So erstellen Sie ganz einfach eine mehrsprachige Sitemap in WordPress

Es ist ein frustrierendes Gefühl, den Inhalt Ihrer Website perfekt übersetzt zu haben, nur um festzustellen, dass Suchmaschinen ihn Ihrer neuen Zielgruppe nicht anzeigen. Wir haben kürzlich von einem Leser gehört, der genau dieses Problem hatte, und die Ursache war eine fehlende mehrsprachige Sitemap.

Dies ist für viele Website-Besitzer eine überraschend häufige Hürde. Ohne eine richtig konfigurierte Sitemap können all Ihre Übersetzungsarbeiten verloren gehen und nie die Zielgruppe erreichen, für die sie bestimmt sind.

Hier bei WPBeginner verwalten wir eine große mehrsprachige Website und haben unseren Prozess dafür fein abgestimmt. Wir wissen aus erster Hand, dass die richtige Sitemap der Schlüssel zur korrekten Indizierung ist.

In diesem Leitfaden zeigen wir Ihnen den effektivsten Weg, eine mehrsprachige Sitemap in WordPress zu erstellen. Sie werden in der Lage sein, Suchmaschinen dabei zu helfen, alle Ihre übersetzten Inhalte zu finden und zu ranken.

Warum eine mehrsprachige Sitemap in WordPress erstellen?

Eine Sitemap ist eine Datei, die alle wichtigen Inhalte Ihrer WordPress-Website enthält. Sie liegt im XML-Format vor und richtet sich an Suchmaschinen und nicht an Menschen.

Eine XML-Sitemap für Ihre mehrsprachige Website hilft Suchmaschinen, Ihre Inhalte schneller zu finden und zu indexieren.

Wenn Sie beispielsweise Ihren Inhalt in mehrere Sprachen übersetzt haben (sei es auf verschiedenen Domains, Subdomains oder in Unterordnern), benötigen Sie für jede Sprache eine separate Sitemap.

Ein gutes SEO-Plugin erledigt dies, indem es einen Haupt-Sitemap-Index erstellt, der auf jede sprachspezifische Sitemap verlinkt.

Eine Sitemap ist extrem wichtig für Ihr WordPress SEO. Nehmen wir an, Sie haben gerade eine neue mehrsprachige Website erstellt. Ihre neue Website wird nicht viele Backlinks haben, und es kann für Suchmaschinen schwierig sein, Ihre neuen Artikel und Seiten zu entdecken.

Die Sitemap bietet Suchmaschinen eine Möglichkeit, Ihre neuen Inhalte in einer anderen Sprache kennenzulernen. Auf diese Weise werden Ihre mehrsprachigen Seiten indexiert und in den Suchergebnissen angezeigt.

Nichtsdestotrotz wollen wir uns ansehen, wie Sie eine mehrsprachige Sitemap in WordPress erstellen können.

Erstellen einer mehrsprachigen Sitemap in WordPress

Standardmäßig erstellt WordPress automatisch eine XML-Sitemap für neue Websites. Sie können wp-sitemap.xml am Ende der Domain hinzufügen, und WordPress zeigt die Standard-XML-Sitemap an.

Diese Funktion ist jedoch ziemlich begrenzt und nicht sehr flexibel. Sie können nicht steuern, welche Inhalte zur Sitemap hinzugefügt oder daraus entfernt werden sollen.

Der beste Weg, eine XML-Sitemap in WordPress zu erstellen, ist die Verwendung des Plugins All in One SEO (AIOSEO). Es ist das beste WordPress SEO-Plugin und hilft Ihnen, Ihre Website für Suchmaschinen zu optimieren.

Wenn es mit einem beliebten Übersetzung-Plugin wie WPML oder TranslatePress verwendet wird, erstellt es auch automatisch die richtigen Sitemaps für Ihre mehrsprachige Website und gibt Ihnen mehr Kontrolle darüber, welche Seiten und Website-Bereiche Sie einbeziehen möchten.

Die Sitemap-Funktion ist in der kostenlosen AIOSEO Lite-Version verfügbar. Wenn Sie jedoch nach weiteren Funktionen wie Video-Sitemaps, News-Sitemaps, einem Weiterleitungsmanager und einem Link-Assistenten suchen, empfehlen wir die Verwendung der AIOSEO Pro-Version.

Zuerst müssen Sie das AIOSEO-Plugin installieren und aktivieren. Wenn Sie Hilfe benötigen, lesen Sie bitte unseren Leitfaden zur Installation eines WordPress-Plugins.

Nach der Aktivierung sehen Sie den AIOSEO-Einrichtungsassistenten. Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche „Los geht’s“ und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Weitere Details finden Sie in unserem Leitfaden unter Einrichtung von All in One SEO für WordPress.

Danach müssen Sie in Ihrem WordPress-Dashboard zu All in One SEO » Sitemaps navigieren und sicherstellen, dass die Option 'Sitemap aktivieren' aktiviert ist.

AIOSEO erstellt automatisch eine Sitemap für Ihre mehrsprachige Website.

Sie können auf die Schaltfläche 'Sitemap öffnen' klicken, um sie in der Vorschau anzuzeigen, oder einfach sitemap.xml zu Ihrer Website-URL hinzufügen.

Was Sie wahrscheinlich sehen, ist ein Sitemap-Index. Diese Hauptdatei fungiert als Inhaltsverzeichnis und verlinkt auf andere Sitemaps für Ihre Beiträge, Seiten und verschiedenen Sprachen. Dies ist eine großartige Möglichkeit, alles für Suchmaschinen organisiert zu halten! 👍

Bitte beachten Sie, dass AIOSEO automatisch Sitemaps für verschiedene Sprachen bereitstellt, wenn Sie WPML zum Erstellen mehrsprachiger Websites verwenden.

Zum Beispiel wird Ihre Sitemap-URL etwas wie /nl/sitemap.xml, /de/sitemap.xml oder /fr/sitemap.xml sein.

Wenn Sie TranslatePress verwenden, um Ihre mehrsprachige WordPress-Website zu erstellen, müssen Sie deren SEO-Pack-Add-on installieren, das vollständig mit AIOSEO kompatibel ist.

Zusätzliche Einstellungen für mehrsprachige Sitemaps konfigurieren

Um Ihre mehrsprachigen Sitemaps weiter anzupassen, können Sie in den AIOSEO-Sitemap-Einstellungen nach unten scrollen, um weitere Optionen anzuzeigen.

Standardmäßig können Sie mit dem Plugin alle Beitragstypen und Taxonomien in die Sitemap aufnehmen. Es bietet auch die Option, Datumsarchive und Autoren-Sitemaps einzuschließen.

Sie können jedoch die Optionen „Beitragstypen“ und „Taxonomien“ deaktivieren und weitere Optionen anzeigen.

Nehmen wir zum Beispiel an, Sie haben Inhalte als benutzerdefinierten Beitragstyp übersetzt. Sie können einfach diese Option auswählen, um sie in die Sitemap aufzunehmen, und andere Beitragstypen ausschließen.

Außerdem können Sie weitere Seiten Ihrer mehrsprachigen Website zur Sitemap hinzufügen.

Wenn Sie beispielsweise eine benutzerdefinierte HTML-Landingpage auf Ihrer Domain haben, die nicht Teil der Beiträge oder Seiten von WordPress ist, können Sie deren URL hier manuell hinzufügen, um sicherzustellen, dass sie in Ihrer Sitemap enthalten ist.

Scrollen Sie einfach nach unten und klicken Sie auf den Schalter „Zusätzliche Seite“, um die Option zu aktivieren. Danach können Sie die Seiten-URL hinzufügen und die Priorität sowie die Häufigkeit auswählen.

AIOSEO ermöglicht es Ihnen, Beiträge, Seiten und bestimmte Begriffe aus Ihren WordPress-Sitemaps auszuschließen.

Sie können zum Beispiel verschiedene mehrsprachige Beiträge und Seiten hinzufügen, die Sie nicht in die Sitemap aufnehmen möchten.

Dazu können interne „Danke“-Seiten gehören, die Benutzer nach dem Absenden eines Formulars sehen, oder spezielle Aktions-Landingpages, die nicht in den Suchergebnissen erscheinen sollen.

Zuerst müssen Sie die Option „Erweiterte Einstellungen“ aktivieren. Geben Sie dann die URLs in das Feld „Beiträge / Seiten ausschließen“ und die Begriffe in das Feld „Begriffe ausschließen“ ein.

Ihre mehrsprachige Sitemap an Suchmaschinen übermitteln

Jetzt, da Sie eine mehrsprachige Sitemap erstellt haben, besteht der nächste Schritt darin, sie bei verschiedenen Suchmaschinen einzureichen. Auf diese Weise können Google, Bing und andere Suchmaschinen neue Inhalte leicht finden.

Senden Sie eine mehrsprachige Sitemap an Google

Google Search Console ist ein kostenloses Tool von Google, mit dem Sie die Leistung Ihrer Website in den Suchergebnissen überwachen können. Es hilft Ihnen zu sehen, welche Keywords Leute verwenden, um Ihre Website zu finden und Fehler zu beheben, die Sie daran hindern könnten, bei Google zu erscheinen.

Die Übermittlung Ihrer mehrsprachigen Sitemap an die Search Console hilft Google, neue Inhalte schnell zu entdecken.

Sie können sich einfach in Ihr Konto einloggen und im Menü auf der linken Seite zur Option 'Sitemaps' gehen. Geben Sie als Nächstes Ihre mehrsprachige Sitemap-URL unter der Option 'Neue Sitemap hinzufügen' ein und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Senden'.

Weitere Details finden Sie in unserem Leitfaden zur Einreichung Ihrer Website bei Suchmaschinen.

Mehrsprachige Sitemap bei Bing, Yahoo und DuckDuckGo einreichen

Ebenso können Sie die Sitemap mit den Webmaster-Tools an Bing übermitteln. Das Beste daran ist, dass Ihre Website, wenn Sie sie bei Bing einreichen, auch automatisch bei den Suchmaschinen Yahoo und DuckDuckGo eingereicht wird.

Sie können unser Schritt-für-Schritt-Tutorial unter „So fügen Sie Ihre Website zu Bing Webmaster Tools hinzu“ für weitere Details einsehen.

Häufig gestellte Fragen zu mehrsprachigen Sitemaps

Wir erhalten oft Fragen dazu, wie man Sitemaps für mehrsprachige Websites am besten handhabt. Nachfolgend finden Sie Antworten auf einige der häufigsten Fragen, die uns gestellt werden.

1. Benötige ich für jede Sprache eine separate Sitemap?

Ja, das ist die beste Vorgehensweise für mehrsprachige SEO. Ein gutes SEO-Plugin wie All in One SEO erstellt automatisch eine separate XML-Sitemap für jede Sprache auf Ihrer Website (z. B. /fr/sitemap.xml für Französisch). Diese Struktur macht es für Suchmaschinen sehr einfach, die richtige Sprachversion Ihrer Seiten zu finden, zu crawlen und zu indexieren.

2. Was ist der Unterschied zwischen einer XML-Sitemap und einer HTML-Sitemap?

Eine XML-Sitemap ist eine Datei, die speziell für Suchmaschinen erstellt wird. Sie bietet eine Karte aller Ihrer wichtigen Inhalte, um Bots zu helfen, Ihre Website effizienter zu indizieren.

Im Gegensatz dazu ist eine HTML-Sitemap eine visuelle Seite auf Ihrer Website, die dazu dient, menschlichen Besuchern zu helfen, Inhalte zu finden und Ihre Website einfacher zu navigieren. Beide sind für unterschiedliche Zwecke nützlich.

3. Wie kann ich überprüfen, ob Google meine mehrsprachige Sitemap indexiert hat?

Sie können den Status Ihrer Sitemap in der Google Search Console überprüfen. Sobald Sie sich angemeldet und Ihre Property ausgewählt haben, gehen Sie im Menü zum Bericht „Sitemaps“. Wenn Sie Ihre Sitemaps korrekt übermittelt haben, sehen Sie den Status „Erfolgreich“, was bestätigt, dass Google sie verarbeitet hat.

4. Erstellt WordPress automatisch eine mehrsprachige Sitemap?

WordPress erstellt zwar eine grundlegende, Standard-XML-Sitemap, diese hat jedoch nur begrenzte Funktionalität und unterstützt mehrsprachige Setups nicht richtig. Für eine mehrsprachige Website ist es unerlässlich, ein spezielles SEO-Plugin wie All in One SEO zu verwenden, um sicherzustellen, dass Sitemaps für alle Ihre Sprachen und Inhaltstypen korrekt generiert werden.

Expertenanleitungen zu Sitemaps in WordPress

Jetzt, da Sie wissen, wie Sie eine mehrsprachige Sitemap erstellen, möchten Sie vielleicht einige andere Artikel zum Thema Sitemaps in WordPress lesen.

• Was ist eine XML-Sitemap? So erstellen Sie eine Sitemap in WordPress
• So fügen Sie eine HTML-Sitemap-Seite in WordPress hinzu
• So fügen Sie eine RSS-Sitemap in WordPress hinzu (Der einfache Weg)
• So reichen Sie Ihre Website bei Suchmaschinen ein (Anfängerleitfaden)
• So bitten Sie Google, URLs Ihrer WordPress-Website neu zu crawlen
• So fügen Sie Ihre WordPress-Website zur Google Search Console hinzu
• So deaktivieren Sie die Standard-WordPress-Sitemap ganz einfach

Wir hoffen, dass dieser Artikel Ihnen geholfen hat zu lernen, wie Sie eine mehrsprachige Sitemap in WordPress erstellen. Möglicherweise möchten Sie auch unsere SEO-Expertentipps zur Optimierung Ihrer Blogbeiträge und unsere Expertenauswahl der besten Keyword-Recherche-Tools ansehen, um Ihre SEO-Rankings zu verbessern.

Wenn Ihnen dieser Artikel gefallen hat, abonnieren Sie bitte unseren YouTube-Kanal für WordPress-Video-Tutorials. Sie finden uns auch auf Twitter und Facebook.