WPML

Su WPBeginner, proprietari di siti web e aziende ci chiedono continuamente quale plugin di traduzione dovrebbero scegliere – e sai una cosa? WPML è un nome che ho sentito molto ultimamente!

Ecco perché ho deciso di mettere WPML alla prova in questa recensione dettagliata. Non si tratta solo di una panoramica teorica; si basa sull'installazione e sull'utilizzo effettivo del plugin da parte mia sia su un ambiente di staging che su uno live.

In questa recensione di WPML, ti darò la mia opinione onesta su ciò che questo plugin offre, su cosa fa bene e dove potrebbe rivelarsi insufficiente.

Condividerò anche le frustrazioni comuni che ho visto da parte di utenti reali, oltre ad alcuni passaggi critici di sicurezza che dovresti intraprendere prima dell'installazione.

Che tu gestisca un blog personale o un sito web grande e complesso, ti spiegherò le funzionalità in modo facile da capire, aiutandoti a decidere se WPML è la soluzione di traduzione WordPress giusta per il tuo percorso multilingue.

Detto questo, iniziamo questa recensione di WPML!

Recensione WPML: I nostri pensieri e la nostra esperienza onesta

Mentre mi addentro nella mia recensione di WPML, è chiaro che questo plugin sta facendo scalpore nella community di WordPress – e per una buona ragione. Ho installato e testato personalmente WPML su uno dei miei siti demo e sono entusiasta di condividere con voi le mie scoperte.

Prima di tutto: WPML è un popolare plugin WordPress multilingue che ti permette di fornire contenuti in molte lingue diverse utilizzando una singola installazione di WordPress. Come qualcuno che ha lavorato con clienti internazionali, conosco il valore di un processo di traduzione senza intoppi – e WPML lo offre.

Una delle caratteristiche distintive di WPML è la sua dashboard centrale, che ti permette di gestire le traduzioni per ogni aspetto del tuo sito web da un'unica comoda posizione.

Che si tratti di tradurre post, pagine, prodotti WooCommerce o campi personalizzati – WPML rende facile portare i tuoi contenuti di fronte a un pubblico globale. Ho visto in prima persona come questa funzionalità possa far risparmiare tempo e fatica semplificando il processo di traduzione.

Prima di iniziare qualsiasi progetto di traduzione, apprezzo che WPML mi abbia fornito una stima del conteggio delle parole per il contenuto selezionato. Questo mi aiuta a pianificare in anticipo e a comprendere l'entità della traduzione, assicurandomi di non essere colto di sorpresa da un'impresa massiccia. I nostri lettori richiedono funzionalità come questa da tempo – sono felice di vedere che WPML le offre.

WPML dispone anche di funzionalità integrate di WordPress SEO, per aiutare i motori di ricerca a identificare tutte le diverse lingue del tuo sito web.

Su WPBeginner, abbiamo visto come questo possa cambiare le regole del gioco quando si tratta di ottimizzazione per i motori di ricerca – permettendoci di personalizzare i nostri contenuti per lingue e regioni specifiche. Ad esempio, puoi facilmente configurare un formato di URL SEO-friendly per ogni lingua e tradurre gli slug delle pagine, i titoli SEO e le meta description in più lingue.

WPML elimina anche la fatica della traduzione integrandosi con servizi di traduzione popolari come Google Translate, DeepL Translator e Microsoft Azure Translator. Ho messo alla prova questa funzionalità sul mio sito demo, ed è incredibile quanto tempo e sforzo possa far risparmiare, specialmente quando si tratta di più lingue.

Recensione WPML: È il plugin multilingua giusto per te?

Quando si tratta di siti web multilingue, una cosa è chiara: fornire contenuti in più lingue è un modo potente per connettersi con un pubblico più ampio online. Infatti, i nostri lettori hanno richiesto funzionalità come questa più e più volte.

Detto questo, in questa recensione di WPML sto mettendo alla prova questo popolare plugin di traduzione, esaminando le sue funzionalità, la sua operatività e la sua efficacia complessiva. Il mio obiettivo è aiutarti a determinare se WPML sia la soluzione di traduzione giusta per il tuo sito web WordPress – una che possa aiutare a portare la tua attività online al livello successivo.

1. Facile da configurare

Iniziare con WPML è un gioco da ragazzi, e sono felice di segnalare che si integra perfettamente nel tuo sito WordPress esistente. Installare e attivare WPML è semplice come aggiungere qualsiasi altro plugin – non è necessaria alcuna configurazione complicata.

Una volta attivato, WPML entra in azione, rilevando automaticamente la lingua del tuo sito. Da lì, puoi selezionare le lingue aggiuntive che desideri supportare e scegliere un formato URL per ciascuna. Questo ti offre completa flessibilità su come strutturare i tuoi contenuti multilingue.

Successivamente, puoi decidere quali contenuti devono essere tradotti (che si tratti di post, pagine o prodotti WooCommerce) e chi fornirà tali traduzioni.

Se non sei sicuro di queste impostazioni, non preoccuparti – puoi sempre modificarle in seguito nelle impostazioni del plugin.

Fatto ciò, WPML è pronto per essere utilizzato sul tuo blog o sito web WordPress.

La mia recensione onesta: WPML elimina davvero il mal di testa dalla creazione di siti web per lingue diverse. Ho visto in prima persona come può semplificare il processo e aiutare i proprietari di siti a connettersi con un pubblico più ampio. È incredibilmente facile da usare, rendendo semplice per chiunque creare un sito web multilingue che li aiuti a far crescere la loro presenza online.

Se stai cercando di espandere la tua portata online e andare a livello globale, allora WPML vale sicuramente la pena di essere preso in considerazione. Sono rimasto colpito dalla sua capacità di aiutare i proprietari di siti a abbattere le barriere linguistiche e ad accedere a nuovi mercati.

Detto questo, aspettati di dedicare 2-4 ore alla configurazione iniziale per un tipico sito aziendale, e più tempo se stai traducendo un grande negozio WooCommerce. L'investimento ne vale la pena, ma voglio che tu abbia aspettative realistiche sull'impegno di tempo.

2. Supporta 65 Lingue

WPML viene fornito con 65 lingue preconfigurate. Ma ciò che mi entusiasma ancora di più è la flessibilità di creare lingue e varianti personalizzate: è perfetto per soddisfare sfumature regionali o culturali specifiche che possono fare una grande differenza nella tua presenza online.

Per ogni lingua preconfigurata, WPML fornisce una bandiera che collega la lingua ai paesi in cui è comunemente parlata. Se crei una lingua o una variante personalizzata, puoi utilizzare una qualsiasi delle bandiere pronte all'uso di WPML o caricare la tua grafica.

La mia recensione onesta: Devo dire che sono davvero impressionato dal supporto linguistico completo di WPML e dai piccoli dettagli che fanno la differenza, come le bandiere che collegano le lingue ai loro paesi.

Sono questi tipi di tocchi che possono aggiungere un tocco professionale al tuo sito web multilingue e aiutarti a distinguerti in un mercato online affollato.

3. Selettore di lingua personalizzabile

Una funzionalità che ho trovato particolarmente utile in WPML è il suo intuitivo selettore di lingua, che consente ai visitatori di selezionare la loro lingua preferita con pochi clic.

Apprezzo la flessibilità di WPML quando si tratta di posizionare questa funzionalità sul tuo sito – sia che tu voglia posizionarla sopra o sotto il contenuto del post, aggiungerla a un menu, o usarla come widget WordPress, hai molte opzioni.

Se stai utilizzando uno dei temi più recenti abilitati per i blocchi, puoi anche aggiungere un selettore di lingua a qualsiasi modello o parte di modello.

Ancora meglio, il selettore di lingua di WPML è completamente personalizzabile. Ho scoperto che puoi facilmente modificare tutto, dal colore di sfondo all'icona della bandiera, e persino nascondere il nome della lingua se preferisci.

Devo dire che è questo tipo di attenzione ai dettagli che fa la differenza nel creare un sito web veramente pronto per il mercato globale che soddisfi le tue esigenze e il tuo stile unici.

La mia recensione onesta: Una cosa che amo davvero di WPML è il suo fantastico selettore di lingua. Rende semplicissimo per i tuoi visitatori scegliere la lingua in cui desiderano vedere il tuo sito web, senza alcun problema!

4. Traduci l'intero sito WordPress

Una delle cose che mi piace davvero di WPML è il suo approccio completo alla traduzione dei contenuti. Ho scoperto che non si limita solo a pagine e post – puoi anche tradurre una vasta gamma di altri contenuti, inclusi tipi e campi di post personalizzati, menu di navigazione e media.

Ma ciò che distingue davvero WPML è la sua interfaccia String Translation, che può portare la traduzione del tuo sito al livello successivo. Questa funzionalità ti consente di tradurre testi che esistono al di fuori delle pagine e dei post tradizionali: pensa a slogan del sito, titoli dei widget e persino al testo all'interno della tua area di amministrazione di WordPress. 

Sono anche impressionato da come WPML si integra perfettamente con i temi WordPress e i plugin pronti per la traduzione.

Per iniziare, visita il tuo sito web in una lingua secondaria e quindi apri qualsiasi pagina che contenga stringhe non tradotte. WPML rileverà quindi automaticamente tali stringhe e le renderà disponibili per la traduzione nella Dashboard di traduzione.

Per vedere tutte queste stringhe non tradotte, seleziona semplicemente il filtro 'Frontend visualizzato'.

Puoi quindi inviare in sicurezza tutte queste stringhe per la traduzione: è incredibilmente facile!

La mia recensione onesta: Sono seriamente impressionato da quanto WPML ti permette di tradurre: non si tratta solo delle tue normali pagine e post.

La loro funzione String Translation è rivoluzionaria, permettendomi di tradurre anche le piccole parti di testo sul mio sito, come il mio slogan o i titoli dei miei widget.

Ciò significa che i miei visitatori ottengono un'esperienza veramente coerente nella loro lingua, che è esattamente ciò che voglio per il mio pubblico globale. L'attenzione ai dettagli di WPML e l'impegno a rendere ogni aspetto del tuo sito traducibile è davvero impressionante: è chiaro che hanno pensato a tutti i modi in cui potresti aver bisogno di tradurre contenuti sul tuo sito WordPress.

5. Aggiungi traduttori al tuo sito web.

Come persona che ha lavorato su siti web multilingue, ho spesso avuto difficoltà a trovare e gestire traduttori, ma WPML lo rende incredibilmente facile. Con WPML, puoi invitare traduttori esistenti a unirsi al tuo sito e assegnare loro coppie di lingue specifiche, il che fa risparmiare molto tempo.

Apprezzo quanto sia flessibile WPML quando si tratta di assegnare compiti: puoi scegliere un traduttore specifico o optare per l'opzione 'Primo disponibile', che consente a più traduttori qualificati di assumersi il lavoro. Questo approccio promette di accelerare il processo di traduzione, garantendo al contempo che i tuoi contenuti siano gestiti da qualcuno che ha la giusta competenza linguistica.

Se non hai già un traduttore, WPML può aiutarti a metterti in contatto con un professionista.

Ma ciò che è ancora più rassicurante è come WPML gestisce la sicurezza quando si lavora con traduttori esterni. Se selezioni un traduttore tramite WPML, riceverà il lavoro sotto forma di file, quindi non avrà mai accesso diretto alla tua dashboard. Questa è un'ottima notizia per la sicurezza del tuo WordPress.

La mia recensione onesta: Sono un grande fan delle funzionalità di collaborazione di WPML, che rendono incredibilmente facile lavorare con traduttori esterni e semplificare il processo di traduzione.

Integrandosi con i traduttori esistenti e consentendo un'assegnazione flessibile dei compiti, WPML può far tradurre i tuoi contenuti in modo rapido ed efficiente: è stato un punto di svolta per me nel mio lavoro.

E con il suo approccio ponderato alla sicurezza, posso stare certo che il mio sito WordPress rimanga protetto anche quando lavoro con collaboratori esterni. È un vero vantaggio per i proprietari di siti web multilingue.

6. Traduzione automatica

Sono rimasto colpito dall'approccio innovativo di WPML alla traduzione automatica, poiché si integra perfettamente con servizi popolari come Google Translate, DeepL Translator e Microsoft Azure Translator.

Offre persino il proprio motore di traduzione AI di WPML, che utilizza OpenAI per analizzare l'intero contenuto. Andando oltre l'approccio frase per frase dei motori tradizionali, WPML AI promette di offrire traduzioni più accurate e precise. A mio parere, è un grande passo avanti nella tecnologia di traduzione automatica.

WPML può tradurre automaticamente tutti i tipi di contenuti, incluse pagine, post e prodotti WooCommerce. Sebbene non traduca tipi di post personalizzati e campi personalizzati per impostazione predefinita, puoi modificarlo nelle impostazioni del plugin.

Naturalmente, la traduzione automatica è solo il primo passo: è ancora importante rivedere manualmente tali traduzioni. Ma WPML rende questo processo semplice mantenendo le bozze di traduzione per la revisione, in modo da poter ricontrollare e perfezionare le tue traduzioni prima di renderle attive.

Per mantenere tutto in ordine, WPML visualizzerà una notifica quando una traduzione è pronta per la revisione.

In alternativa, puoi pubblicare immediatamente ogni traduzione, ma configurare WPML per aggiungere questi post a una Coda di traduzioni. Quindi, puoi rivedere questa coda quando si adatta al tuo programma, il che potrebbe essere più facile se gestisci un sito web aziendale impegnato.

Ma ciò che distingue davvero WPML è la sua funzionalità 'Traduci tutto automaticamente'. Ho abilitato questa funzionalità e WPML ha tradotto automaticamente nuove pagine e articoli man mano che li pubblicavo, quindi il mio sito aveva sempre traduzioni aggiornate. È stato un enorme risparmio di tempo!

Ora, qui devo essere completamente trasparente con te riguardo ai crediti di traduzione automatica, perché è qui che ho visto confusione da parte degli utenti.

Quando acquisti WPML, il tuo abbonamento annuale (€39, €99 o €199) ti dà accesso al plugin stesso. Il piano Multilingual CMS include 90.000 crediti di traduzione automatica, e il piano Multilingual Agency include 180.000 crediti. Tuttavia, il piano Multilingual Blog non include alcun credito di traduzione automatica.

Un post del blog tipico di 1.000 parole consuma circa 1.000 crediti per la traduzione in una lingua. Quindi, se hai il piano CMS multilingue con 90.000 crediti, puoi tradurre circa 90 post del blog in un'altra lingua o 45 post in due lingue. Una volta esauriti i crediti inclusi, dovrai acquistarne altri su base pay-as-you-go.

Vorrei che WPML chiarisse questo aspetto in anticipo, perché ho visto utenti sorpresi quando raggiungono il loro limite di crediti.

La mia recensione onesta: Sono seriamente sbalordito da come WPML gestisce le traduzioni automaticamente: è super fluido e fa risparmiare un sacco di tempo.

Hanno collaborato con i grandi nomi come Google Translate e Microsoft Azure Translator, e hanno persino il loro motore di traduzione AI intelligente. Ciò significa che ottengo traduzioni che sono effettivamente molto buone e accurate, senza dover fare tutto da solo. È un punto di svolta per chiunque abbia bisogno di gestire contenuti multilingue sul proprio sito WordPress.

7. Nuovo ruolo di Gestore delle traduzioni

Gestisci un'agenzia di sviluppo WordPress?

Con WPML, hai la possibilità di creare un Translation Manager. Questo ruolo utente ha accesso a WPML in modo da poter gestire i contenuti del tuo sito, senza necessariamente avere accesso al resto della tua dashboard di WordPress.

Posso sicuramente vedere come questa funzione potrebbe essere un salvavita quando si lavora con clienti che sono nuovi a WordPress: è così facile commettere errori o eliminare qualcosa di importante per errore.

Creando un Translation Manager, puoi dare ai tuoi clienti il controllo del loro flusso di lavoro di traduzione, mentre proteggi l'area di amministrazione di WordPress da modifiche non autorizzate. Sulla base di ciò che ho sentito dai nostri lettori di WPBeginner, questa funzionalità è esattamente ciò che molti di voi stavano cercando.

La mia recensione onesta: Ciò che distingue veramente WPML dagli altri plugin multilingue è il suo approccio ponderato alla collaborazione e alla sicurezza. Fornendo funzionalità come il Translation Manager, WPML dimostra che non si tratta solo di tradurre contenuti, ma di consentire agli utenti di lavorare insieme senza problemi, proteggendo al contempo le aree sensibili del tuo sito web.

Questa attenzione ai dettagli e l'impegno per l'esperienza utente sono esattamente ciò che mi aspetto da un plugin di prim'ordine come WPML. Che tu sia uno sviluppatore WordPress esperto o che tu stia appena iniziando con i siti web multilingue, WPML ha le funzionalità e la flessibilità per aiutarti ad avere successo, il tutto mantenendo il tuo sito sicuro e funzionante senza intoppi.

8. SEO multilingue

Come ho visto con WPML, aggiungere il supporto per più lingue è solo il primo passo per creare un sito web veramente pronto per il mercato globale. La sfida successiva è aiutare le persone in tutto il mondo a scoprire i tuoi contenuti multilingue, ed è qui che entrano in gioco le funzionalità SEO di WPML.

WPML aiuta i motori di ricerca a indicizzare ogni versione del tuo sito, assicurando che gli utenti vedano la lingua e la regione corrette. Ho scoperto che la sua gamma di impostazioni URL, inclusi sottodomini, sottodirectory e domini separati per ogni lingua, mi dà il controllo completo su come è strutturato il mio sito.

Puoi anche tradurre slug, link interni ed outbound, oltre a titoli SEO e meta descrizioni.

E con la sua gestione automatica dei tag hreflang, WPML si assicura che i motori di ricerca comprendano per quale lingua e regione è destinata ogni pagina, aiutandoli a mostrare i contenuti giusti agli utenti giusti.

Anche se aggiungo nuove lingue e traduzioni, WPML manterrà la corretta relazione hreflang tra tutte queste traduzioni.

Inoltre, WPML si integra perfettamente con AIOSEO. AIOSEO è il plugin SEO che utilizziamo su WPBeginner, quindi posso confermare che include un sacco di funzionalità per aiutare a ottimizzare il tuo sito WordPress multilingue (assicurati di consultare la nostra recensione di AIOSEO per maggiori informazioni).

Combinando AIOSEO e WPML, ottieni una centrale di funzionalità che può aiutare a ottimizzare il tuo sito multilingue per i motori di ricerca. Uno dei vantaggi principali è la generazione automatica della sitemap XML in diverse lingue, rendendo più facile che mai per i motori di ricerca scoprire e indicizzare i tuoi contenuti globali.

La mia recensione onesta: Come persona appassionata nel rendere i siti web multilingue accessibili a tutti, penso che le funzionalità SEO di WPML siano veramente rivoluzionarie. Mi sento come se avessi un esperto SEO globale integrato direttamente nel mio sito WordPress.

9. Traduzione automatica del glossario

Ho incontrato la mia giusta dose di termini difficili durante la creazione di contenuti multilingue, come "Apple", che può riferirsi sia all'azienda tecnologica che a un frutto! Può essere frustrante avere a che fare con parole e frasi che hanno molteplici significati, ma WPML ha trovato una soluzione intelligente: la sua funzione glossario.

Con il glossario di WPML, posso creare voci per termini difficili e definirne le traduzioni corrette in diverse lingue.

Una volta aggiunte queste voci del glossario, i motori di traduzione automatica di WPML le utilizzeranno per garantire che il termine venga tradotto accuratamente ogni volta, senza più confusione o interpretazioni errate.

E se sto lavorando con traduttori professionisti, il glossario fornisce un contesto prezioso che può aiutarli a fare le cose per bene fin dalla prima volta.

La mia recensione onesta: Adoro come la funzione glossario di WPML aiuti a eliminare errori e incoerenze nei contenuti multilingue, offrendo ai miei lettori un'esperienza più raffinata e professionale.

Eliminando le congetture nella traduzione di termini difficili, WPML rende più facile che mai la creazione di siti web pronti per il mercato globale che si connettono con pubblico di tutto il mondo.  È solo un altro modo in cui WPML mi aiuta a fornire contenuti di alta qualità ai miei utenti, indipendentemente da dove provengano.

10. Supporto per valute multiple

Se gestisci un negozio online, potresti voler cambiare la valuta visualizzata in base alla posizione dell'acquirente. Questo può migliorare l'esperienza del cliente e farti ottenere più vendite.

Ecco perché sono entusiasta dell'integrazione di WPML con il plugin WooCommerce Multilingual & Multicurrency .

Puoi scaricare questo plugin gratuitamente dal repository ufficiale di WordPress e quindi aggiungere un selettore di valuta alle tue pagine prodotto WooCommerce.

Sebbene tu possa usare questo plugin da solo, se lo usi insieme a WPML avrai accesso a una serie di funzionalità aggiuntive. Queste includono l'offerta di gateway di pagamento unici per ogni valuta.

Mostrando solo i gateway di pagamento disponibili nel paese dell'acquirente, è possibile eliminare qualsiasi confusione o frustrazione causata da opzioni non disponibili. 

La mia recensione onesta: Ho scoperto che questa combinazione di plugin cambia le regole del gioco per i negozi online che si rivolgono a clienti internazionali. È un altro modo in cui WPML ti aiuta a offrire un'esperienza di acquisto di classe mondiale ai tuoi clienti.

11. Supporto della community e professionale

Sebbene le funzionalità di traduzione automatica e rilevamento della lingua di WPML siano incredibilmente facili da usare, a volte è bello avere un piccolo aiuto in più lungo il percorso. Fortunatamente, WPML ti copre con molte risorse di supporto.

Per iniziare, WPML dispone di una knowledge base online a cui è possibile accedere 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Questa include una guida dettagliata all'avvio, ideale per i nuovi utenti (ed è stata una salvezza quando ho scritto questa recensione di WPML!).

C'è anche il blog di WPML dove trattano una serie di argomenti, come come tradurre il tuo negozio WooCommerce e come configurare Google Analytics.

Ma ciò che distingue veramente WPML è il suo team di supporto professionale. Con tutti i piani che includono l'accesso diretto al servizio clienti, puoi inviare un ticket e ottenere aiuto esperto ogni volta che ne hai bisogno.

E se stai cercando soluzioni ancora più veloci, il forum di supporto di WPML è un tesoro di thread precedenti già risolti: ho semplicemente digitato il mio problema e WPML mi ha mostrato ticket corrispondenti con risposte.

Questo è un utile collegamento che può fornire risposte molto più rapidamente, specialmente se stai affrontando un errore comune di WordPress o un problema.

Adoro come WPML abbia progettato in modo ponderato il suo sistema di supporto per essere sia completo che conveniente. Che tu sia un professionista esperto o che tu stia appena iniziando, le risorse di supporto di WPML sono lì per aiutarti in ogni fase del percorso, rendendo più facile che mai creare un sito web pronto per il mercato globale che si connetta con il pubblico di tutto il mondo. 

Recensione WPML Prezzi e Piani

Mentre stavo ricercando i piani WPML, ho scoperto che offrono una gamma di opzioni per adattarsi ad aziende di tutte le dimensioni.

Ci sono 3 piani tra cui scegliere:

• Blog multilingue. Per €39, puoi usare WPML su un sito di produzione e tre siti di sviluppo. Avrai anche accesso ai controlli di traduzione standard, così puoi creare contenuti multilingue nell'editor a blocchi di WordPress. Detto questo, penso che questa sia una buona opzione per blogger o proprietari di siti web che vogliono tradurre piccole quantità di contenuti, come la tua pagina di destinazione con il maggior tasso di conversione.
• CMS multilingue. Al prezzo di €99, questo piano ti consente di utilizzare WPML su 3 siti web. Puoi anche tradurre più contenuti, inclusi i tuoi prodotti e pagine WooCommerce, e stringhe come i titoli dei widget. Multilingual CMS include anche 90.000 crediti di traduzione automatica. Detto questo, consiglierei questo piano per siti web aziendali e marketplace online che desiderano tradurre molti contenuti, velocemente.
• Agenzia multilingue. Per €199, puoi usare WPML su quanti siti web desideri. Detto questo, direi che questo piano è perfetto per sviluppatori WordPress, agenzie o chiunque gestisca un portfolio di siti di clienti. Avrai anche 180.000 crediti di traduzione, quindi secondo me è perfetto se hai bisogno di tradurre automaticamente contenuti in blocco.

Recensione WPML: Ne vale la pena?

Dopo aver esaminato a fondo l'impressionante set di funzionalità, le opzioni di supporto e i piani tariffari di WPML, sono convinto che sia il plugin WordPress multilingue ideale per siti web aziendali.

Mi piace come WPML supporti 65 lingue per impostazione predefinita, con la possibilità di creare le proprie varianti. Questo è perfetto per le aziende che hanno bisogno di connettersi con clienti da tutto il mondo. Inoltre, WPML mi offre la possibilità di connettermi con traduttori professionisti e offre servizi di traduzione automatica, rendendo facile supportare facilmente lingue aggiuntive.

Naturalmente, so che non tutti i siti web richiedono la gamma completa di funzionalità offerte da WPML. Se hai solo bisogno di tradurre una quantità limitata di contenuti (diciamo, le pagine più importanti del tuo sito o solo il tuo modulo Contattaci), allora il piano Multilingual Blog è un'ottima scelta.

Questo piano ti consente di tradurre pagine e articoli all'interno dell'editor di contenuti di WordPress – direi che è perfetto per progetti multilingue su piccola scala.

Tuttavia, se desideri tradurre l'intero sito web, ti consiglio di passare a Multilingual CMS. Ciò è particolarmente vero se utilizzi WooCommerce per vendere prodotti digitali, articoli fisici o servizi online. Con questo potente piano, puoi tradurre i tuoi prodotti e pagine WooCommerce, pronto per vendere a un pubblico internazionale.

Ancora meglio, questo piano include 90.000 crediti di traduzione automatica.

E per agenzie e sviluppatori WordPress, il piano Multilingual Agency di WPML è la scelta migliore. Con questo piano, puoi installare WPML su un numero illimitato di siti, rendendo facile tradurre tutti i contenuti dei tuoi clienti con facilità, indipendentemente da quante lingue devi supportare.

Nel complesso, sono rimasto davvero colpito dal set completo di funzionalità di WPML e dai suoi piani tariffari flessibili. Che tu sia una piccola impresa o una grande agenzia, WPML ha gli strumenti necessari per portare il tuo sito web multilingue al livello successivo.

Domande frequenti: Recensione WPML

In questa sezione, risponderò ad alcune delle domande più comuni su WPML. Questo ti aiuterà a capire come questo plugin multilingue potrebbe avvantaggiare il tuo sito web e se è adatto a te in primo luogo.

WPML è adatto ai principianti?

Sì, WPML è progettato per essere facile da usare. Il suo semplice processo di configurazione e la documentazione dettagliata lo rendono facile da usare, anche per i principianti di WordPress.

WPML può essere integrato con WooCommerce?

Assolutamente! WPML si integra perfettamente con WooCommerce per aiutarti a gestire in modo efficiente i negozi online multilingue.

Questo è un grande vantaggio per le aziende che desiderano raggiungere un pubblico globale, poiché puoi presentare i tuoi prodotti e il processo di checkout in più lingue e valute.

Vuoi migliorare ulteriormente il tuo negozio WooCommerce? Allora ti consiglio di leggere la nostra selezione di esperti dei migliori plugin WooCommerce.

WPML supporta la traduzione automatica?

Sì, WPML offre funzionalità di traduzione automatica integrandosi con servizi popolari come Google Translate e Microsoft Azure Translator. 

In che modo WPML influisce sulla SEO?

WPML migliora la SEO del tuo sito rendendo più facile per i motori di ricerca indicizzare i tuoi contenuti in più lingue.

Che tipo di supporto offre WPML?

WPML offre un supporto esteso attraverso documentazione dettagliata, una community di utenti attiva e servizi di supporto professionali per domande più complesse. La loro knowledge base e i forum sono ottime risorse per risolvere problemi comuni e imparare i modi migliori per utilizzare il plugin.

WPML rallenterà il mio sito web?

Questa è una domanda che mi viene posta spesso. La verità è che WPML può influire sulle prestazioni del sito, specialmente su grandi negozi WooCommerce o siti con migliaia di pagine.

Il plugin aggiunge query al database per servire il contenuto nella lingua corretta, il che può aumentare i tempi di caricamento delle pagine.

Consiglio vivamente di utilizzare un plugin di caching di qualità come WP Rocket e una rete di distribuzione dei contenuti (CDN) per ridurre al minimo qualsiasi impatto sulle prestazioni.

Durante i miei test, ho visto i tempi di caricamento aumentare di circa 0,3-0,5 secondi su un sito non ottimizzato, ma un caching adeguato li ha riportati a livelli accettabili.

Risorse aggiuntive: Recensione WPML

Sbloccare il potere multilingue con WPML è solo l'inizio! Per massimizzare veramente il potenziale del tuo sito WordPress, ecco alcune risorse aggiuntive che potresti trovare utili:

• Migliori plugin di traduzione per WordPress: sei ancora insicuro se WPML fa al caso tuo? Ecco alcuni plugin di traduzione alternativi per aiutarti a connetterti con un pubblico globale.
• Creare moduli multilingue con WPForms: scopri come creare moduli user-friendly in molte lingue utilizzando WPForms. Questo articolo ti mostra come configurare moduli di contatto, sondaggi e altro per il tuo pubblico diversificato.
• Come trovare e tradurre un tema WordPress pronto per la traduzione: questo articolo mostra come trovare temi creati per un pubblico globale e fornisce suggerimenti per la traduzione per personalizzare facilmente il tuo sito.
• Come usare l'IA per tradurre il tuo sito web: scopri le funzionalità avanzate degli strumenti di traduzione AI per il tuo sito WordPress.
• Guida SEO definitiva per WordPress per principianti: questa guida offre strategie passo passo per migliorare il tuo posizionamento sui motori di ricerca, in modo che gli utenti possano trovare facilmente i tuoi contenuti multilingue.
• Recensione AIOSEO: scopri come questo popolare plugin SEO funziona con strumenti come WPML, per migliorare la tua strategia SEO multilingue.

Spero che questa recensione di WPML ti abbia aiutato a decidere se è il plugin multilingue giusto per te. Puoi anche consultare la nostra guida su come aumentare il traffico del tuo blog, o vedere la nostra selezione di esperti delle migliori soluzioni di analisi per WordPress.

Se ti è piaciuto questo articolo, iscriviti al nostro Canale YouTube per tutorial video su WordPress. Puoi trovarci anche su Twitter e Facebook.