Uno de nuestros lectores compartió recientemente una preocupación común sobre los sitios multilingües de WordPress. Querían saber si el área de administración de WordPress podía permanecer en inglés, mientras que el sitio admitía varios idiomas.
En WPBeginner, hemos estado sirviendo a una audiencia global durante más de una década, por lo que tenemos experiencia de primera mano administrando un sitio multilingüe grande, herramientas de traducción y más.
En nuestra experiencia, WordPress facilita la creación de sitios web multilingües y admite muchos idiomas de forma nativa. Sin embargo, para algunos usuarios, cambiar los idiomas del área de administración puede ser confuso y ralentizarlos.
Afortunadamente, WordPress te permite configurar el idioma del área de administración en inglés, incluso si tu sitio es multilingüe. Este cambio simple puede mejorar la colaboración y la usabilidad en tu equipo.
En esta guía, te mostraremos los pasos para usar inglés en el área de administración de WordPress en un sitio multilingüe. Es rápido, fácil y no requiere ninguna habilidad técnica especial.
¿Por qué y quién necesita usar el administrador de WordPress en inglés?
WordPress es el creador de sitios web más popular del mundo, y potencia más del 43% de todos los sitios web en Internet. Por defecto, te permite crear un sitio web en cualquier idioma fácilmente.
También puedes crear sitios web multilingües de WordPress usando plugins. Esto permite que tu sitio web llegue a más usuarios en diferentes regiones.
Relacionado: En una columna de expertos en WPBeginner, Ben Rojas, Presidente de All in One SEO para WordPress, explicó los beneficios de traducir tu sitio web para atraer más visitantes globales con SEO internacional.
Sin embargo, si administras un blog con varios autores en un sitio multilingüe, el idioma predeterminado del área de administración puede causar problemas.
Para una mejor colaboración y consistencia, muchos propietarios de sitios pueden querer mantener el área de administración de su sitio de WordPress en inglés, mientras que el front-end se muestra en su idioma local para los lectores.
Esta guía también será útil si tienes que trabajar en un sitio web que no esté en inglés. Puedes cambiar temporalmente el idioma de administración al inglés y volver a cambiarlo cuando hayas terminado.
ℹ️Nota: Este tutorial funcionaría igual si quisieras cambiar el idioma del área de administración a cualquier otro idioma. Por ejemplo, puedes seguir las mismas instrucciones para cambiar el idioma del área de administración a japonés o francés mientras administras un sitio de WordPress multilingüe.
Dicho esto, veamos cómo puedes usar fácilmente la administración de WordPress en inglés en un sitio web multilingüe:
- Método 1. Usar la administración de WordPress en inglés usando la configuración predeterminada
- Método 2. Usar la administración de WordPress en inglés en un sitio multilingüe (usando un plugin)
- Recursos adicionales sobre la administración de sitios multilingües
Método 1. Usar la administración de WordPress en inglés usando la configuración predeterminada
Por defecto, WordPress permite a los usuarios seleccionar su propio idioma de administración de WordPress.
Si eres un usuario administrador, debes dirigirte a la página Usuarios » Perfil desde la barra lateral de administración. Sin embargo, si tienes cualquier otro rol de usuario, verás Perfil en la barra lateral de administración de tu WordPress.
Desde la página de perfil, desplázate hacia abajo hasta la opción 'Idioma' y selecciona 'Inglés' en el menú desplegable.
Tu administrador de WordPress ahora cambiará al idioma 'Inglés'.
Nota: Si deseas usar el área de administración de WordPress en cualquier otro idioma, primero deberás instalar ese idioma en WordPress. Para más detalles, puedes consultar nuestro artículo sobre cómo instalar WordPress en otros idiomas.
Finalmente, haz clic en el botón 'Actualizar' para guardar tu configuración.
Método 2. Usar la administración de WordPress en inglés en un sitio multilingüe (usando un plugin)
Este método es para usuarios que trabajan en un sitio web no inglés o multilingüe y necesitan cambiar entre idiomas.
Primero, necesitas instalar y activar el plugin Simple Admin Language Change. Para más instrucciones, consulta nuestra guía sobre cómo instalar un plugin de WordPress.
¿Por qué recomendamos Simple Admin Language Change?
- Te permite cambiar el idioma del área de administración de WordPress desde un menú desplegable.
- Adecuado para usuarios que necesitan cambiar entre diferentes idiomas.
- Funciona directamente; no se requieren configuraciones.
Al activarse, el plugin agregará automáticamente un selector de idioma en la esquina superior derecha de la barra de administración de WordPress.
Simplemente pase el mouse sobre el selector de idioma, mostrando todos los idiomas instalados en su sitio.
Ahora, debe hacer clic en el enlace 'English' y se recargará la pantalla de administración en inglés.
Cuando quiera volver al idioma nativo, puede hacerlo desde el mismo menú haciendo clic en el enlace de ese idioma específico.
Cambiar el idioma del área de administración de WordPress no afectará ningún contenido ya almacenado en WordPress ni ningún contenido que escriba en el futuro. Esto solo cambiará el idioma del área de administración.
Puede usar cualquier idioma para escribir contenido dentro del editor de publicaciones de WordPress mientras usa el área de administración de WordPress en inglés.
Recursos adicionales sobre la administración de sitios multilingües
¿Necesita ayuda para hacer crecer y administrar su sitio multilingüe de WordPress? Puede encontrar los siguientes recursos útiles:
- Cómo agregar búsqueda multilingüe en WordPress (2 formas)
- Cómo crear fácilmente un mapa del sitio multilingüe en WordPress
- Los mejores plugins de traducción de WordPress para sitios web multilingües
- Cómo traducir automáticamente WordPress (método fácil)
Esperamos que este artículo le haya ayudado a aprender cómo usar la administración de WordPress en inglés en un sitio multilingüe. También puede consultar nuestra guía sobre cómo agregar búsqueda multilingüe en WordPress, así como nuestra selección experta de los mejores plugins SEO de WordPress para aumentar el tráfico de su sitio web.
Si te gustó este artículo, suscríbete a nuestro canal de YouTube para obtener tutoriales en video de WordPress. También puedes encontrarnos en Twitter y Facebook.
Jiří Vaněk
Gracias por la guía. Tengo varios sitios web donde uso el plugin PolyLang junto con la extensión para Elementor, y tengo contenido en varios idiomas (generalmente checo e inglés). En sitios web donde trabajan varios autores, también he encontrado más beneficioso unificar la administración del sitio web en un solo idioma que todos los que crean contenido entiendan (tanto checo como inglés). Esta guía me ahorró tiempo. Gracias.
Soporte de WPBeginner
¡De nada!
Administrador
Muhammad
Una vez más WP Beginner me ayudó y me ahorró horas... ¡Los amo!
Soporte de WPBeginner
Glad to hear our article was helpful
Administrador
Sarmad Alsaadi
¿Cómo crear un sitio de dos idiomas y cambiar entre ellos con un selector en la página principal? ¿Es como Drupal? Tenga en cuenta que aquí no estoy hablando del área de administración que se explica en este artículo.
Soporte de WPBeginner
Hola Sarmad,
Puedes usar un plugin multilingüe y luego agregar el widget de selector de idioma a la barra lateral de tu sitio.
Administrador
Malay Barupal
El inglés no funcionó para mi idioma nativo, el hindi (hi_IN). Más tarde me di cuenta de que el objetivo de este plugin se puede lograr manteniendo el 'Idioma del perfil' (Perfil > Idioma) diferente del 'Idioma del sitio' (Configuración > General > Idioma del sitio). En la configuración de tu perfil, cambia tu idioma de 'Predeterminado del sitio' a cualquier idioma de tu elección.
Nir
¿Cuáles podrían ser las razones por las que el plugin de administración de WordPress en inglés dejó de funcionar de repente?
Simplemente no reacciona y la administración permanece en el idioma nativo independientemente de cambiarlo...
Gracias
Nir
Hemang Rindani
Buen artículo. Las pautas son realmente perspicaces. WordPress es un gran sistema de gestión de contenido empresarial capaz de crear sitios web potentes. La flexibilidad y facilidad de uso lo convierten en un CMS popular en las empresas. El framework, temas, módulos y plugins integrados facilitan al desarrollador la implementación de cualquier escenario complejo a través de un panel de control sin esfuerzo. La capacidad de WordPress para gestionar sitios web multilingües lo convierte en un CMS de referencia para grandes empresas que se esfuerzan por tener una fuerte presencia a nivel mundial. WP ofrece varias opciones en diferentes lugares que ayudan a un desarrollador a cambiar entre idiomas cuando sea necesario. La primera opción está disponible justo en el momento de la instalación, que pide seleccionar un idioma, mientras que hay opciones disponibles dentro del panel de administración, así como en la pantalla de edición de publicaciones. Existen plugins que permiten traducir todo el sitio web sin tomar mucho tiempo. Esto hace de WordPress una opción muy amigable para el usuario.
Deepak Gera
Es bueno tener el panel en inglés en sitios de cualquier idioma, pero ¿qué pasa con las publicaciones y los títulos? Según mi entendimiento, estos deberían estar en el idioma original. Si también se convierten, es posible que se esté utilizando alguna herramienta de traducción detrás de escena.
¿Podrías corregirme si me equivoco en algo?
Soporte de WPBeginner
Puedes usar el área de administración en inglés para crear contenido en cualquier idioma. No traducirá los títulos de tus publicaciones.
Administrador