Um de nossos leitores compartilhou recentemente uma preocupação comum sobre sites WordPress multilíngues. Eles queriam saber se a área de administração do WordPress poderia permanecer em inglês, enquanto o site suportasse vários idiomas.
Na WPBeginner, atendemos a um público global há mais de uma década, então temos experiência em primeira mão no gerenciamento de um grande site multilíngue, ferramentas de tradução e muito mais.
Em nossa experiência, o WordPress facilita a criação de sites multilíngues e suporta muitos idiomas nativamente. No entanto, para alguns usuários, alternar os idiomas da área de administração pode ser confuso e atrasá-los.
Felizmente, o WordPress permite que você defina o idioma da área de administração como inglês, mesmo que seu site seja multilíngue. Essa mudança simples pode melhorar a colaboração e a usabilidade em sua equipe.
Neste guia, mostraremos as etapas para usar o inglês na área de administração do WordPress em um site multilíngue. É rápido, fácil e não requer nenhuma habilidade técnica especial.
Por que e quem precisa usar o administrador do WordPress em inglês?
O WordPress é o construtor de sites mais popular do mundo, impulsionando mais de 43% de todos os sites na internet. Por padrão, ele permite que você crie um site em qualquer idioma facilmente.
Você também pode criar sites WordPress multilíngues usando plugins. Isso permite que seu site alcance mais usuários em diferentes regiões.
Relacionado: Em uma coluna de especialista no WPBeginner, Ben Rojas, Presidente da All in One SEO para WordPress, explicou os benefícios de traduzir seu site para atrair mais visitantes globais com SEO internacional.
No entanto, se você gerencia um blog com vários autores em um site multilíngue, o idioma padrão da área administrativa pode causar problemas.
Para uma melhor colaboração e consistência, muitos proprietários de sites podem querer manter a área administrativa do site WordPress em inglês, enquanto ainda exibem o front-end em seu idioma local para os leitores.
Este guia também será útil se você precisar trabalhar em um site que não seja em inglês. Você pode alternar temporariamente o idioma administrativo para o inglês e voltar para o idioma original quando terminar.
ℹ️Observação: Este tutorial funcionaria da mesma forma se você quisesse alternar o idioma da área administrativa para qualquer idioma. Por exemplo, você pode seguir as mesmas instruções para alternar o idioma da área administrativa para japonês ou francês enquanto gerencia um site WordPress multilíngue.
Dito isso, vamos ver como você pode facilmente usar o painel administrativo do WordPress em inglês em um site multilíngue:
- Método 1. Usar o Painel Administrativo do WordPress em Inglês Usando as Configurações Padrão
- Método 2. Usar o Painel Administrativo do WordPress em Inglês em um Site Multilíngue (Usando um Plugin)
- Recursos Adicionais sobre Gerenciamento de Sites Multilíngues
Método 1. Usar o Painel Administrativo do WordPress em Inglês Usando as Configurações Padrão
Por padrão, o WordPress permite que os usuários selecionem seu próprio idioma administrativo do WordPress.
Se você for um usuário administrador, precisará ir para a página Usuários » Perfil na barra lateral administrativa. No entanto, se você tiver qualquer outra função de usuário, verá Perfil na barra lateral administrativa do seu WordPress.
Na página de perfil, role para baixo até a opção 'Idioma' e selecione 'Inglês' no menu suspenso.
Seu admin do WordPress agora mudará para o idioma 'Inglês'.
Observação: Se você quiser usar a área de administração do WordPress em qualquer outro idioma, precisará instalar esse idioma no WordPress primeiro. Para mais detalhes, você pode ver nosso artigo sobre como instalar o WordPress em outros idiomas.
Finalmente, clique no botão 'Atualizar' para salvar suas configurações.
Método 2. Usar o Painel Administrativo do WordPress em Inglês em um Site Multilíngue (Usando um Plugin)
Este método é para usuários que trabalham em um site não em inglês ou multilíngue e precisam alternar entre idiomas.
Primeiro, você precisa instalar e ativar o plugin Simple Admin Language Change. Para mais instruções, veja nosso guia sobre como instalar um plugin do WordPress.
Por que recomendamos o Simple Admin Language Change:
- Permite que você altere o idioma da área de administração do WordPress a partir de um menu suspenso.
- Adequado para usuários que precisam alternar entre diferentes idiomas.
- Funciona pronto para usar; nenhuma configuração é necessária.
Após a ativação, o plugin adicionará automaticamente um seletor de idioma no canto superior direito da barra de administração do WordPress.
Simplesmente passe o mouse sobre o seletor de idioma, exibindo todos os idiomas instalados em seu site.
Agora, você precisa clicar no link 'English' e a tela de administração será recarregada em inglês.
Quando quiser voltar para o idioma nativo, você pode fazer isso no mesmo menu clicando no link para aquele idioma específico.
A alteração do idioma da área de administração do WordPress não afetará nenhum conteúdo já armazenado no WordPress ou qualquer conteúdo que você escrever no futuro. Isso apenas mudará o idioma da área de administração.
Você pode usar qualquer idioma para escrever conteúdo dentro do editor de posts do WordPress enquanto usa a área de administração do WordPress em inglês.
Recursos Adicionais sobre Gerenciamento de Sites Multilíngues
Precisa de ajuda para crescer e gerenciar seu site WordPress multilíngue? Você pode achar os seguintes recursos úteis:
- Como Adicionar Pesquisa Multilíngue no WordPress (2 Maneiras)
- Como Criar Facilmente um Sitemap Multilíngue no WordPress
- Melhores Plugins de Tradução WordPress para Sites Multilíngues
- Como Traduzir Automaticamente o WordPress (Método Fácil)
Esperamos que este artigo tenha ajudado você a aprender como usar a administração do WordPress em inglês em um site multilíngue. Você também pode querer ver nosso guia sobre como adicionar pesquisa multilíngue no WordPress, bem como nossa seleção especializada dos melhores plugins de SEO para WordPress para aumentar o tráfego do seu site.
Se você gostou deste artigo, por favor, inscreva-se em nosso Canal do YouTube para tutoriais em vídeo do WordPress. Você também pode nos encontrar no Twitter e no Facebook.
Jiří Vaněk
Obrigado pelo guia. Tenho vários sites onde uso o plugin PolyLang junto com a extensão para Elementor, e tenho conteúdo em vários idiomas (geralmente CZ e EN). Em sites onde vários autores estão trabalhando, também achei mais benéfico unificar a administração do site em um idioma que todos que criam conteúdo entendam (tanto tcheco quanto inglês). Este guia me economizou tempo. Obrigado.
WPBeginner Support
De nada!
Admin
Muhammad
Mais uma vez o WP Beginner me ajudou e economizou minhas horas… Amo eles
WPBeginner Support
Glad to hear our article was helpful
Admin
Sarmad Alsaadi
Como criar um site com dois idiomas e alternar entre eles com um seletor na página inicial. É como o Drupal? Por favor, note que aqui não estou falando da área de administração, que é explicada neste artigo.
WPBeginner Support
Olá Sarmad,
Você pode usar um plugin multilíngue e depois adicionar o widget de seletor de idioma à barra lateral do seu site.
Admin
Malay Barupal
O inglês não funcionou para minha língua nativa Hindi (hi_IN). Mais tarde, descobri que o objetivo deste plugin pode ser alcançado mantendo o 'Idioma do Perfil' (Perfil > Idioma) diferente do 'Idioma do Site' (Configurações > Geral > Idioma do Site). Nas configurações do seu perfil, altere seu idioma de 'Padrão do Site' para qualquer idioma de sua escolha.
Nir
Quais poderiam ser os motivos para o plugin de admin do WordPress em inglês parar de funcionar repentinamente?
Ele simplesmente não reage e o admin permanece no idioma nativo, independentemente de ser alterado...
Obrigado
Nir
Hemang Rindani
Ótimo artigo. As diretrizes são realmente perspicazes. O WordPress é um ótimo sistema de gerenciamento de conteúdo empresarial capaz de criar sites poderosos. A flexibilidade e a facilidade de uso o tornam um CMS popular em todas as empresas. O framework, temas, módulos e plugins integrados facilitam para um desenvolvedor implementar qualquer cenário complexo através de um painel de controle sem esforço. A capacidade do WordPress de gerenciar sites multilíngues o torna um CMS ideal para grandes empresas que buscam ter uma forte presença global. O WP oferece várias opções em diferentes locais que ajudam um desenvolvedor a alternar entre os idiomas sempre que necessário. A primeira opção está disponível logo no momento da instalação, que pede para selecionar um idioma, enquanto há opções disponíveis dentro do painel de administração, bem como na tela de edição de posts. Existem plugins que permitem traduzir o site inteiro sem levar muito tempo. Isso torna o WordPress uma ótima opção amigável ao usuário.
Deepak Gera
É bom ter o painel em inglês em qualquer site multilíngue, mas e quanto aos posts e títulos? Pelo que entendi, estes deveriam estar no idioma original. Se estes também forem convertidos, talvez alguma ferramenta de tradução esteja sendo usada nos bastidores.
Você poderia me corrigir se eu estiver errado em algum lugar?
WPBeginner Support
Você pode usar a área de administração em inglês para criar conteúdo em qualquer idioma. Isso não traduzirá os títulos dos seus posts.
Admin