WPML

Chez WPBeginner, les propriétaires de sites web et d'entreprises nous demandent quel plugin de traduction choisir tout le temps – et vous savez quoi ? WPML est un nom que j'entends beaucoup récemment !

C'est pourquoi j'ai décidé de mettre WPML à l'épreuve dans cet avis détaillé. Ce n'est pas juste un aperçu théorique ; il est basé sur l'installation et l'utilisation réelles du plugin par mes soins.

Dans cet avis sur WPML, je vais vous donner mon avis honnête sur ce que ce plugin offre, ce qu'il fait bien, et où il pourrait être limité. Que vous gériez un blog personnel ou un site web vaste et complexe, je vais décomposer les fonctionnalités d'une manière facile à comprendre, vous aidant à décider si WPML est le bon plugin pour votre parcours multilingue.

Cela dit, commençons cet avis sur WPML !

WPML Avis : Nos réflexions et notre expérience honnête

Alors que je me plonge dans ma critique de WPML, il est clair que ce plugin fait des vagues dans la communauté WordPress – et pour cause. J'ai personnellement installé et testé WPML sur l'un de mes sites de démonstration, et je suis impatient de partager mes découvertes avec vous.

Premièrement : WPML est un plugin WordPress multilingue populaire qui vous permet de diffuser du contenu dans de nombreuses langues différentes en utilisant une seule installation WordPress. En tant que personne ayant travaillé avec des clients internationaux, je connais la valeur d'un processus de traduction transparent – et WPML le fournit.

L'une des fonctionnalités phares de WPML est son tableau de bord central, qui vous permet de gérer les traductions de tous les aspects de votre site Web depuis un emplacement pratique.

Qu'il s'agisse de traduire des articles, des pages, des produits WooCommerce ou des champs personnalisés – WPML facilite la diffusion de votre contenu auprès d'un public mondial. J'ai vu de mes propres yeux comment cette fonctionnalité peut faire gagner du temps et des efforts en rationalisant le processus de traduction.

Avant de commencer tout projet de traduction, j'apprécie que WPML m'ait donné une estimation du nombre de mots pour le contenu sélectionné. Cela m'aide à planifier à l'avance et à comprendre l'ampleur de la traduction, en m'assurant de ne pas être pris au dépourvu par une entreprise massive. Nos lecteurs demandent des fonctionnalités comme celle-ci depuis des lustres – je suis heureux de voir WPML les fournir.

WPML dispose également de fonctionnalités SEO WordPress intégrées, pour aider les moteurs de recherche à identifier toutes les différentes langues de votre site Web.

Chez WPBeginner, nous avons constaté à quel point cela peut changer la donne en matière d'optimisation pour les moteurs de recherche – nous permettant d'adapter notre contenu à des langues et des régions spécifiques. Par exemple, vous pouvez facilement configurer un format d'URL optimisé pour le référencement pour chaque langue, et traduire vos slugs de page, titres SEO et méta-descriptions dans plusieurs langues.

WPML élimine également les tracas de la traduction en s'intégrant à des services de traduction populaires tels que Google Translate, DeepL Translator et Microsoft Azure Translator. J'ai testé cette fonctionnalité sur mon site de démonstration, et il est incroyable de constater le temps et les efforts qu'elle peut faire économiser – surtout lorsqu'il s'agit de plusieurs langues.

WPML Avis : Est-ce le bon plugin multilingue pour vous ?

En matière de sites web multilingues, une chose est claire : proposer du contenu dans plusieurs langues est un moyen puissant de se connecter avec un public plus large en ligne. En fait, nos lecteurs nous demandent des fonctionnalités comme celle-ci encore et encore.

Cela dit, dans cet examen de WPML, je mets ce plugin de traduction populaire à l'épreuve, en examinant ses fonctionnalités, sa fonctionnalité et son efficacité globale. Mon objectif est de vous aider à déterminer si WPML est la bonne solution de traduction pour votre site Web WordPress – une solution qui peut aider à faire passer votre entreprise en ligne au niveau supérieur.

1. Facile à configurer

Commencer avec WPML est un jeu d'enfant, et je suis heureux de signaler qu'il s'intègre parfaitement à votre site WordPress existant. L'installation et l'activation de WPML sont aussi simples que l'ajout de tout autre plugin – aucune configuration compliquée n'est requise.

Une fois activé, WPML entre en action, détectant automatiquement la langue de votre site. À partir de là, vous pouvez sélectionner les langues supplémentaires que vous souhaitez prendre en charge et choisir un format d'URL pour chacune d'elles. Cela vous donne une flexibilité totale dans la façon dont vous structurez votre contenu multilingue.

Ensuite, vous pouvez décider quel contenu doit être traduit (qu'il s'agisse d'articles, de pages ou de produits WooCommerce) et qui fournira ces traductions.

Si vous n'êtes pas sûr de ces paramètres, ne vous inquiétez pas – vous pouvez toujours les ajuster plus tard dans les paramètres du plugin.

Une fois cela fait, WPML est prêt à être utilisé sur votre blog WordPress ou votre site Web.

Mon avis honnête : WPML élimine vraiment les tracas liés à la création de sites web pour différentes langues. J'ai vu de mes propres yeux comment il peut simplifier le processus et aider les propriétaires de sites à se connecter avec un public plus large. Il est incroyablement convivial, ce qui permet à quiconque de créer facilement un site web multilingue qui l'aide à développer sa présence en ligne.

Si vous cherchez à étendre votre portée en ligne et à vous développer à l'international, alors WPML vaut vraiment la peine d'être considéré. J'ai été impressionné par sa capacité à aider les propriétaires de sites à surmonter les barrières linguistiques et à pénétrer de nouveaux marchés.

2. Prend en charge 65 langues

WPML est livré avec 65 langues préconfigurées. Mais ce qui m'enthousiasme encore plus, c'est la flexibilité de créer des langues et des variantes personnalisées – c'est parfait pour répondre aux nuances régionales ou culturelles spécifiques qui peuvent faire une grande différence dans votre présence en ligne.

Pour chaque langue préconfigurée, WPML fournit un drapeau qui relie la langue aux pays où elle est couramment parlée. Si vous créez une langue ou une variante personnalisée, vous pouvez utiliser l'un des drapeaux prêts à l'emploi de WPML ou télécharger votre propre graphique.

Mon avis honnête : Je dois dire que je suis vraiment impressionné par le support linguistique complet de WPML – et par les petits détails qui font toute la différence, comme les drapeaux qui relient les langues à leurs pays.

Ce sont ces touches qui peuvent ajouter une touche professionnelle à votre site web multilingue et vous aider à vous démarquer sur un marché en ligne concurrentiel.

3. Sélecteur de langue personnalisable

Une fonctionnalité que j'ai trouvée particulièrement utile dans WPML est son sélecteur de langue intuitif, qui permet aux visiteurs de choisir leur langue préférée en quelques clics seulement.

J'apprécie la flexibilité de WPML lorsqu'il s'agit de placer cette fonctionnalité sur votre site – que vous souhaitiez la positionner au-dessus ou en dessous du contenu de l'article, l'ajouter à un menu, ou l'utiliser comme un widget WordPress, vous avez de nombreuses options.

Si vous utilisez l'un des thèmes les plus récents, activés pour les blocs, vous pouvez également ajouter un sélecteur de langue à n'importe quel modèle ou partie de modèle.

Mieux encore, le sélecteur de langue de WPML est entièrement personnalisable. J'ai constaté que vous pouvez facilement ajuster tout, de la couleur d'arrière-plan à l'icône du drapeau, et même masquer le nom de la langue si vous préférez.

Je dois dire que c'est ce genre d'attention aux détails qui fait toute la différence pour créer un site web véritablement prêt pour le monde entier, qui répond à vos besoins et à votre esthétique uniques.

Mon avis honnête : Ce que j'adore vraiment avec WPML, c'est son fantastique sélecteur de langue. Il permet à vos visiteurs de choisir très facilement la langue dans laquelle ils souhaitent consulter votre site web – sans aucune complication !

4. Traduisez l'intégralité de votre site WordPress

L'une des choses que j'apprécie vraiment avec WPML, c'est son approche globale de la traduction de contenu. J'ai constaté qu'il ne se limite pas aux pages et aux articles – vous pouvez également traduire une large gamme d'autres contenus, y compris les types de publication personnalisés et les champs, les menus de navigation, et les médias.

Mais ce qui distingue vraiment WPML, c'est son interface de traduction de chaînes, qui peut faire passer la traduction de votre site au niveau supérieur. Cette fonctionnalité vous permet de traduire du texte qui existe en dehors des pages et des articles traditionnels – pensez aux accroches du site, aux titres des widgets, et même au texte à l'intérieur de votre zone d'administration WordPress. 

Je suis également impressionné par la façon dont WPML s'intègre de manière transparente avec les thèmes WordPress et les plugins prêts pour la traduction.

Pour commencer, visitez votre site web dans une langue secondaire, puis ouvrez n'importe quelle page contenant des chaînes non traduites. WPML détectera alors automatiquement ces chaînes et les rendra disponibles pour la traduction dans le tableau de bord de traduction.

Pour voir toutes ces chaînes non traduites, sélectionnez simplement le filtre « Vue du frontend ».

Vous pouvez ensuite envoyer en toute sécurité toutes ces chaînes pour traduction – c'est incroyablement facile !

Mon avis honnête : Je suis vraiment impressionné par la quantité de contenu que WPML vous permet de traduire – ce ne sont pas seulement vos pages et articles habituels.

Leur fonctionnalité de traduction de chaînes de caractères change la donne, me permettant de traduire même les plus petits bouts de texte sur mon site, comme mon slogan ou les titres de mes widgets.

Cela signifie que mes visiteurs bénéficient d'une expérience véritablement cohérente dans leur propre langue, ce qui est exactement ce que je souhaite pour mon public mondial. L'attention de WPML aux détails et son engagement à rendre chaque aspect de votre site traduisible sont vraiment impressionnants – il est clair qu'ils ont pensé à toutes les façons dont vous pourriez avoir besoin de traduire du contenu sur votre site WordPress.

5. Ajoutez des traducteurs à votre site Web.

En tant que personne ayant travaillé sur des sites Web multilingues, j'ai souvent eu du mal à trouver et à gérer des traducteurs, mais WPML rend cela incroyablement facile. Avec WPML, vous pouvez inviter des traducteurs existants à rejoindre votre site et leur attribuer des paires de langues spécifiques, ce qui vous fait gagner un temps précieux.

J'apprécie la flexibilité de WPML en matière d'attribution des tâches – vous pouvez soit choisir un traducteur spécifique, soit opter pour l'option « Premier disponible », qui permet à plusieurs traducteurs qualifiés d'accepter le travail. Cette approche promet d'accélérer le processus de traduction tout en garantissant que votre contenu est géré par quelqu'un qui possède l'expertise linguistique appropriée.

Si vous n'avez pas déjà de traducteur, WPML peut vous aider à entrer en contact avec un professionnel.

Mais ce qui est encore plus rassurant, c'est la façon dont WPML gère la sécurité lors du travail avec des traducteurs externes. Si vous sélectionnez un traducteur via WPML, il recevra le travail sous forme de fichier, de sorte qu'il n'aura jamais un accès direct à votre tableau de bord. C'est une excellente nouvelle pour la sécurité de votre WordPress.

Mon avis honnête : Je suis un grand fan des fonctionnalités de collaboration de WPML, qui rendent incroyablement facile de travailler avec des traducteurs externes et de rationaliser le processus de traduction.

En s'intégrant aux traducteurs existants et en permettant une affectation flexible des tâches, WPML peut faire traduire votre contenu rapidement et efficacement – cela a changé la donne pour moi dans mon propre travail.

Et avec son approche réfléchie de la sécurité, je peux être assuré que mon site WordPress reste protégé, même lorsque je travaille avec des collaborateurs externes. C'est une véritable victoire pour les propriétaires de sites Web multilingues.

6. Traduction automatisée

Je suis impressionné par l'approche innovante de WPML en matière de traduction automatisée, car elle s'intègre parfaitement avec des services populaires tels que Google Translate, DeepL Translator et Microsoft Azure Translator.

Il offre même son propre moteur de traduction IA WPML, qui utilise OpenAI pour analyser l'intégralité du contenu. En allant au-delà de l'approche phrase par phrase des moteurs traditionnels, WPML AI promet de fournir des traductions plus exactes et précises. À mon avis, c'est un grand pas en avant dans la technologie de traduction automatique.

WPML peut traduire automatiquement toutes sortes de contenus, y compris les pages, les articles et les produits WooCommerce. Bien qu'il ne traduise pas les types de publication personnalisés et les champs personnalisés par défaut, vous pouvez modifier cela dans les paramètres du plugin.

Bien sûr, la traduction automatique n'est que la première étape – il est toujours important de réviser manuellement ces traductions. Mais WPML facilite ce processus en conservant les traductions brouillons pour révision, afin que vous puissiez vérifier et affiner vos traductions avant de les publier.

Pour que tout fonctionne sans problème, WPML affichera une notification lorsqu'une traduction sera prête à être révisée.

Alternativement, vous pouvez publier chaque traduction immédiatement, mais configurer WPML pour ajouter ces articles à une file d'attente de traductions. Ensuite, vous pouvez examiner cette file d'attente lorsque cela convient à votre emploi du temps, ce qui peut être plus facile si vous gérez un site web d'entreprise chargé.

Mais ce qui distingue vraiment WPML, c'est sa fonctionnalité « Tout traduire automatiquement ». J'ai activé cette fonctionnalité, et WPML a automatiquement traduit les nouvelles pages et les nouveaux articles au fur et à mesure que je les publiais – mon site avait donc toujours des traductions à jour. C'était un énorme gain de temps !

Sachez simplement que la traduction automatique nécessite des crédits. Certaines licences WPML incluent des crédits gratuits, ou vous pouvez les acheter sur une base de paiement à l'utilisation.

Et si vous partagez votre tableau de bord avec d'autres, WPML vous permet de restreindre l'accès à la fonctionnalité de traduction automatique, afin de protéger vos crédits contre une utilisation non autorisée.

Mon avis honnête : Je suis vraiment impressionné par la façon dont WPML gère les traductions automatiquement – c'est super fluide et ça fait gagner énormément de temps.

Ils se sont associés aux grands noms comme Google Translate et Microsoft Azure Translator, et ils ont même leur propre moteur de traduction intelligent basé sur l'IA. Cela signifie que j'obtiens des traductions réellement bonnes et précises, sans avoir à tout faire moi-même. C'est une révolution pour quiconque doit gérer du contenu multilingue sur son site WordPress.

7. Nouveau rôle de gestionnaire de traduction

Vous dirigez une agence de développement WordPress ?

Avec WPML, vous avez la possibilité de créer un Gestionnaire de traduction. Ce rôle d'utilisateur a accès à WPML afin de pouvoir gérer le contenu de votre site, sans avoir nécessairement accès au reste de votre tableau de bord WordPress.

Je vois tout à fait comment cette fonctionnalité pourrait être une bouée de sauvetage lorsque l'on travaille avec des clients qui débutent sur WordPress – il est si facile de faire des erreurs ou de supprimer quelque chose d'important par accident.

En créant un Gestionnaire de traduction, vous pouvez permettre à vos clients de prendre le contrôle de leur flux de traduction tout en protégeant la zone d'administration de WordPress contre les modifications non autorisées. D'après ce que j'ai entendu de nos lecteurs de WPBeginner, cette fonctionnalité est exactement ce que beaucoup d'entre vous recherchaient.

Mon avis honnête : Ce qui distingue vraiment WPML des autres plugins multilingues, c'est son approche réfléchie de la collaboration et de la sécurité. En offrant des fonctionnalités telles que le Gestionnaire de traduction, WPML montre qu'il ne s'agit pas seulement de traduire du contenu – il s'agit de permettre aux utilisateurs de travailler ensemble de manière transparente, tout en protégeant les zones sensibles de votre site web.

Cette attention aux détails et cet engagement envers l'expérience utilisateur sont exactement ce que j'attends d'un plugin de premier ordre comme WPML. Que vous soyez un développeur WordPress expérimenté ou que vous débutiez avec les sites web multilingues, WPML possède les fonctionnalités et la flexibilité nécessaires pour vous aider à réussir – tout en assurant la sécurité et le bon fonctionnement de votre site.

8. SEO multilingue

Comme je l'ai constaté avec WPML, l'ajout de la prise en charge de plusieurs langues n'est que la première étape dans la création d'un site web véritablement prêt pour le marché mondial. Le défi suivant consiste à aider les gens du monde entier à découvrir votre contenu multilingue – et c'est là qu'interviennent les fonctionnalités SEO de WPML.

WPML aide les moteurs de recherche à indexer chaque version de votre site, garantissant ainsi que les utilisateurs voient la langue et la région correctes. J'ai constaté que sa gamme de paramètres d'URL, y compris les sous-domaines, les sous-répertoires et les domaines distincts pour chaque langue, me donne un contrôle total sur la structure de mon site.

Vous pouvez également traduire les slugs, les liens internes et les liens sortants, ainsi que les titres SEO et les méta-descriptions.

Et grâce à sa gestion automatique des balises hreflang, WPML s'assure que les moteurs de recherche comprennent à quelle langue et à quelle région chaque page est destinée – les aidant ainsi à afficher le bon contenu aux bons utilisateurs.

Même si j'ajoute de nouvelles langues et traductions, WPML maintiendra la relation hreflang correcte entre toutes ces traductions.

De plus, WPML s'intègre parfaitement avec AIOSEO. AIOSEO est le plugin SEO que nous utilisons sur WPBeginner, je peux donc confirmer qu'il inclut une tonne de fonctionnalités pour aider à optimiser votre site WordPress multilingue (assurez-vous de consulter notre avis sur AIOSEO pour plus d'informations).

En combinant AIOSEO et WPML, vous obtenez une puissance de fonctionnalités qui peuvent aider à optimiser votre site web multilingue pour les moteurs de recherche. L'un des avantages remarquables est la génération automatique de sitemap XML dans différentes langues – ce qui permet aux moteurs de recherche de découvrir et d'indexer votre contenu mondial plus facilement que jamais.

Mon avis honnête : En tant que personne passionnée par l'idée de rendre les sites web multilingues accessibles à tous, je pense que les fonctionnalités SEO de WPML sont vraiment révolutionnaires. J'ai l'impression d'avoir un expert SEO mondial intégré directement dans mon site WordPress.

9. Traduction automatique du glossaire

J'ai rencontré mon lot de termes délicats en créant du contenu multilingue – comme « Apple », qui peut faire référence à la fois à l'entreprise technologique et à un fruit ! Il peut être frustrant de traiter des mots et des expressions qui ont plusieurs significations, mais WPML a trouvé une solution astucieuse : sa fonctionnalité de glossaire.

Avec le glossaire de WPML, je peux créer des entrées pour les termes délicats et définir leurs traductions correctes dans différentes langues.

Une fois que j'ai ajouté ces entrées de glossaire, les moteurs de traduction automatique de WPML les utiliseront pour garantir que le terme est traduit avec précision à chaque fois – plus de confusion ou de mauvaise interprétation.

Et si je travaille avec des traducteurs professionnels, le glossaire fournit un contexte précieux qui peut les aider à bien faire du premier coup.

Mon avis honnête : J'adore la façon dont la fonctionnalité de glossaire de WPML aide à éliminer les erreurs et les incohérences dans le contenu multilingue, offrant à mes lecteurs une expérience plus soignée et professionnelle.

En éliminant les incertitudes liées à la traduction de termes délicats, WPML rend plus facile que jamais la création de sites web prêts pour le marché mondial qui se connectent avec des audiences du monde entier.  C'est juste une autre façon dont WPML m'aide à fournir un contenu de haute qualité à mes utilisateurs, peu importe d'où ils viennent.

10. Prise en charge de plusieurs devises

Si vous gérez une boutique en ligne, vous voudrez peut-être changer la devise affichée en fonction de la localisation de l'acheteur. Cela peut améliorer l'expérience client et générer plus de ventes.

C'est pourquoi je suis enthousiasmé par l'intégration de WPML avec le plugin WooCommerce Multilingual & Multicurrency .

Vous pouvez télécharger ce plugin gratuitement depuis le répertoire officiel de WordPress, puis ajouter un sélecteur de devise à vos pages de produits WooCommerce.

Bien que vous puissiez utiliser ce plugin seul, si vous l'utilisez en parallèle avec WPML, vous aurez accès à une gamme de fonctionnalités supplémentaires. Cela inclut l'offre de passerelles de paiement uniques pour chaque devise.

En n'affichant que les passerelles de paiement disponibles dans le pays de l'acheteur, vous pouvez éliminer toute confusion ou frustration causée par des options indisponibles. 

Mon avis honnête : J'ai constaté que cette combinaison de plugins change la donne pour les boutiques en ligne qui s'adressent à une clientèle internationale. C'est une autre façon dont WPML vous aide à offrir une expérience d'achat de classe mondiale à vos clients.

11. Support communautaire et professionnel

Bien que les fonctionnalités de traduction automatique et de détection de langue de WPML soient incroyablement conviviales, il est parfois agréable d'avoir un peu d'aide supplémentaire en cours de route. Heureusement, WPML a ce qu'il vous faut avec de nombreuses ressources de support.

Pour commencer, WPML dispose d'une base de connaissances en ligne que vous pouvez consulter 24h/24 et 7j/7. Cela inclut un guide de démarrage détaillé, idéal pour les nouveaux utilisateurs (et qui m'a sauvé la vie lors de la rédaction de cet avis sur WPML !)

Il y a aussi le blog WPML où ils couvrent une gamme de sujets, tels que comment traduire votre boutique WooCommerce et comment configurer Google Analytics.

Mais ce qui distingue vraiment WPML, c'est son équipe de support professionnel. Tous les plans incluent un accès direct au service client, vous pouvez soumettre un ticket et obtenir une aide experte quand vous en avez besoin.

Et si vous recherchez des solutions encore plus rapides, le forum de support de WPML est une mine d'or de fils de discussion déjà résolus – j'ai simplement tapé mon problème et WPML m'a montré des tickets correspondants avec des réponses.

C'est un raccourci utile qui peut fournir des réponses beaucoup plus rapidement, surtout si vous rencontrez une erreur WordPress courante ou un problème.

J'adore la façon dont WPML a conçu son système de support pour qu'il soit à la fois complet et pratique. Que vous soyez un professionnel chevronné ou que vous débutiez, les ressources de support de WPML sont là pour vous aider à chaque étape – rendant plus facile que jamais la création d'un site Web prêt pour le monde entier qui se connecte avec des audiences du monde entier. 

Tarifs et plans de WPML - Avis

En recherchant les plans WPML, j'ai constaté qu'ils offraient une gamme d'options adaptées aux entreprises de toutes tailles.

Il y a 3 plans parmi lesquels choisir :

• Blog multilingue. Pour 39 €, vous pouvez utiliser WPML sur un site de production et trois sites de développement. Vous aurez également accès aux contrôles de traduction standard, vous permettant de créer du contenu multilingue dans l'éditeur de blocs WordPress. Cela dit, je pense que c'est une bonne option pour les blogueurs ou les propriétaires de sites Web qui souhaitent traduire de petites quantités de contenu, comme votre page de destination la plus performante.
• CMS multilingue. Au prix de 99 €, ce plan vous permet d'utiliser WPML sur 3 sites Web. Vous pouvez également traduire plus de contenu, y compris vos produits et pages WooCommerce, et des chaînes telles que les titres de widgets. Le CMS multilingue est également livré avec 90 000 crédits de traduction automatique. Cela dit, je recommanderais ce plan pour les sites Web d'entreprise et les places de marché en ligne qui souhaitent traduire beaucoup de contenu, rapidement.
• Agence multilingue. Pour 199 €, vous pouvez utiliser WPML sur autant de sites Web que vous le souhaitez. Cela dit, je dirais que ce plan est parfait pour les développeurs WordPress, les agences ou toute personne qui gère un portefeuille de sites clients. Vous obtiendrez également 180 000 crédits de traduction, donc à mon avis, c'est parfait si vous avez besoin de traduire automatiquement du contenu en masse.

Avis WPML : Est-ce que ça vaut le coup ?

Après avoir examiné en détail l'ensemble des fonctionnalités impressionnantes de WPML, ses options de support et ses plans tarifaires, je suis convaincu que c'est le plugin WordPress multilingue idéal pour les sites web d'entreprise.

J'adore le fait que WPML prenne en charge 65 langues par défaut, avec la possibilité de créer vos propres variantes. C'est parfait pour les entreprises qui ont besoin de se connecter avec des clients du monde entier. De plus, WPML me donne la possibilité de faire appel à des traducteurs professionnels et propose des services de traduction automatique, ce qui facilite grandement la prise en charge de langues supplémentaires.

Bien sûr, je sais que tous les sites web ne nécessitent pas toute la gamme de fonctionnalités proposées par WPML. Si vous n'avez besoin de traduire qu'une quantité limitée de contenu (par exemple, les pages les plus importantes de votre site ou simplement votre formulaire de contact), alors le plan Multilingual Blog est un excellent choix.

Ce plan vous permet de traduire des pages et des articles dans l'éditeur de contenu WordPress – je dirais que c'est parfait pour les projets multilingues à petite échelle.

Cependant, si vous souhaitez traduire l'intégralité de votre site web, je vous recommande de passer à Multilingual CMS. C'est particulièrement vrai si vous utilisez WooCommerce pour vendre des produits numériques, des articles physiques ou des services en ligne. Avec cette solution puissante, vous pouvez traduire vos produits et pages WooCommerce, prêts à être vendus à un public international.

Mieux encore, ce forfait est livré avec 90 000 crédits de traduction automatique.

Et pour les agences et les développeurs WordPress, le forfait Multilingual Agency de WPML est la solution idéale. Avec ce forfait, vous pouvez installer WPML sur un nombre illimité de sites, ce qui vous permet de traduire facilement tout le contenu de vos clients, quelle que soit le nombre de langues que vous devez prendre en charge.

Dans l'ensemble, j'ai été vraiment impressionné par l'ensemble complet de fonctionnalités de WPML et ses plans tarifaires flexibles. Que vous soyez une petite entreprise ou une grande agence, WPML dispose des outils dont vous avez besoin pour faire passer votre site web multilingue au niveau supérieur.

FAQ : Avis sur WPML

Dans cette section, je répondrai à certaines des questions les plus courantes sur WPML. Cela vous aidera à comprendre comment ce plugin multilingue pourrait bénéficier à votre site web – et s'il vous convient même en premier lieu.

WPML convient-il aux débutants ?

Oui, WPML est conçu pour être convivial. Son processus d'installation simple et sa documentation détaillée le rendent facile à utiliser, même pour les débutants sur WordPress.

WPML peut-il être intégré à WooCommerce ?

Absolument ! WPML s'intègre parfaitement à WooCommerce pour vous aider à gérer efficacement les boutiques en ligne multilingues.

C'est un avantage majeur pour les entreprises qui souhaitent atteindre un public mondial, car vous pouvez présenter vos produits et votre processus de paiement dans plusieurs langues et devises.

Vous souhaitez améliorer davantage votre boutique WooCommerce ? Je vous recommande alors de lire notre sélection d'experts des meilleurs plugins WooCommerce.

WPML prend-il en charge la traduction automatique ?

Oui, WPML propose des fonctionnalités de traduction automatique en s'intégrant à des services populaires tels que Google Translate et Microsoft Azure Translator. 

Quel est l'impact de WPML sur le SEO ?

WPML améliore le SEO de votre site en facilitant l'indexation de votre contenu dans plusieurs langues par les moteurs de recherche.

Quel type de support WPML offre-t-il ?

WPML offre un support étendu grâce à une documentation détaillée, une communauté d'utilisateurs active et des services de support professionnels pour les questions plus complexes. Leur base de connaissances et leurs forums sont d'excellentes ressources pour résoudre les problèmes courants et apprendre les meilleures façons d'utiliser le plugin.

Ressources supplémentaires : Avis sur WPML

Débloquer la puissance multilingue avec WPML n'est que le début ! Pour maximiser le potentiel de votre site WordPress, voici quelques ressources supplémentaires qui pourraient vous être utiles :

• Meilleurs plugins de traduction pour WordPress : Vous ne savez toujours pas si WPML vous convient ? Voici d'autres plugins de traduction pour vous aider à toucher un public mondial.
• Créer des formulaires multilingues avec WPForms : Apprenez à créer des formulaires conviviaux dans plusieurs langues avec WPForms. Cet article vous montre comment configurer des formulaires de contact, des sondages, et plus encore pour votre public diversifié.
• Comment trouver et traduire un thème WordPress prêt pour la traduction : Cet article vous montre comment trouver des thèmes conçus pour un public mondial et vous donne des conseils de traduction pour personnaliser facilement votre site.
• Comment utiliser l'IA pour traduire votre site Web : Découvrez les fonctionnalités avancées des outils de traduction par IA pour votre site WordPress.
• Guide ultime de référencement WordPress pour débutants : Ce guide propose des stratégies étape par étape pour améliorer votre classement dans les moteurs de recherche, afin que les utilisateurs puissent trouver facilement votre contenu multilingue.
• Avis sur AIOSEO : Découvrez comment ce plugin de référencement populaire fonctionne avec des outils tels que WPML, pour améliorer votre stratégie de référencement multilingue.

Nous espérons que cet avis sur WPML vous a aidé à décider si c'est le bon plugin multilingue pour vous. Vous pouvez également consulter notre guide sur comment augmenter le trafic de votre blog, ou découvrir notre sélection d'experts des meilleures solutions d'analyse pour WordPress.

Si cet article vous a plu, abonnez-vous à notre chaîne YouTube pour des tutoriels vidéo WordPress. Vous pouvez également nous retrouver sur Twitter et Facebook.