitio multilingüe en WordPress
• Cómo usar el administrador de WordPress en inglés en un sitio multilingüe
• Cómo traducir tu tienda WooCommerce (las mejores maneras)

Si te gustó este artículo, suscríbete a nuestro canal de YouTube para obtener tutoriales en video de WordPress. También puedes encontrarnos en Twitter y Facebook.