Estaba nervioso/a asistiendo a mi primer evento de WordPress porque pensaba que solo los desarrolladores eran bienvenidos. Rápidamente aprendí que esta comunidad valora la pasión tanto como la habilidad técnica.
Podrías sentir que necesitas ser un experto en codificación para marcar la diferencia, pero ese no es el caso. De hecho, algunas de las contribuciones más importantes provienen de usuarios cotidianos como tú.
He sido voluntario/a en varias áreas diferentes, y ha sido una forma gratificante de aprender y crecer. Tampoco necesitas horas de tiempo libre para ayudar.
En este artículo, compartiré cómo puedes involucrarte con el proyecto WordPress utilizando las habilidades que ya tienes.
Por qué importa contribuir a WordPress
He conocido a innumerables usuarios de WordPress que no se dan cuenta de que son parte de algo más grande. Usan WordPress para administrar sus negocios, construir sus sueños y conectarse con clientes de todo el mundo, pero lo consideran solo otro software.
La verdad es que WordPress es software libre de código abierto. Prospera porque miles de voluntarios aportan su tiempo y habilidades para mantenerlo creciendo. Sin las contribuciones de la comunidad, WordPress no existiría, ni tampoco los sitios web que dependen de él.
Muchos dueños de pequeñas empresas con los que hablo expresan la misma frustración. Quieren retribuir al proyecto que les ha ayudado a tener éxito, pero no saben por dónde empezar. Asumen que necesitas ser desarrollador o tener profundos conocimientos técnicos para marcar la diferencia.
La realidad no podría ser más diferente. WordPress necesita personas con todo tipo de habilidades:
- La mamá que dirige un blog exitoso puede ayudar a otros principiantes en los foros de soporte.
- El diseñador que crea sitios web hermosos puede contribuir a las traducciones de temas.
- El dueño de un negocio que ha tenido problemas con plugins específicos puede dejar reseñas útiles para otros usuarios.
Cuando contribuyes a WordPress, no solo estás ayudando al software, sino que estás apoyando a millones de personas que dependen de él para su sustento. Cada contribución, por pequeña que sea, crea un efecto dominó que fortalece todo el ecosistema.
Aquí hay algunas maneras en las que puedes retribuir a la comunidad de WordPress:
- Empieza poco a poco – Ayuda a otros en las comunidades de WordPress
- Asiste u organiza eventos locales de WordPress
- Contribuye a la traducción de WordPress
- Prueba e informa sobre problemas de WordPress
- Comparte tus conocimientos de WordPress
- Apoya a WordPress financieramente
- Crea y mantén recursos de WordPress
- Formas avanzadas de contribuir
- Haciendo sostenibles tus contribuciones
- Empieza a contribuir a WordPress hoy mismo
- Preguntas frecuentes sobre cómo contribuir a WordPress
- Recursos adicionales
1. Empieza poco a poco – Ayuda a otros en las comunidades de WordPress
La forma más fácil de empezar a contribuir a WordPress es ayudando a otros usuarios que están atascados con problemas que tú ya has resuelto.
Recuerdo mi primera respuesta en un foro de soporte de WordPress. Fue sobre cómo solucionar un conflicto simple de plugins, algo con lo que me había enfrentado solo unas semanas antes.
Esa única respuesta ayudó a otras tres personas a resolver el mismo problema. Se sintió increíble saber que mi pequeña experiencia había ahorrado a otros horas de frustración.
Comienza visitando los foros oficiales de soporte de WordPress. Encontrarás miles de usuarios haciendo preguntas sobre todo, desde la configuración básica hasta personalizaciones avanzadas.
Busca preguntas en áreas donde tengas experiencia. Quizás descubriste cómo agregar un formulario de contacto, personalizar un tema o solucionar un mensaje de error común. Incluso si te consideras principiante, siempre hay usuarios más nuevos que saben menos que tú.
Más allá de los foros oficiales, también puedes ayudar en comunidades no oficiales de WordPress. Podrías unirte al grupo de Facebook WPBeginner Engage, donde más de 98,000 miembros comparten preguntas y soluciones a diario.
Reddit también tiene comunidades activas de WordPress, incluyendo r/WordPress y r/wpbeginner_engage. Estas plataformas tienen un tono más informal, lo que las hace perfectas para compartir consejos rápidos y experiencias personales.
Al responder preguntas, comparte lo que te funcionó específicamente. En lugar de decir "prueba este plugin", explica cómo lo usaste y qué resultados obtuviste. Este toque personal hace que tu consejo sea más valioso y confiable.
2. Asiste u organiza eventos locales de WordPress
Una de las formas más gratificantes en que he contribuido a WordPress ha sido involucrándome en eventos locales. Las conexiones que he hecho en las reuniones de WordPress y WordCamps han moldeado tanto mi comprensión de la plataforma como mi trayectoria profesional.
Empieza buscando eventos de WordPress en tu área. Estas reuniones informales se llevan a cabo mensualmente en la mayoría de las ciudades importantes y dan la bienvenida a todos, desde principiantes absolutos hasta desarrolladores experimentados.
Estaba nervioso antes de asistir a mi primera reunión, preocupado de no saber lo suficiente para contribuir. En una hora, estaba ayudando a alguien a solucionar un problema de plugins mientras aprendía sobre técnicas avanzadas de SEO de otro asistente.
Si no puedes encontrar una reunión cerca de ti, considera iniciar una tú mismo. WordPress proporciona recursos y, a veces, financiación para ayudar a los nuevos organizadores a empezar.
No necesitas ser un experto. Solo necesitas entusiasmo para unir a la comunidad.
WordCamps son eventos más grandes y formales que se llevan a cabo durante todo el año en ciudades de todo el mundo. Estas conferencias presentan ponentes, talleres y oportunidades de networking que pueden acelerar drásticamente tu conocimiento de WordPress.
Incluso si aún no estás listo para hablar en eventos, puedes ser voluntario para ayudar con el registro, la configuración o las redes sociales. Cada WordCamp depende de voluntarios, y es una excelente manera de conocer organizadores y ponentes mientras contribuyes detrás de escena.
Las relaciones que construyes en estos eventos a menudo conducen a oportunidades de colaboración, ofertas de trabajo o simplemente amistades duraderas con personas que comparten tu pasión por WordPress.
3. Contribuir a la traducción de WordPress
Cuando descubrí por primera vez que WordPress estaba disponible en docenas de idiomas, me sorprendió el esfuerzo que se hizo para hacerlo posible.
Cada frase traducida que ves en WordPress fue aportada por voluntarios que querían hacer la plataforma accesible para los hablantes de su idioma nativo.
La traducción es una de las formas más impactantes de contribuir, especialmente si eres bilingüe o multilingüe. Literalmente estás ayudando a millones de personas a usar WordPress en su idioma preferido.
Para empezar, dirígete al portal de traducción de WordPress. Desde allí, puedes encontrar tu idioma en la lista. Al hacer clic en él, verás qué plugins, temas e incluso el propio WordPress necesitan ayuda con la traducción.
WordPress utiliza una herramienta llamada GlotPress para las traducciones. La interfaz es sorprendentemente sencilla: verás texto en inglés por un lado y podrás añadir tu traducción en un cuadro de texto al lado. No se requieren habilidades técnicas, solo conocimiento de ambos idiomas.
Empecé traduciendo solo unas pocas frases durante mis descansos para comer. En un mes, había contribuido a traducir un plugin completo, sabiendo que los usuarios de mi país ahora podían usarlo más fácilmente.
No te limites a las traducciones del núcleo de WordPress. Miles de temas y plugins también necesitan ayuda con la traducción. Consulta nuestra guía sobre cómo encontrar y traducir un tema de WordPress listo para traducción para empezar con las traducciones de temas.
Muchos autores de plugins están agradecidos por las contribuciones de traducción y a menudo reconocerán tu trabajo en las descripciones de sus plugins o en sus sitios web.
4. Prueba e informa sobre problemas de WordPress
Probar WordPress e informar de errores es como ser un detective para la comunidad.
He descubierto varios problemas a lo largo de los años simplemente usando WordPress de maneras que los desarrolladores no habían anticipado, y cada informe ha ayudado a hacer que WordPress sea más estable para todos.
Configuración de tu entorno de pruebas
La forma más segura de probar WordPress es configurando un entorno de desarrollo local en tu computadora. La forma más fácil de hacer esto es usando una herramienta gratuita como Local.
Alternativamente, puedes instalar WordPress manualmente de forma local en Windows o Mac. Esto crea un entorno de prueba donde puedes experimentar sin afectar tu sitio web en vivo.
Una vez que tengas WordPress funcionando localmente, instala el plugin WordPress Beta Tester desde el directorio oficial de plugins. Este plugin actualiza automáticamente tu instalación local a las últimas versiones de desarrollo, dándote acceso a nuevas funciones antes de que se lancen.
Identificación y Documentación de Problemas
A medida que pruebes nuevas funciones y actualizaciones, presta atención a cualquier cosa que parezca rota o se comporte de manera inesperada. Toma capturas de pantalla de los errores y anota los pasos exactos que causaron el problema.
Envío de tus Hallazgos
Cuando encuentres un error en el software principal, puedes enviarlo a través de WordPress Trac, el sistema de seguimiento de errores del proyecto. Solo recuerda, Trac es estrictamente para reportar errores en el código de WordPress, no para hacer preguntas generales de soporte sobre tu sitio web.
Consulta nuestra guía para principiantes sobre cómo usar Trac para obtener instrucciones detalladas sobre cómo reportar errores.
Ten en cuenta que Trac es para problemas con el software principal de WordPress. Si encuentras un error en un plugin o tema específico, generalmente es mejor reportarlo en el foro de soporte de ese plugin en WordPress.org o directamente al desarrollador.
Para problemas de seguridad, nunca debes usar el sistema público de Trac. En su lugar, puedes participar en el programa de recompensas por errores de WordPress, donde los investigadores de seguridad son recompensados por encontrar y reportar vulnerabilidades de forma privada y responsable. Consulta nuestra guía sobre qué es un programa de recompensas por errores de WordPress para aprender cómo participar.
Recuerda nunca probar versiones de desarrollo en tu sitio web en vivo. Siempre usa instalaciones locales o sitios de staging para evitar romper tu sitio real de WordPress.
5. Comparte tu conocimiento de WordPress
Una de las formas más poderosas de contribuir a WordPress es compartiendo tus experiencias y conocimientos con otros. Cada desafío que has superado y cada solución que has descubierto puede ayudar a alguien más que se enfrenta a la misma lucha.
Puedes empezar documentando tu recorrido con WordPress en tu propio blog o sitio web. Escribe sobre los problemas que has resuelto, los plugins que has probado o las personalizaciones que has hecho. Estas publicaciones a menudo se convierten en recursos valiosos que ayudan a otros usuarios durante años.
Las publicaciones sencillas de blog sobre cómo solucionar errores comunes de WordPress pueden obtener miles de visitas y ayudar a cientos de personas. Tu perspectiva única y tu forma de explicar las cosas podrían ser exactamente lo que alguien necesita para entender un concepto.
Enseñar a amigos, familiares y colegas sobre WordPress es otra excelente manera de contribuir. Muéstrales cómo WordPress puede ayudar a sus negocios o proyectos personales. Incluso podrías guiarlos a través de configurar su primer sitio web o elegir el proveedor de hosting adecuado.
Considera crear tutoriales, estudios de caso o videos explicativos basados en tus experiencias reales. Comparte los pasos específicos que tomaste para lograr ciertos resultados, incluyendo los errores que cometiste en el camino y cómo los solucionaste.
Plataformas de redes sociales como YouTube, X (anteriormente Twitter) y LinkedIn son perfectas para compartir consejos y perspectivas rápidas sobre WordPress. Incluso un video corto que muestre cómo resolver un problema común puede llegar y ayudar a docenas de personas.
Cuando compartes tu conocimiento, no solo estás ayudando a usuarios individuales. En cambio, estás agregando tu sabiduría y experiencia a la comunidad de WordPress y haciendo que la plataforma sea más accesible para los recién llegados.
6. Apoya a WordPress financieramente
Apoyar a WordPress financieramente no requiere un gran presupuesto. Incluso pequeñas cantidades pueden tener un impacto significativo cuando se combinan con las contribuciones de miles de otros miembros de la comunidad.
La forma más sencilla de apoyar a WordPress es haciendo una donación a la Fundación WordPress. Incluso $10 al año ayudan a financiar la infraestructura esencial, las iniciativas de seguridad y los programas comunitarios que mantienen WordPress funcionando sin problemas.
Al elegir hosting, temas o plugins para tus sitios de WordPress, también puedes priorizar empresas que contribuyen al proyecto de WordPress. Puedes encontrar estas empresas listadas en la página de compromisos Five for the Future.
Apoyar a estas empresas ayuda a garantizar la salud, seguridad y estabilidad a largo plazo de la plataforma WordPress de la que depende tu sitio web.
He adoptado la práctica de apoyar a empresas que retribuyen a WordPress porque sé que mi dinero ayuda a financiar el desarrollo continuo y las iniciativas comunitarias. Es una forma de alinear mis decisiones de compra con mis valores.
Dejar reseñas para los plugins y temas que usas es otra forma de apoyo financiero.
Estas reseñas ayudan a otros usuarios a tomar decisiones informadas y a menudo animan a los desarrolladores a seguir mejorando sus productos. Consulta nuestra guía sobre cómo y por qué deberías dejar reseñas en WordPress para conocer las mejores prácticas.
Si te has beneficiado significativamente de un plugin o tema gratuito, considera hacer una donación voluntaria al desarrollador. Muchos autores de plugins incluyen enlaces de donación en sus páginas de WordPress.org o sitios web.
Tu apoyo financiero, combinado con contribuciones basadas en el tiempo, crea un ecosistema sostenible donde los desarrolladores pueden seguir creando herramientas increíbles para la comunidad de WordPress.
7. Crear y mantener recursos de WordPress
Crear recursos para la comunidad de WordPress es una de las formas más gratificantes de contribuir. Cuando creas algo que ayuda a otros usuarios, dejas un impacto duradero que puede beneficiar a miles de personas.
Desarrollar plugins de WordPress
Desarrollar un plugin gratuito es una excelente manera de resolver problemas que has encontrado y compartir la solución con otros.
Muchos plugins que abordan necesidades específicas se vuelven increíblemente populares porque cubren vacíos que otros usuarios experimentan.
Si estás listo para publicar un plugin, consulta nuestra guía sobre cómo agregar tu plugin al directorio de plugins de WordPress. El proceso es sencillo y tener tu plugin en el directorio oficial le otorga credibilidad y visibilidad.
Creación de Temas, Documentación y Herramientas para WordPress
No necesitas ser programador para crear recursos valiosos. Podrías diseñar un tema gratuito para WordPress, crear documentación útil o construir herramientas que faciliten el uso de WordPress.
Contribuir a la documentación oficial de WordPress es otra forma impactante de ayudar. El equipo de documentación da la bienvenida a las contribuciones de usuarios que puedan explicar conceptos claramente y ayudar a mejorar las guías existentes.
Mantener tus contribuciones
Mantener tus contribuciones es tan importante como crearlas.
Mantén tus plugins actualizados, responde a las preguntas de los usuarios y corrige errores cuando se reporten. Este compromiso continuo asegura que tus recursos sigan ayudando a la comunidad a largo plazo.
Formas avanzadas de contribuir
Una vez que te sientas cómodo con las contribuciones básicas, es posible que desees involucrarte en aspectos más técnicos del desarrollo de WordPress. Esto requiere más tiempo y experiencia, pero puede tener un impacto significativo en el futuro de WordPress.
Contribuir con parches de código al núcleo de WordPress es la forma más técnica de contribución. Necesitarás habilidades de programación en PHP, JavaScript y otras tecnologías web, además de una comprensión de los estándares de codificación y las mejores prácticas de WordPress.
Si te interesa el desarrollo del núcleo, puedes empezar explorando los equipos de Make WordPress.
Puedes pensar en los equipos de Make WordPress como diferentes departamentos en el proyecto WordPress. Hay un equipo de diseño, uno para hacer que WordPress sea accesible para personas con discapacidades, uno de seguridad y, por supuesto, uno para escribir el código del núcleo.
Estos equipos a menudo se comunican a través de Slack y tienen reuniones regulares. Puedes empezar observando, luego preguntando cómo puedes ayudar con las tareas o tickets actuales en Trac.
Incluso corregir errores menores o mejorar los comentarios del código puede hacer que WordPress sea mejor para millones de usuarios.
Hablar en eventos de WordPress es otra forma avanzada de aportar tu experiencia. Los WordCamps y las reuniones siempre buscan ponentes que puedan compartir conocimientos prácticos y experiencias del mundo real.
No necesitas ser un experto de renombre mundial para hablar en eventos. Algunas de las presentaciones más valiosas que he visto han sido de usuarios que comparten su camino de ser principiantes a convertirse en usuarios proficientes de WordPress.
Haciendo sostenibles tus contribuciones
La clave para el éxito de las contribuciones a largo plazo es encontrar formas de retribuir que encajen de forma natural en tu vida y rutina de trabajo. En mi experiencia, las contribuciones sostenibles son mucho más valiosas que breves ráfagas de actividad seguidas de largos períodos de ausencia.
Empieza poco a poco y crea constancia antes de ampliar tu participación. Elige un método de contribución que se ajuste a tu horario y habilidades actuales, y comprométete con él durante al menos tres meses antes de añadir nuevas formas de ayudar.
Muchas empresas exitosas de WordPress integran la retribución en sus modelos de negocio. Asignan horas específicas cada semana para contribuciones a la comunidad, patrocinan eventos como parte de su presupuesto de marketing o crean recursos gratuitos que también muestran su experiencia.
Puedes hacer un seguimiento de tus contribuciones para ver el impacto que estás logrando. Ya sea respondiendo preguntas de soporte, traduciendo cadenas de texto o ayudando en eventos, documentar tu participación te ayuda a mantenerte motivado y a ver tu progreso.
Recuerda que tomar descansos es perfectamente normal y saludable. La vida se complica, las demandas del trabajo cambian y las prioridades personales se modifican. La comunidad de WordPress siempre te dará la bienvenida de nuevo cuando estés listo para contribuir.
Empieza a contribuir a WordPress hoy mismo
La comunidad de WordPress ha dado mucho a millones de personas en todo el mundo. Ahora tienes las herramientas y el conocimiento para retribuir y formar parte de este increíble movimiento.
Recuerda que cada contribución importa, sin importar lo pequeña que parezca. La respuesta que publiques en un foro de soporte podría ahorrarle a alguien horas de frustración. La reseña de plugin que escribas podría ayudar a otro usuario a tomar la decisión correcta para su sitio web.
No necesitas dominar todos los métodos de contribución que he cubierto. En su lugar, puedes elegir uno que te interese y que se ajuste a tu situación actual.
Quizás sea ayudar en los foros de soporte durante tu hora de almuerzo, o asistir a una reunión local el próximo mes.
La comunidad de WordPress es increíblemente acogedora con los recién llegados que quieren ayudar. No te preocupes por cometer errores o por no saber lo suficiente; todos hemos sido principiantes, y los contribuyentes experimentados suelen estar felices de guiarte en el proceso.
Tu experiencia y perspectiva únicas aportan un valor que otros no pueden ofrecer. Los desafíos que has enfrentado y superado con WordPress pueden ayudar a alguien más que esté luchando con los mismos problemas en este momento.
Da el primer paso hoy. Visita los foros de soporte de WordPress, encuentra una reunión local, o simplemente escribe sobre tu experiencia con WordPress en tu blog. La comunidad está esperando para darte la bienvenida, y tus contribuciones ayudarán a dar forma al futuro de WordPress para todos.
Preguntas frecuentes sobre cómo contribuir a WordPress
Aquí hay algunas preguntas que me hacen con frecuencia los usuarios de WordPress que quieren aprender más sobre cómo contribuir al proyecto y a la comunidad.
¿Necesito ser programador para contribuir a WordPress?
¡Absolutamente no! WordPress necesita personas con todo tipo de talentos. Como he compartido en este artículo, hay muchas maneras de contribuir que no requieren habilidades de codificación.
Puedes ayudar en los foros de soporte, traducir WordPress, escribir documentación, organizar eventos, probar software, dejar reseñas y mucho más.
¿Cuánto tiempo necesito dedicar para hacer una diferencia?
Cualquier cantidad de tiempo que puedas ofrecer es valiosa. Ya sea que tengas cinco minutos para responder una pregunta rápida en un foro, una hora a la semana para traducir algunas cadenas, o más tiempo para dedicar a proyectos más grandes, cada pequeño esfuerzo ayuda.
La clave es la constancia y encontrar algo que se ajuste a tu horario.
¿Qué pasa si cometo un error al contribuir?
La comunidad de WordPress es muy acogedora y comprensiva, especialmente con los recién llegados.
Si cometes un error, los contribuyentes experimentados generalmente estarán felices de ayudarte a guiarte. Por ejemplo, las traducciones a menudo se revisan, y las contribuciones de código pasan por un proceso de revisión.
No dejes que el miedo a cometer un error te detenga.
Recursos adicionales
Esperamos que esta guía te haya ayudado a descubrir formas significativas de involucrarte con el proyecto WordPress. Si deseas aprender más sobre el ecosistema y la comunidad de WordPress, consulta estas guías útiles:
- Cómo aprender lo básico de WordPress gratis (paso a paso)
- WordPress.com vs WordPress.org: ¿cuál es mejor? (tabla comparativa)
- La historia de WordPress de 2003 a 2025 (con capturas de pantalla)
- ¿Quién es el dueño de WordPress y cómo gana dinero?
- ¿Por qué WordPress es gratis? ¿Cuáles son los costos?
Si te gustó este artículo, suscríbete a nuestro canal de YouTube para obtener tutoriales en video de WordPress. También puedes encontrarnos en Twitter y Facebook.
Moinuddin Waheed
Estoy muy interesado en contribuir a WordPress.
Es como retribuir a la comunidad que tanto nos ha dado a todos.
Intentaré participar en trabajos de traducción para la localización de plugins y temas a mi idioma.
También intentaré participar en la prueba de versiones alfa y beta antes de que se lancen.
Gracias wpbeginner por crear un pensamiento compulsivo de contribución para WordPress.
Mrteesurez
Tengo muchas ganas de contribuir incluso con código.
WordPress es realmente un cambio de juego, es fácil y personalizable.
Además, me encantaría traducir WordPress a mi idioma. Revisaré los Polygots para aprender cómo empezar.
Buen artículo. Gracias.
Soporte de WPBeginner
You’re welcome
Administrador