Wie man Schlagwörter in WordPress hinzufügt (für mehrsprachige SEO)

Aus meiner Erfahrung mit der Verwaltung mehrsprachiger WordPress Websites habe ich gelernt, dass es bei der Erreichung eines globalen Publikums nicht nur um die Übersetzung von Inhalten geht. Die wirkliche Herausforderung besteht darin, dass die Suchmaschinen nicht wissen, welche Sprachversion sie ihren Benutzern anzeigen sollen.

Ich erinnere mich, dass eine meiner Websites englischen Suchenden immer wieder spanische Inhalte anzeigte, was die Besucher frustrierte und die Platzierungen beeinträchtigte.

Da entdeckte ich die Macht der hreflang-Schlagwörter – eine bahnbrechende Lösung für mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung, die den Suchmaschinen genau mitteilt, welche Version Ihres Inhalts für verschiedene Sprachen und Regionen angezeigt werden soll.

Das Beste an den Schlagwörtern von hreflang? Das Hinzufügen dieser Tags zu Ihrer WordPress Website muss nicht kompliziert sein.

In dieser Schritt-für-Schritt-Anleitung zeige ich Ihnen mehrere bewährte Methoden zur korrekten Implementierung von hreflang-Schlagwörtern. Am Ende dieses Tutorials haben Sie alles, was Sie brauchen, um sicherzustellen, dass Ihre mehrsprachigen Inhalte jedes Mal das richtige Publikum erreichen.

Warum Hreflang-Schlagwörter in WordPress?

Sie fragen sich vielleicht, was genau ein hreflang-Schlagwort eigentlich ist?

Betrachten Sie es als eine kleine Notiz, die Sie den Suchmaschinen geben. Dieser Hinweis sagt ihnen: “Hey, diese Seite ist für Leute, die diese Sprache sprechen oder in dieser Region leben.

Grundsätzlich hilft ein hreflang-Schlagwort Suchmaschinen wie Google zu verstehen, welche Version Ihrer Seite verschiedenen Benutzern auf der ganzen Welt angezeigt werden soll.

Sie können damit sagen: “Diese Seite ist für englischsprachige Nutzer in den USA” oder “Diese Version ist für französischsprachige Nutzer in Frankreich” und so weiter. Es ist, als ob Sie Ihren Inhalten einen mehrsprachigen Pass geben!

So sieht ein hreflang-Schlagwort hinter den Kulissen, im Code Ihrer Website, aus:

<link rel="alternate" href="example.com" hreflang="en-us" >
<link rel="alternate" href="example.com/fr/" hreflang="fr-fr> >
<link rel="alternate" href="example.com/pt/" hreflang="pt-pt" >

Sehen Sie diese kleinen Codes wie en-us, fr-fr und pt-pt? Das sind Kombinationen aus Sprach- und Regionalcodes. en-us steht für Englisch in den Vereinigten Staaten, fr-fr für Französisch in Frankreich und pt-pt für Portugiesisch in Portugal. Sie haben die Idee.

Inzwischen ist WordPress in mehr als 60 Sprachen verfügbar, so dass Sie WordPress in Ihrer eigenen Sprache verwenden können.

Aber warum sind die Schlagwörter so wichtig?

Viele von uns Benutzern von WordPress wenden sich an ein Publikum, das verschiedene Sprachen verwendet und in verschiedenen Teilen der Welt lebt – deshalb.

Vielleicht betreiben Sie eine mehrsprachige Website, oder Sie haben nur ein paar Seiten in einer anderen Sprache. In jedem Fall werden Sie vielleicht verschiedene Regionen und Sprachen ansprechen, ohne es zu merken.

Suchmaschinen sind schlau. Sie können normalerweise die Sprache Ihrer Seite herausfinden.

Aber manchmal, wenn Sie ähnliche Inhalte in verschiedenen Sprachen haben, können Ihre eigenen Seiten in den Suchergebnissen miteinander konkurrieren. Das ist nicht ideal für Ihre Suchmaschinenoptimierung.

Hier kommen hreflang-Schlagwörter zur Hilfe! Sie klären die Verwirrung der Suchmaschinen und sorgen dafür, dass die richtigen Inhalte den richtigen Personen angezeigt werden.

Deshalb zeige ich Ihnen, wie Sie diese Schlagwörter in WordPress hinzufügen können, ohne sich mit kompliziertem Code zu beschäftigen. Ich werde zwei verschiedene Methoden vorstellen:

Methode 1: Hinzufügen von Schlagwörtern mit einem mehrsprachigen Plugin

Wie fügt man nun diese Schlagwörter in WordPress ein? Nun, wenn du eine mehrsprachige WordPress Website betreibst, hast du Glück.

Ehrlich gesagt ist die einfachste Art, mit Schlagwörtern umzugehen, die Verwendung eines mehrsprachigen Plugins. Diese Plugins wurden entwickelt, um die Verwaltung von Inhalten in verschiedenen Sprachen zum Kinderspiel zu machen.

Stellen Sie sich das so vor: Ein gutes mehrsprachiges Plugin kümmert sich für Sie um alle technischen Dinge – einschließlich der Schlagwörter. Das bedeutet, dass Sie sich auf das konzentrieren können, was Sie am besten können: tolle Inhalte erstellen. Sie müssen sich nicht selbst mit Code herumschlagen!

Meiner Meinung nach ist Polylang eine fantastische Option, wenn es um mehrsprachige Plugins geht. Ich mag es, dass es kostenlos und trotzdem super leistungsstark ist. Außerdem hat es eine benutzerfreundliche Oberfläche für die Verwaltung Ihrer mehrsprachigen Inhalte.

Und das Wichtigste über Polylang: Sobald Sie Ihre mehrsprachige Website damit eingerichtet haben, generiert das Plugin automatisch hreflang-Schlagwörter für Sie.

Sie müssen sie nicht manuell zu jeder Seite hinzufügen. Es arbeitet einfach im Hintergrund und sorgt dafür, dass die Suchmaschinen die Sprachstruktur Ihrer Website verstehen.

Wenn Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für die ersten Schritte mit diesem Plugin wünschen, können Sie sich das Tutorial von WPBeginner ansehen, in dem erklärt wird, wie man mit Polylang eine mehrsprachige WordPress Website erstellt.

In diesem Leitfaden werden hreflang-Schlagwörter zwar nicht ausdrücklich erwähnt, aber Sie können sicher sein, dass Polylang sie automatisch verarbeitet, sobald Sie die Einstellungen vorgenommen haben.

WPML (WordPress Multilingual Plugin) ist eine weitere beliebte Wahl. Es ist ein Premium Plugin, kostet also ein bisschen, ist aber auch unglaublich einfach zu benutzen. Ich habe WPML bei mehreren Projekten verwendet und schätze seine erweiterten Funktionen.

Genau wie Polylang kümmert sich auch WPML automatisch um hreflang-Tags. Wenn Sie Übersetzungen mit WPML erstellen, fügt das Plugin intelligent die richtigen hreflang-Tags hinzu, um alle Sprachversionen Ihrer Seiten miteinander zu verbinden. Diese automatische Handhabung ist meiner Erfahrung nach eine enorme Zeitersparnis.

Das Team von WPBeginner hat auch einen Leitfaden zum Erstellen einer mehrsprachigen WordPress Website mit WPML. Auch hier konzentriert sich der Leitfaden auf die allgemeine Einrichtung, aber Sie sollten wissen, dass WPML im Hintergrund arbeitet, um Schlagwörter für Sie zu implementieren.

Wenn Sie Ihre mehrsprachige Website eingerichtet und mit einem dieser Plugins einige Inhalte in verschiedenen Sprachen erstellt haben, fragen Sie sich vielleicht: Wie überprüfen Sie, ob die hreflang-Schlagwörter tatsächlich vorhanden sind?

Gute Frage! Es ist immer gut, sich zu vergewissern.

Es ist einfacher, als Sie vielleicht denken. Öffnen Sie einfach eine Ihrer mehrsprachigen Seiten in einem neuen Browser-Fenster. Klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Stelle der Seite und wählen Sie “Seitenquelltext anzeigen” (oder etwas Ähnliches, abhängig von Ihrem Browser). Dadurch wird Ihnen der Rohcode der Seite angezeigt.

Erschrecken Sie nicht, wenn Sie all diesen Code sehen! Drücken Sie einfach STRG+F (oder Befehl+F auf einem Mac), um ein Suchfeld zu öffnen. Geben Sie “hreflang” ein und drücken Sie die Eingabetaste.

Ihr Browser hebt dann alle hreflang-Schlagwörter hervor, die er im Code findet. Auf diese Weise können Sie überprüfen, ob Ihr Plugin seine Aufgabe erfüllt und Ihrer Website die wichtigen hreflang-Schlagwörter hinzufügt.

Und mit Polylang oder WPML können Sie ziemlich sicher sein, dass sie da sein werden und ihre SEO-Magie wirken!

Methode 2: Hinzufügen von Schlagwörtern ohne Verwendung eines mehrsprachigen Plugins

Was aber, wenn Sie Schlagwörter ohne ein vollständiges mehrsprachiges Plugin hinzufügen möchten?

Das ist durchaus machbar! Vielleicht tauchen Sie gerade erst in die Welt der mehrsprachigen Inhalte ein, oder Sie haben eine bestimmte Art und Weise, wie Sie mit Übersetzungen umgehen möchten. Das ist überhaupt kein Problem. Diese Methode ist genau das Richtige für Sie.

Das Wichtigste zuerst: Sie müssen Ihre Übersetzungen bereithalten. Bevor Sie über hreflang-Schlagwörter nachdenken, sollten Sie sicherstellen, dass Sie die übersetzten Versionen Ihrer Beiträge und Seiten auch tatsächlich erstellt haben.

Außerdem sollten Sie darauf achten, dass die URLs für Ihre übersetzten Inhalte übersichtlich bleiben. Wenn Ihre ursprüngliche “Über uns”-Seite beispielsweise auf Englisch ist und Sie eine französische Version erstellen, könnten Ihre URLs etwa so aussehen:

• https://example.com/about (englisch)
• https://example.com/about-french (Französisch)

Jetzt müssen Sie sich alle Seiten oder Beiträge notieren, die Sie mit Schlagwörtern versehen wollen. Schreiben Sie sie dann irgendwo auf – Sie werden sie gleich brauchen.

🚨 Wichtiger Hinweis: Es ist einfacher, diese URLs zu organisieren , bevor Sie mit dem Plugin herumspielen. Ich empfehle daher, dies zu tun, bevor Sie fortfahren.

Als Nächstes müssen Sie das Hreflang Manager Plugin installieren und aktivieren. Wenn Sie Hilfe benötigen, lesen Sie bitte den Leitfaden meines Teams zur Installation eines WordPress Plugins für Anfänger.

Sobald Sie das Plugin aktiviert haben, gehen Sie bitte zu Hreflang ” Optionen.

Standardmäßig fügt dieses Plugin hreflang-Schlagwörter nur der ursprünglichen Sprachversion Ihrer Seite hinzu. Das ist nicht ideal, wenn Sie alle Ihre Übersetzungen miteinander verbinden möchten.

Aber es gibt eine einfache Lösung. Suchen Sie einfach die Einstellung “Automatisch wechselnde Seiten” und schalten Sie sie auf “Ein”.

Vergessen Sie dann nicht, auf “Einstellungen speichern” zu klicken. Dieser kleine Schalter sorgt dafür, dass das Plugin alle Ihre übersetzten Seiten sucht und verbindet. Diese Einstellung ist entscheidend für die ordnungsgemäße Funktionalität.

Jetzt kommt der spaßige Teil: die Verbindung Ihrer Übersetzungen!

Gehen Sie zu Hreflang ” Connections. Hier teilen Sie dem Plugin mit, welche Seiten Übersetzungen der anderen sind. Klicken Sie auf den Button “+ Neu hinzufügen”.

Dadurch gelangen Sie auf die Seite “Neue Verbindung hinzufügen”. Sie werden feststellen, dass dieses Plugin ziemlich flexibel ist!

Damit können Sie bis zu 10 verschiedene Übersetzungen mit einer einzigen Seite verbinden. Sie werden wahrscheinlich nicht so viele Versionen benötigen, aber es ist gut zu wissen, dass es diese Option gibt.

Beachten Sie, dass Sie für jede Seite, die Übersetzungen enthält, eine neue Verbindung erstellen müssen. Das mag ein wenig repetitiv erscheinen, aber so sorgt das Plugin für Ordnung.

Ganz oben sehen Sie ein Feld mit der Aufschrift “Geben Sie eine URL zum Verbinden ein”. Hier geben Sie die URL Ihrer Hauptseite in der Originalsprache ein. In unserem Beispiel wäre das https://example.com/about.

Jetzt müssen Sie dem Plugin die Informationen geben, die es benötigt, um Schlagwörter hinzuzufügen.

Suchen Sie nach dem Feld “URL 1”. Seltsamerweise müssen Sie hier dieselbe URL noch einmal eingeben-https://example.com/about. Das mag ein wenig überflüssig erscheinen, aber glauben Sie mir. Ich habe das selbst getestet, und so funktioniert das Plugin.

Direkt darunter sehen Sie das Feld “Sprache 1”. Angenommen, die Hauptsprache Ihrer Website ist Englisch, dann wählen Sie “en – Englisch” aus dem Dropdown-Menü. Für diese erste URL brauchen Sie keine weiteren Einstellungen vorzunehmen.

Jetzt ist es an der Zeit, die hreflang-Schlagwörter für Ihre übersetzte Seite hinzuzufügen. Scrollen Sie dazu nach unten zum zweiten Satz von Einstellungen.

Suchen Sie das Feld “URL 2”. Hier fügen Sie die URL Ihrer übersetzten Seite ein. In meinem Beispiel ist das https://example.com/about-french.

Als Nächstes wählen Sie in der Dropdown-Liste ‘Sprache 2’ die Sprache dieser Seite, in meinem Fall Französisch. Wenn die Sprache eine andere Schrift verwendet (z. B. Kyrillisch oder Arabisch), können Sie diese aus dem Menü “Schrift” auswählen.

Und wenn Sie es ganz genau nehmen wollen, können Sie über das Menü “Gebietsschema 2” sogar das Gebietsschema festlegen, für das diese Seite gedacht ist. Für mein Beispiel würde ich “Frankreich” wählen.

Wenn Sie weitere Übersetzungen haben, können Sie diese über die Felder “URL 3” und “URL 4” usw. hinzufügen.

Sobald Sie alle Sprachversionen und deren Details eingegeben haben, scrollen Sie ganz nach oben auf der Seite und klicken Sie auf “Änderungen speichern”. Verpassen Sie diesen Schritt nicht!

Jetzt sollten Sie eine Erfolgsmeldung sowohl für Ihre Hauptseite als auch für jede übersetzte Seite sehen. Gut gemacht, Sie haben es geschafft!

Und das ist auch schon alles, was es zu wissen gibt! Wollen Sie es noch einmal überprüfen?

Zeigen Sie den Quelltext der Seite an, wie ich es am Ende von Methode 1 getan habe. Sie sollten diese hreflang-Schlagwörter im Code sehen, die Suchmaschinen über Ihre verschiedenen Sprachversionen informieren.

Bonus: Expertenleitfäden für internationale Websites

Sie möchten mit Ihrer WordPress Website weltweit tätig werden? Das ist großartig! Neben den Schlagwörtern gibt es noch ein paar andere Dinge, die Sie für internationale SEO und das Erreichen eines weltweiten Publikums beachten sollten.

Hier finden Sie einige hilfreiche Leitfäden, die Ihnen eine breitere Perspektive und weitere Tipps für die Erstellung erfolgreicher internationaler Websites bieten:

• Wie man mehr Besucher aus aller Welt bekommt (WordPress International SEO Tips)
• Wie man WordPress automatisch übersetzt (einfache Methoden)
• Die besten WordPress Translation Plugins für mehrsprachige Websites
• Wie man eine mehrsprachige Suche in WordPress hinzufügt
• Beste Multi Currency WordPress Plugins (Kostenlos + Bezahlt)

Diese Ressourcen sollten Ihnen eine solide Grundlage für die Erweiterung Ihrer WordPress-Website bieten, damit Sie ein globales Publikum erreichen!

Ich hoffe, dieser Artikel hat Ihnen gezeigt, wie Sie Ihrer WordPress Website ganz einfach Schlagwörter hinzufügen können. Vielleicht interessiert Sie auch WPBeginners Schritt-für-Schritt-WordPress-SEO-Anleitung für Anfänger oder unsere Expertenauswahl der besten WordPress-Übersetzungs-Plugins für mehrsprachige Websites.

Wenn Ihnen dieser Artikel gefallen hat, dann abonnieren Sie bitte unseren YouTube-Kanal für WordPress-Videotutorials. Sie können uns auch auf Twitter und Facebook finden.