Quando começamos a personalizar sites WordPress, aquela pequena mensagem 'Howdy' na barra de administração sempre chamava nossa atenção. Parecia um pouco informal demais, especialmente quando estávamos construindo sites profissionais para clientes.
Pequenos toques como saudações podem causar uma grande impressão, e 'Howdy' às vezes parecia fora de lugar. Vimos isso confundir clientes ou parecer estranho em sites onde um tom mais polido era necessário.
A boa notícia é que alterar ou remover o texto 'Howdy' não é nada difícil. Com as ferramentas certas, você pode fazer com que seu painel do WordPress pareça mais pessoal e alinhado à sua marca em apenas alguns cliques.
Neste tutorial, compartilharemos algumas maneiras simples de atualizar a saudação 'Howdy'. Também mostraremos o método mais fácil que usamos, para que você possa pular a parte complicada do código, se desejar.
- Por que Alterar ou Remover 'Howdy Admin'?
- Alterar ou Remover 'Howdy Admin' Usando WPCode (Recomendado)
- Tutorial em Vídeo
- Dicas Extras para Personalizar Sua Área de Administração do WordPress
Pronto? Vamos começar.
Por que Alterar ou Remover 'Howdy Admin'?
Toda vez que você faz login no WordPress, é saudado com a palavra 'Howdy' seguida pelo seu nome de exibição.
Por exemplo, se John Smith fizesse login, ele veria 'Howdy, John Smith' no canto superior direito. Já vimos essa saudação muitas vezes enquanto ajudávamos usuários a configurar seus sites.
Embora 'Howdy' tenha a intenção de ser amigável, não soa natural para todos. Algumas pessoas acham antiquado, e outras podem nem mesmo reconhecer a palavra.
Trabalhamos com proprietários de sites que preferiram uma saudação mais moderna ou acolhedora. Em sites multilíngues, ‘Howdy’ pode até confundir visitantes que são novos no inglês.
A boa notícia é que você pode facilmente trocá-lo por algo como ‘Bem-vindo’, ‘Olá’ ou qualquer outra coisa que pareça mais adequada. Você pode até removê-lo completamente se quiser um visual mais limpo.
Mostraremos o quão simples é atualizar ou remover a mensagem ‘Howdy Admin’. Você pode seguir os passos escritos ou pular para o tutorial em vídeo, se preferir.
Alterar ou Remover 'Howdy Admin' Usando WPCode (Recomendado)
Você pode alterar ou remover ‘Howdy Admin’ sem usar um plugin adicionando um trecho de código personalizado ao arquivo functions.php do seu tema.
Não recomendamos editar os arquivos PHP do seu tema para usuários inexperientes, pois até mesmo um pequeno erro pode quebrar seu site.
Para garantir que isso não aconteça, você pode usar o WPCode para alterar ou remover ‘Howdy Admin’ do seu site.
O WPCode não é apenas o plugin de trechos de código mais poderoso disponível para WordPress, mas também vem com uma enorme biblioteca de trechos de código pré-fabricados. Veja nossa análise completa do WPCode para saber mais.
Você precisará baixar e instalar o plugin gratuito WPCode antes de começar. Para mais detalhes, veja nosso guia passo a passo sobre como instalar um plugin do WordPress.
Ao ativar, você só precisa ir para Snippets de Código » Biblioteca e digitar ‘howdy’ na barra de pesquisa. Um snippet de código pré-fabricado chamado ‘Change Howdy Admin in Admin Bar’ aparecerá como resultado.
Simplesmente passe o mouse sobre o snippet e clique em ‘Usar snippet’ para adicioná-lo ao seu site.
Você será então levado para a página ‘Editar Snippet’. Como você está usando um snippet de código da biblioteca WPCode, todas as opções e configurações já estão preenchidas para você.
Tudo o que você precisa fazer é clicar no botão de alternância para ‘Ativo’ e, em seguida, pressionar o botão ‘Atualizar’. Você verá imediatamente uma mudança no canto superior direito da tela, onde ‘Howdy Admin’ foi alterado para ‘Welcome Admin.’
Para personalizar a saudação, basta alterar a palavra entre aspas simples de ‘Howdy’ para o que você quiser que diga. Por exemplo, você pode alterar $new_howdy = 'Welcome,'; para $new_howdy = 'Hi there,'; para alterar a mensagem para “Hi there, Admin.”
Você também pode optar por remover a saudação completamente, o que mostrará apenas o nome de usuário no canto. Para fazer isso, exclua tudo entre as aspas simples para que a linha simplesmente leia $new_howdy = '';.
Se você quiser retornar à saudação ‘Howdy’, basta alternar o interruptor de volta para ‘Inativo’ e clicar em ‘Atualizar’ mais uma vez. Isso fará com que o snippet WPCode não seja mais executado, mas você poderá reativá-lo quando quiser.
Tutorial em Vídeo
Você prefere assistir a um vídeo para aprender como remover “Howdy Admin” no painel do WordPress? Confira nosso tutorial no YouTube abaixo:
Dicas Extras para Personalizar Sua Área de Administração do WordPress
Gostamos da flexibilidade de personalizar o backend de administração no WordPress. Isso permite que você torne seu site ainda mais pessoal e fácil de usar.
Se você está procurando mais maneiras de aprimorar sua experiência de administração do WordPress, aqui estão alguns de nossos guias favoritos para ajudá-lo a começar:
- O que todos deveriam saber sobre a Barra de Administração do WordPress
- Como adicionar ou alterar ícones de administrador do WordPress
- Como personalizar o painel de administração do WordPress
- Como Fazer White Label no Painel de Administração do WordPress
- Como Adicionar Modo Escuro ao seu Painel de Administrador do WordPress
Esperamos que este artigo tenha ajudado você a aprender como personalizar a saudação no backend do WordPress. Em seguida, veja nosso guia sobre como ocultar itens desnecessários do menu do administrador do WordPress ou nossas escolhas de especialistas dos melhores plugins de painel de administração do WordPress.
Se você gostou deste artigo, por favor, inscreva-se em nosso Canal do YouTube para tutoriais em vídeo do WordPress. Você também pode nos encontrar no Twitter e no Facebook.
Dennis Muthomi
Eu gerencio vários sites WordPress para clientes, e personalizar a interface de administração para branding é algo que faço regularmente. O método WPCode que você compartilhou é fantástico! É muito mais seguro do que minha antiga abordagem de editar o functions.php diretamente.
Eu também uso o WPCode para fazer ainda mais em um único snippet. Eu também:
– Personalizo a barra de administração
– Removo itens desnecessários
– Adiciono links personalizados
Isso torna as coisas super limpas e profissionais para clientes que não são experientes em tecnologia. Eles obtêm um painel mais simples e fácil de usar.
Robert
Este snippet não parece mais funcionar no WordPress 6.6.1. Há alguma chance de atualização?
WPBeginner Support
From testing the snippet is still working, please ensure that the snippet in the plugin is set to Active in the top-right to ensure that it is running on the site
Admin
Gordon Langley
It worked for me to on 6.6.1 but I had to change the greeting to the UK one which is Hi not Howdy.
Moinuddin Waheed
Thanks for this guide on removing howdy message from the dashboard.
I had to handover the dashboard to my client and I thought of changing this message because he may not be aware of hwody message.
So, I wanted to create personalised greeting.
However, It never felt alien to me to use howdy.
WPBeginner Support
You’re welcome
Admin
Jiří Vaněk
Before reading this article, as a non-native speaker, even though I speak English relatively well, it never occurred to me what the word ‘howdy’ actually means. And that’s while I use WordPress on a daily basis.
Jen
Thank you so much! Worked like a charm!
WPBeginner Support
You’re welcome
Admin
Luvuyo Wati
Worked, thank you.
WPBeginner Support
You’re welcome
Admin
Hadi El Jundi
Works like a charm! Many thanks, my friend!
Noah Pascua
Obrigado. Funciona no meu.
simon
olá, alguém pode me ajudar?
Eu quero traduzir uma string em um tema do wordpress
//
if($mt_o[‘mt_rewrite_doctor_name’]!=””) { $mt_cpt_doctors_name = $mt_o[‘mt_rewrite_doctor_name’]; } else { $mt_cpt_doctors_name = “Staff'”;}
//
eu traduzi assim:
if($mt_o[‘mt_rewrite_doctor_name’]!=””) { $mt_cpt_doctors_name = $mt_o[‘mt_rewrite_doctor_name’]; } else { $mt_cpt_doctors_name = __(‘Staff’,’madza_translate’);}
mas não funciona!!!!
vocês podem me ajudar? por favor, por favor
Ast
Não funciona,,, depois que eu uso este código, o painel de administração do wordpress (Versão 4.2.2) não carrega,, devo remover este código..
David Labbe
Existe uma maneira muito mais fácil de fazer isso usando os antigos valores do nó de menu:
function np_replace_howdy($wp_admin_bar){
//Novo texto para substituir Olá
$new_text = ‘Bem-vindo’;
//Chama o nó do menu ‘minha-conta’ para os valores atuais.
$my_account = $wp_admin_bar->get_node(‘my-account’);
//Substitui ‘Olá’ pelo novo texto com substituição de string
$new_title = str_replace(‘Howdy’, $new_text, $my_account->title);
//Reconstrói o menu usando os valores antigos do nó e o novo título.
$wp_admin_bar->add_menu(array(
‘id’ => $my_account->id,
‘parent’ => $my_account->parent,
‘title’ => $new_title,
‘href’ => $my_account->href,
‘group’ => $my_account->group,
‘meta’ => array(
‘class’ => $my_account->meta[‘class’],
‘title’ => $my_account->meta[‘title’],
),
));
}
add_action(‘admin_bar_menu’, ‘np_replace_howdy’, 999);
Veja meu gist:
https://gist.github.com/Davidlab/8460a3cec27cb585d95c
pushker
não está funcionando no meu código. por favor, sugira um código mais fácil para remover o howdy com hello
Gauranga
I tried but it didn’t work.. kept saying error and when tried to repair it, my Wordpress admin panel couldn’t load any more
I had to switch back to my back up functions.php file (fortunately i had it). Perhaps i made a mistake but it would be nice to have something that is really copy and paste for neophytes like myself with clear instructions instead of expecting everyone to know something else that may be common sense for those who know codes. Gauranga.
Sanskar
Podemos fazer com que mude a cada vez para dizer olá em diferentes idiomas?
WPBeginner Support
Sim, você pode. Pode ser um pouco complicado, mas factível. Você precisará criar um array em PHP com saudações em diferentes idiomas. Em seguida, escolha aleatoriamente uma string do array e use-a com o restante do código acima.
Admin
NATHAN
Uau…! Obrigado gênio..
Lee
Perfeito! Obrigado.
iTechRevo
Olá, no painel de administração, 'howdy' pode ser editado, mas no front-end 'howdy' ainda está lá e não pode ser alterado, então o que devo fazer para editá-lo?
Alan Gray
Tenho o mesmo problema. Não é um grande problema ter "Howdy" na página de administração... mas o site... é.
WPBeginner Support
Para ter certeza, por favor, certifique-se de limpar qualquer cache do seu site para garantir que não seja um conflito de cache.
Admin
graphicagenda
@senlinonline: Esse é um ótimo trecho! mas ele volta para o howdy na barra de admin do front-end quando logado.
senlinonline
Mudar "Howdy" pode ser feito de forma bem mais simples do que o código acima. Adicione isto ao seu functions.php (ou functionality.php ou qualquer outro arquivo): /** MUDAR HOWDY – http://wpmu.org/daily-tip-how-to-change-the-wordpress-howdy-message-to-a-custom-welcome/ **/add_filter(‘gettext’, ‘change_howdy’, 10, 3);function change_howdy($translated, $text, $domain) { if (!is_admin() || ‘default’ != $domain) return $translated; if (false !== strpos($translated, ‘Howdy’)) return str_replace(‘Howdy’, ‘Bem-vindo de volta’, $translated); return $translated;}/** FIM MUDAR HOWDY **/
Sean 'Wordpress Guy' Vosler
Eu sei, na verdade tive um cliente me perguntando se foi feito por uma empresa do sul porque quando eu estava logado dizia 'howdy', dei uma boa risada, mas definitivamente algo a se fazer se você não tem certeza de como um cliente pode reagir.
WPBeginner - WordPress para Iniciantes
Sean ‘Wordpress Guy’ Vosler pela personalização? Nem todo mundo acha que Howdy é legal. Greg disse que nos enviará um tutorial mais detalhado sobre como ele adicionou mais links e coisas assim.
timgordons
Tutorial Legal. Simplesmente adorei. Obrigado! por isso
Maximiliano Noriega
Uau, ótima dica
Sean 'Wordpress Guy' Vosler
por que você mudaria isso??? :p