WPML

På WPBeginner får vi hela tiden frågor från hemsidor och företagare om vilket översättningsprogram de ska välja – och vet du vad? WPML är ett namn som jag har hört en hel del på sistone!

Det är därför jag bestämde mig för att sätta WPML på prov i denna detaljerade recension. Det här är inte bara en teoretisk översikt; den är baserad på att jag faktiskt installerade och använde pluginet själv.

I denna WPML-recension kommer jag att ge dig min ärliga syn på vad detta plugin erbjuder, vad det gör bra och var det kan komma till korta. Oavsett om du hanterar en personlig blogg eller en stor, komplex webbplats, kommer jag att bryta ner funktionerna på ett sätt som är lätt att förstå, vilket hjälper dig att avgöra om WPML är rätt plugin för din flerspråkiga resa.

Med det sagt, låt oss komma igång med denna WPML-recension!

WPML granskning: Våra tankar och ärlig erfarenhet

När jag dyker in i min WPML-recension är det tydligt att detta plugin har gjort vågor i WordPress-communityn – och av goda skäl. Jag har personligen installerat och testat WPML på en av mina demosidor, och jag ser fram emot att dela mina resultat med dig.

Först och främst: WPML är ett populärt flerspråkigt plugin för WordPress som låter dig leverera innehåll på många olika språk med hjälp av en enda WordPress-installation. Eftersom jag har arbetat med internationella kunder vet jag hur viktigt det är med en sömlös översättningsprocess – och WPML levererar.

En av de främsta funktionerna i WPML är den centrala instrumentpanelen, som gör att du kan hantera översättningar för alla aspekter av din webbplats från en bekväm plats.

Oavsett om det handlar om att översätta inlägg, sidor, WooCommerce-produkter eller anpassade fält gör WPML det enkelt att få ut ditt innehåll till en global publik. Jag har själv sett hur den här funktionen kan spara tid och ansträngning genom att effektivisera översättningsprocessen.

Innan jag påbörjar ett översättningsprojekt uppskattar jag att WPML gav mig en uppskattning av antalet ord för det valda innehållet. Detta hjälper mig att planera framåt och förstå omfattningen av översättningen, vilket säkerställer att jag inte blir överraskad av ett massivt åtagande. Våra läsare har efterfrågat sådana här funktioner i evigheter – jag är glad att se WPML leverera.

WPML har också inbyggda SEO-funktioner i WordPress, som hjälper sökmotorer att identifiera alla olika språk på din webbplats.

På WPBeginner har vi sett hur detta kan vara en game-changer när det gäller sökmotoroptimering – så att vi kan skräddarsy vårt innehåll för specifika språk och regioner. Du kan till exempel enkelt konfigurera ett SEO-vänligt URL-format för varje språk, och översätta dina sidor, SEO-titlar och metabeskrivningar till flera språk.

WPML tar också bort besväret med översättning genom att integrera med populära översättningstjänster som Google Translate, DeepL Translator och Microsoft Azure Translator. Jag har testat den här funktionen på min demosajt, och det är fantastiskt hur mycket tid och arbete den kan spara – särskilt när det handlar om flera språk.

WPML Review: Är det rätt flerspråkigt plugin för dig?

När det gäller flerspråkiga webbplatser är en sak klar: att leverera innehåll på flera språk är ett kraftfullt sätt att nå ut till en bredare publik på nätet. Faktum är att våra läsare har efterfrågat funktioner som denna gång på gång.

Med detta sagt, i denna WPML-recension sätter jag detta populära översättningsplugin på prov och undersöker dess egenskaper, funktionalitet och övergripande effektivitet. Mitt mål är att hjälpa dig att avgöra om WPML är rätt översättningslösning för din WordPress-webbplats – en lösning som kan hjälpa dig att ta din online-verksamhet till nästa nivå.

1. Lätt att installera

Det är enkelt att komma igång med WPML och jag är glad att kunna säga att det integreras sömlöst i din befintliga WordPress-webbplats. Att installera och aktivera WPML är precis lika enkelt som att lägga till vilket annat plugin som helst – ingen komplicerad installation krävs.

När WPML har aktiverats startar den och upptäcker automatiskt vilket språk som används på din webbplats. Därefter kan du välja de ytterligare språk som du vill stödja och välja ett URL-format för varje språk. Detta ger dig fullständig flexibilitet när det gäller hur du strukturerar ditt flerspråkiga innehåll.

Därefter kan du bestämma vilket innehåll som behöver översättas (oavsett om det är inlägg, sidor eller WooCommerce-produkter) och vem som ska tillhandahålla dessa översättningar.

Om du inte är säker på dessa inställningar, oroa dig inte – du kan alltid justera dem senare i plugin-inställningarna.

När detta är gjort är WPML redo att användas på din WordPress blogg eller website.

Min ärliga recension: WPML tar verkligen bort huvudvärken från att bygga webbplatser för olika språk. Jag har själv sett hur det kan förenkla processen och hjälpa webbplatsägare att nå ut till en bredare publik. Det är otroligt användarvänligt, vilket gör det enkelt för alla att skapa en flerspråkig webbplats som hjälper dem att öka sin närvaro på nätet.

Om du vill utöka din räckvidd på nätet och bli global är WPML definitivt värt att överväga. Jag har blivit imponerad av dess förmåga att hjälpa webbplatsägare att bryta ner språkbarriärer och komma in på nya marknader.

2. Stöd för 65 språk

WPML levereras med 65 förkonfigurerade språk. Men det jag är ännu mer glad över är flexibiliteten att skapa anpassade språk och varianter – det är perfekt för att tillgodose specifika regionala eller kulturella nyanser som kan göra stor skillnad för din närvaro på nätet.

För varje förkonfigurerat språk tillhandahåller WPML en flagga som länkar språket till de länder där det vanligen talas. Om du skapar ett customize-språk eller en variant kan du använda någon av WPML:s färdiga flaggor eller uppladare din egen grafik.

Min ärliga recension: Jag måste säga att jag verkligen är imponerad av WPML:s omfattande språkstöd – och de små detaljerna som gör hela skillnaden, som flaggorna som länkar språk till sina länder.

Det är den här typen av detaljer som kan ge din flerspråkiga webbplats en professionell touch och hjälpa dig att sticka ut på en fullsatt onlinemarknad.

3. Anpassningsbar språkväxlare

En funktion som jag har funnit särskilt användbar i WPML är den intuitiva språkväxlaren, som gör det möjligt för besökare att välja önskat språk med bara några få klick.

Jag uppskattar hur flexibel WPML är när det gäller att placera den här funktionen på din webbplats – oavsett om du vill placera den ovanför eller under inläggets innehåll, lägga till den i en meny eller använda den som en WordPress-widget har du många alternativ.

Om du använder ett av de nyare, block aktiverade templates kan du också add to en språkväxlare till en template eller template-del.

Ännu bättre är att WPML:s språkväxlare är helt anpassningsbar. Jag har märkt att du enkelt kan justera allt från bakgrundsfärgen till flaggikonen och till och med dölja språknamnet om du föredrar det.

Jag måste säga att det är den här typen av uppmärksamhet på detaljer som gör hela skillnaden när det gäller att skapa en verkligt global webbplats som uppfyller dina unika behov och estetik.

Min ärliga recension: En sak som jag verkligen älskar med WPML är dess fantastiska språkväxlare. Den gör det superenkelt för dina besökare att välja det språk de vill se din webbplats på – helt utan krångel!

4. Översätt hela din website i WordPress

En av de saker som jag verkligen gillar med WPML är dess omfattande strategi för översättning av innehåll. Jag har upptäckt att det inte bara är begränsat till sidor och inlägg – du kan också översätta ett brett utbud av annat innehåll, inklusive anpassade inläggstyper och fält, navigeringsmenyer och media.

Men det som verkligen skiljer WPML från mängden är dess gränssnitt för strängöversättning, som kan ta översättningen av din webbplats till nästa nivå. Denna funktion gör det möjligt för dig att översätta text som existerar utanför traditionella sidor och inlägg – tänk på webbplatsens taglines, widgettitlar och till och med texten i ditt WordPress-adminområde.

Jag är också imponerad av hur sömlöst WPML integreras med översättningsklara WordPress-teman och plugins.

Börja med att besöka din webbplats på ett sekundärt språk och öppna sedan alla sidor som har oöversatta strängar. WPML kommer då automatiskt att upptäcka dessa strängar och göra dem tillgängliga för översättning i Translation Dashboard.

För att se alla dessa oöversatta strängar väljer du bara filtret “Frontend viewed”.

Du kan sedan skicka alla dessa strängar för översättning – det är otroligt enkelt!

Min ärliga recension: Jag är verkligen imponerad av hur mycket WPML låter dig översätta – det är inte bara dina vanliga sidor och inlägg.

Deras String Translation-funktion är en game-changer, så att jag kan översätta även de små textbitarna på min webbplats, som min tagline eller titlarna på mina widgets.

Detta innebär att mina besökare får en verkligt konsekvent upplevelse på sitt eget språk, vilket är precis vad jag vill ha för min globala publik. WPML:s uppmärksamhet på detaljer och engagemang för att göra varje aspekt av din webbplats översättningsbar är verkligen imponerande – det är tydligt att de har tänkt på alla de sätt du kan behöva översätta innehåll på din WordPress-webbplats.

5. Lägg till översättare på din webbplats.

Som någon som har arbetat med flerspråkiga webbplatser har jag ofta kämpat med att hitta och hantera översättare, men WPML gör det otroligt enkelt. Med WPML kan du bjuda in befintliga översättare att ansluta sig till din webbplats och tilldela dem specifika språkpar, vilket är en enorm tidsbesparing.

Jag uppskattar hur flexibelt WPML är när det gäller att tilldela uppgifter – du kan antingen välja en specifik översättare eller välja alternativet “Först tillgänglig”, vilket gör att flera kvalificerade översättare kan ta sig an arbetet. Detta tillvägagångssätt lovar att påskynda översättningsprocessen samtidigt som det säkerställer att ditt innehåll hanteras av någon som har rätt språkexpertis.

Om du inte redan har en översättare kan WPML hjälpa dig att ansluta dig till en professionell översättare.

Men det som är ännu mer betryggande är hur WPML hanterar säkerheten när du arbetar med externa översättare. Om du väljer en översättare via WPML kommer de att få arbetet som en fil, så de kommer aldrig att få direkt åtkomst till din instrumentpanel. Detta är goda nyheter för din WordPress-säkerhet.

Min ärliga recension: Jag är ett stort fan av WPML:s samarbetsfunktioner, som gör det otroligt enkelt att arbeta med externa översättare och effektivisera översättningsprocessen.

Genom att integrera med befintliga översättare och möjliggöra flexibel tilldelning av uppgifter kan WPML få ditt innehåll översatt snabbt och effektivt – det har varit en game-changer för mig i mitt eget arbete.

Och tack vare det genomtänkta säkerhetstänkandet kan jag vara säker på att min WordPress-webbplats förblir skyddad även när jag arbetar med externa medarbetare. Det är en riktig win-win för flerspråkiga webbplatsägare.

6. Automatiserad översättning

Jag är imponerad av WPML:s innovativa inställning till automatiserad översättning, eftersom det integreras sömlöst med populära tjänster som Google Translate, DeepL Translator och Microsoft Azure Translator.

Det erbjuder även sin egen WPML AI-översättningsmotor, som använder OpenAI för att analysera hela innehållet. Genom att gå bortom de traditionella motorernas metod med mening för mening lovar WPML AI att leverera mer korrekta och exakta översättningar. Enligt min mening är det ett stort steg framåt inom automatiserad översättningsteknik.

WPML kan automatiskt översätta alla typer av content inklusive pages, posts och WooCommerce-produkter. Även om det inte översätter custom post types och custom fields som standard, kan du ändra detta i pluginets inställningar.

Naturligtvis är automatiserad översättning bara det första steget – det är fortfarande viktigt att granska dessa översättningar manuellt. Men WPML gör denna process enkel genom att hålla utkast till översättningar för granskning, så att du kan dubbelkontrollera och förfina dina översättningar innan du gör dem live.

För att allt ska fungera smidigt kommer WPML att visa ett meddelande när en översättning är redo att granskas.

Alternativt kan du publicera varje översättning omedelbart, men konfigurera WPML för att add to dessa posts till en Translations Queue. Sedan kan du reviewer denna invänta [granskning] / kö när det passar ditt schema, vilket kan vara lättare om du run en upptagen business website.

Men det som verkligen skiljer WPML från mängden är dess funktion “Översätt allt automatiskt”. Jag aktiverade den här funktionen och WPML översatte automatiskt nya sidor och inlägg när jag publicerade dem – så min webbplats hade alltid uppdaterade översättningar. Det var en enorm tidsbesparing!

Var bara medveten om att automatisk översättning är obligatorisk. Vissa WPML-licenser kommer med kostnadsfria krediter, eller så kan du köpa dem på en pay-as-you-go-basis.

Och om du delar din instrumentpanel med andra kan du med WPML begränsa åtkomsten till den automatiska översättningsfunktionen, så att du kan skydda dina krediter från obehörig användning.

Min ärliga recension: Jag är verkligen imponerad av hur WPML hanterar översättningar automatiskt – det är supersmidigt och sparar massor av tid.

De samarbetar med de stora aktörerna som Google Translate och Microsoft Azure Translator, och de har till och med en egen smart AI-översättningsmotor. Det innebär att jag får översättningar som faktiskt är riktigt bra och korrekta, utan att behöva göra allt själv. Det är en game-changer för alla som behöver hantera flerspråkigt innehåll på sin WordPress-webbplats.

7. New Translation Manager Roll

Run du en WordPress utvecklare?

Med WPML har du möjlighet att skapa en Translation Manager. Denna användarroll har tillgång till WPML så att de kan hantera webbplatsens innehåll, utan att nödvändigtvis ha tillgång till resten av din WordPress-instrumentpanel.

Jag kan definitivt se hur den här funktionen skulle vara en livräddare när man arbetar med kunder som är nya på WordPress – det är så lätt att göra misstag eller radera något viktigt av misstag.

Genom att skapa en Translation Manager kan du ge dina kunder möjlighet att ta kontroll över sitt översättningsarbetsflöde samtidigt som du skyddar WordPress-adminområdet från obehöriga ändringar. Baserat på vad jag har hört från våra WPBeginner-läsare är den här funktionen precis vad många av er har letat efter.

Min ärliga recension: Det som verkligen skiljer WPML från andra flerspråkiga plugins är dess genomtänkta inställning till samarbete och säkerhet. Genom att tillhandahålla funktioner som Translation Manager visar WPML att det inte bara handlar om att översätta innehåll – det handlar om att ge användare möjlighet att arbeta tillsammans sömlöst, samtidigt som känsliga områden på din webbplats skyddas.

Denna uppmärksamhet på detaljer och engagemang för användarupplevelsen är exakt vad jag har kommit att förvänta mig av ett förstklassigt plugin som WPML. Oavsett om du är en erfaren WordPress-utvecklare eller precis har börjat med flerspråkiga webbplatser, har WPML funktionerna och flexibiliteten för att hjälpa dig att lyckas – samtidigt som din webbplats är säker och fungerar smidigt.

8. Flerspråkig sökmotorsoptimering

Som jag har sett med WPML är stöd för flera språk bara det första steget i att skapa en webbplats som verkligen är redo för världen. Nästa utmaning är att hjälpa människor runt om i världen att upptäcka ditt flerspråkiga innehåll – och det är här WPML:s SEO-funktioner kommer in i bilden.

WPML hjälper sökmotorer att ranka alla versioner av din webbplats och ser till att användarna ser rätt språk och region. Jag har upptäckt att dess utbud av URL-inställningar, inklusive underdomäner, underkataloger och separata domäner för varje språk, ger mig fullständig kontroll över hur min webbplats är strukturerad.

Du kan också översätta slugs, interna och utgående links, plus sökmotorsoptimering och meta descriptions.

Och med sin automatiska hantering av hreflang-taggar ser WPML till att sökmotorerna förstår vilket språk och vilken region varje sida är avsedd för – vilket hjälper dem att visa rätt innehåll för rätt användare.

Även om jag lägger till nya språk och översättningar kommer WPML att bibehålla den korrekta hreflang-relationen mellan alla dessa översättningar.

Dessutom integreras WPML sömlöst med AIOSEO. AIOSEO är det SEO-plugin vi använder på WPBeginner, så jag kan bekräfta att det innehåller massor av funktioner som hjälper till att optimera din flerspråkiga WordPress-webbplats (se vår AIOSEO-recension för mer information).

Genom att kombinera AIOSEO och WPML får du ett kraftpaket med funktioner som kan hjälpa dig att optimera din flerspråkiga webbplats för sökmotorerna. En av de främsta fördelarna är automatisk generering av XML-webbplatskartor på olika språk – vilket gör det enklare än någonsin för sökmotorer att upptäcka och indexera ditt globala innehåll.

Min ärliga recension: Som någon som brinner för att göra flerspråkiga webbplatser tillgängliga för alla, tycker jag att WPML:s SEO-funktioner verkligen är revolutionerande. Det känns som om jag har en global SEO-expert inbyggd direkt i min WordPress-webbplats.

9. Automatisk översättning av ordlistor

Jag har stött på en hel del knepiga termer när jag har skapat flerspråkigt innehåll – som “Apple”, som kan syfta på både teknikföretaget och en frukt! Det kan vara frustrerande att hantera ord och fraser som har flera betydelser, men WPML har kommit på en smart lösning: dess ordlistefunktion.

Med WPML:s ordlista kan jag skapa poster för knepiga termer och definiera deras korrekta översättningar på olika språk.

När jag har lagt till dessa ordlisteposter kommer WPML:s automatiska översättningsmotorer att använda dem för att se till att termen översätts korrekt varje gång – ingen mer förvirring eller feltolkning.

Och om jag arbetar med professionella översättare ger ordlistan ett värdefullt sammanhang som kan hjälpa dem att göra rätt från början.

Min ärliga recension: Jag älskar hur WPML:s ordlistefunktion hjälper till att eliminera fel och inkonsekvenser i flerspråkigt innehåll, vilket ger mina läsare en mer polerad och professionell upplevelse.

WPML gör det enklare än någonsin att skapa globalt anpassade webbplatser som når ut till målgrupper över hela världen genom att ta bort gissningsleken vid översättning av knepiga termer. Det är bara ytterligare ett sätt som WPML hjälper mig att leverera högkvalitativt innehåll till mina användare, oavsett var de kommer ifrån.

10. Stöd för flera valutor

Om du run en online store, då kanske du vill ändra den valuta som visas baserat på kundens location. Detta kan förbättra kundupplevelsen och ge you mer försäljning.

Det är därför jag är så glad över WPML:s integration med WooCommerce Multilingual & Multicurrency-plugin.

Du kan downloada detta plugin gratis från den officiella WordPress repository och sedan add to en valutaväljare till din WooCommerce produkt pages.

Även om du kan använda detta plugin på egen hand, om du använder det tillsammans med WPML får du tillgång till en rad ytterligare funktioner. Detta inkluderar att erbjuda unika betalningsgateways för varje valuta.

Genom att bara visa betalningsgateways som är tillgängliga i kundens land kan du eliminera all förvirring och frustration som orsakas av otillgängliga alternativ.

Min ärliga recension: Jag har upptäckt att den här kombinationen av plugins är en game-changer för onlinebutiker som vänder sig till internationella kunder. Det är ytterligare ett sätt som WPML hjälper dig att ge dina kunder en shoppingupplevelse i världsklass.

11. Stöd från samhället och professionella

Även om WPML:s automatiska översättningar och språkdetekteringsfunktioner är otroligt användarvänliga, är det ibland skönt att få lite extra hjälp på vägen. Lyckligtvis har WPML täckt upp dig med massor av supportresurser.

Till att börja med har WPML en online kunskapsbas som du kan komma åt 24/7. Detta inkluderar en detaljerad Getting Started-guide som är idealisk för nya användare (och var en livräddare när jag skrev denna WPML-recension!)

Det finns också WPML-bloggen där de täcker en rad ämnen, till exempel hur man översätter din WooCommerce store och hur man ställer in Google Analytics.

Men det som verkligen skiljer WPML från mängden är dess professionella supportteam. Med alla planer som inkluderar direkt tillgång till kundtjänst kan du skicka in ett ärende och få experthjälp när du behöver det.

Och om du letar efter ännu snabbare lösningar är WPML:s supportforum en skattkista med tidigare trådar som redan har lösts – jag skrev bara in mitt problem och WPML visade mig matchande ärenden med svar.

Detta är en användbar genväg som kan ge svar mycket snabbare, särskilt om du står inför ett vanligt WordPress error eller problem.

Jag älskar hur WPML har utformat sitt supportsystem så att det är både omfattande och bekvämt. Oavsett om du är ett erfaret proffs eller precis har börjat, finns WPML:s supportresurser där för att hjälpa dig varje steg på vägen – vilket gör det enklare än någonsin att skapa en globalt redo webbplats som ansluter till målgrupper runt om i världen.

WPML Review Priser och planer

När jag undersökte WPML-planer upptäckte jag att de erbjuder en rad olika alternativ som passar företag i alla storlekar.

Det finns 3 planer att välja mellan:

• Flerspråkig blogg. För 39 euro kan du använda WPML på en produktions- och tre utvecklingswebbplatser. Du får också tillgång till standardöversättningskontrollerna, så att du kan skapa flerspråkigt innehåll i WordPress blockredigerare. Med det sagt tycker jag att det här är ett bra alternativ för bloggare eller webbplatsägare som vill översätta små mängder innehåll, till exempel din landningssida med högst konvertering.
• Flerspråkigt CMS. Priset är 99 € och med den här planen kan du använda WPML på 3 webbplatser. Du kan också översätta mer innehåll, inklusive dina WooCommerce-produkter och sidor, och strängar som widgettitlar. Flerspråkiga CMS kommer också med 90 000 automatiska översättningskrediter. Med det sagt skulle jag rekommendera det här abonnemanget för företagswebbplatser och onlinemarknadsplatser som vill översätta mycket innehåll, snabbt.
• Flerspråkig byrå. För 199 € kan du använda WPML på så många webbplatser som du vill. Med detta sagt skulle jag säga att den här planen är perfekt för WordPress-utvecklare, byråer eller någon som hanterar en portfölj med kundwebbplatser. Du får också 180 000 översättningskrediter, så enligt min mening är det perfekt om du behöver översätta innehåll automatiskt i bulk.

WPML Review: Är det värt det?

Efter en grundlig genomgång av WPML:s imponerande funktionsuppsättning, supportalternativ och prisplaner är jag övertygad om att det är det perfekta flerspråkiga WordPress-pluginet för företagswebbplatser.

Jag älskar att WPML stöder 65 språk som standard, med möjlighet att skapa egna varianter. Detta är perfekt för företag som behöver komma i kontakt med kunder från hela världen. Dessutom ger WPML mig möjlighet att ansluta till professionella översättare och erbjuder automatiserade översättningstjänster, vilket gör det enkelt att enkelt stödja ytterligare språk.

Naturligtvis vet jag att inte alla webbplatser behöver alla de funktioner som WPML erbjuder. Om du bara behöver översätta en begränsad mängd innehåll (t.ex. webbplatsens viktigaste sidor eller bara ditt kontaktformulär) är abonnemanget Flerspråkig blogg ett utmärkt val.

Med det här abonnemanget kan du översätta sidor och inlägg i WordPress innehållsredigerare, vilket är perfekt för småskaliga flerspråkiga projekt.

Men om du vill översätta hela din webbplats rekommenderar jag att du uppgraderar till Multilingual CMS. Detta gäller särskilt om du använder WooCommerce för att sälja digitala produkter, fysiska föremål eller tjänster online. Med det här kraftpaketet kan du översätta dina WooCommerce-produkter och sidor, redo att säljas till en internationell publik.

Ännu bättre, denna plan kommer med 90,000 XNUMX automatiska översättningskrediter.

Och för byråer och WordPress-utvecklare är WPML:s Multilingual Agency-plan rätt väg att gå. Med den här planen kan du installera WPML på ett obegränsat antal webbplatser, vilket gör det enkelt att översätta allt innehåll från dina kunder – oavsett hur många språk du behöver stödja.

Sammantaget blev jag verkligen imponerad av WPML:s omfattande funktionsuppsättning och flexibla prissättningsplaner. Oavsett om du är ett litet företag eller en stor byrå har WPML de verktyg du behöver för att ta din flerspråkiga webbplats till nästa nivå.

Jag hoppas att denna WPML-recension hjälpte dig att avgöra om det är rätt flerspråkigt plugin för dig. Du kan också kolla in vår guide om hur du ökar din bloggtrafik, eller se vårt expertval av de bästa analyslösningarna för WordPress.

If you liked this article, then please subscribe to our YouTube Channel for WordPress video tutorials. You can also find us on Twitter and Facebook.