Cómo mover fácilmente WordPress a un nuevo dominio (sin perder SEO)

Mover tu sitio de WordPress a un nuevo dominio puede parecer arriesgado. No quieres perder tus rankings SEO ganados con esfuerzo, y necesitas asegurarte de que los visitantes que usan tu dominio antiguo sean enviados automáticamente al nuevo.

En esta guía, te mostraremos cómo mover WordPress a un nuevo dominio sin perder tu SEO. Hemos utilizado estos mismos pasos para migrar cientos de sitios web, incluido el nuestro.

Aquí tienes un resumen rápido de todo lo que cubriremos en este tutorial. Puedes hacer clic en cualquier enlace a continuación para saltar directamente a esa sección:

Qué saber antes de cambiar de dominio

No todos los cambios de dominio necesitan una migración completa. Antes de empezar, elige el escenario que coincida con tu situación:

• Estás moviendo tu sitio de WordPress a un nuevo dominio, incluyendo mover el sitio a una nueva cuenta de hosting o servidor. Sigue los pasos de esta guía.
• Solo quieres renombrar tu dominio, y el hosting del sitio web se queda exactamente donde está. Salta a cambiar solo el nombre de tu dominio.
• Mantienes tu dominio pero cambias de compañía de hosting. Esta guía no es para ti. Consulta nuestro tutorial sobre mover un sitio de WordPress a un nuevo host en su lugar.

Cambiar de dominio afectará *temporalmente* tus rankings de búsqueda y tráfico mientras Google y otros motores de búsqueda se ajustan al cambio. Esto le sucede a todos los sitios web que cambian de dominio, y es normal.

Sin embargo, puedes reducir en gran medida el impacto SEO configurando redirecciones 301 adecuadas y notificando a los motores de búsqueda de la manera correcta. Eso es exactamente lo que hacen los pasos a continuación.

Por último, si tu sitio web antiguo está en WordPress.com, entonces necesitas seguir las instrucciones de nuestra guía sobre cómo migrar de WordPress.com a WordPress.org en su lugar.

Lo que necesitas para empezar

En esta guía, asumimos que tienes tu sitio web de WordPress configurado en sitioantiguo.com y que estás intentando migrarlo a sitenuevo.com.

Aquí tienes lo que necesitas antes de empezar:

• Ambos dominios agregados a tu cuenta de hosting, con el DNS del nuevo dominio apuntando al servidor donde vivirá el nuevo sitio.
• Acceso al panel de control de tu hosting web.
• Familiaridad básica con el uso de un cliente FTP como FileZilla, o la aplicación Administrador de Archivos en tu panel de hosting.

Si todavía necesitas hosting para tu nuevo dominio, los planes de Bluehost incluyen un nombre de dominio gratuito.

Paso 1: Crear una copia de seguridad de Duplicator de tu sitio de WordPress

Lo primero que necesitas hacer es crear una copia de seguridad completa de tu sitio de WordPress. Usarás esta copia de seguridad para crear una copia exacta de tu sitio web en el nuevo dominio.

Si bien existen muchos plugins de copia de seguridad de WordPress disponibles, usaremos el plugin gratuito Duplicator Lite para este tutorial. Hace todo lo que esta migración necesita, y no necesitarás un plan de pago para mover tu dominio.

Más de 1,500,000 profesionales usan Duplicator, y nos ha funcionado de manera confiable incluso en sitios muy grandes.

Comencemos instalando y activando Duplicator en tu dominio antiguo. Para más detalles, consulta nuestra guía paso a paso sobre cómo instalar un plugin de WordPress.

Una vez activado, el plugin agregará un elemento de menú Duplicator en tu administrador de WordPress. Necesitas ir a la página Duplicator » Copias de seguridad y luego hacer clic en el botón ‘Crear nueva’.

Duplicator ahora iniciará el asistente de copia de seguridad y asignará automáticamente un nombre a esta copia.

Haz clic en el botón ‘Siguiente’ para continuar.

Duplicator ahora escaneará tu sitio para ver si todo está en orden. Los elementos marcados como ‘Bueno’ pasaron la verificación, y una ‘Notificación’ es solo informativa.

Si el plugin encuentra un problema real, verás una advertencia con instrucciones sobre cómo solucionarlo.

Si los resultados se ven bien, haz clic en el botón ‘Construir’.

El plugin ahora empaquetará los archivos de tu sitio web en una copia de seguridad. Dependiendo del tamaño de tu sitio, esto puede tomar unos momentos.

Una vez terminado, verás las opciones de descarga. Haz clic en ‘Descargar ambos archivos’ para guardar el instalador y el archivo comprimido en tu computadora.

El archivo comprimido es una copia completa de tus archivos de WordPress. Incluye tus temas de WordPress, configuraciones de enlaces permanentes, plugins, subidas y cualquier otro archivo creado por plugins de WordPress.

El script instalador es un archivo PHP que automatizará y ejecutará la migración de WordPress descomprimiendo el archivo comprimido.

Si más adelante deseas copias de seguridad programadas, almacenamiento en la nube o recuperación con 1 clic, el plan de pago Duplicator Pro agrega esas funciones.

Paso 2: Crea una base de datos para tu nuevo nombre de dominio

Los dos archivos que acabas de descargar contienen una copia de la base de datos de tu sitio antiguo. Antes de descomprimir tus archivos, crea una base de datos MySQL nueva y vacía en tu nuevo dominio.

Si ya has creado una base de datos, puedes omitir este paso.

Para crear una base de datos, necesitas visitar el panel de control cPanel de tu cuenta de hosting y encontrar la sección ‘Bases de datos’.

Te mostraremos cómo localizarlo en Bluehost, pero las instrucciones básicas son las mismas y deberían aplicarse a todos los proveedores de alojamiento.

Inicia sesión en el panel de tu cuenta de Bluehost y haz clic en el botón ‘Administrar sitio’ debajo de tu sitio web.

Debajo de la configuración de tu sitio, haz clic en el botón cPanel bajo la pestaña ‘Descripción general’.

Esto abrirá el panel de control de cPanel.

Desplázate hacia abajo hasta la sección Bases de datos y haz clic en la opción ‘Administrar mis bases de datos’.

Proporciona un nombre para tu base de datos y luego haz clic en el botón ‘Crear base de datos’.

cPanel creará una nueva base de datos para ti. Después de eso, necesitas desplazarte hacia abajo hasta la sección de Usuarios MySQL.

A continuación, proporciona un nombre de usuario y una contraseña para tu nuevo usuario y haz clic en el botón ‘Crear Usuario’.

El nuevo usuario que acabas de crear todavía no tiene permiso para trabajar en la base de datos. Cambiemos eso.

Desplázate hacia abajo hasta la sección ‘Agregar usuario a la base de datos’. Primero, selecciona el usuario de la base de datos que creaste en el menú desplegable junto al campo ‘Usuario’. Luego selecciona la nueva base de datos que acabas de crear y haz clic en el botón ‘Agregar’.

A continuación, cPanel te pedirá que elijas los privilegios para el usuario, los cuales definen lo que los usuarios pueden hacer con la base de datos.

Selecciona ‘Todos los privilegios’ y haz clic en el botón ‘Realizar cambios’ para continuar.

Tu base de datos ya está lista y puedes usarla para mover WordPress al nuevo nombre de dominio.

Asegúrate de anotar el nombre de la base de datos, el nombre de usuario y la contraseña. Necesitarás esta información en el siguiente paso.

Paso 3: Desempaqueta WordPress en tu nuevo nombre de dominio

Ahora, necesitas subir los archivos de Duplicator que descargaste anteriormente a tu nuevo nombre de dominio.

La copia de seguridad de Duplicator incluye también tu instalación de WordPress, por lo que no necesitas instalar WordPress en tu nuevo dominio.

Primero, conéctate a tu nombre de dominio usando un cliente FTP o la aplicación Administrador de Archivos en tu cuenta de hosting. Una vez conectado, asegúrate de que el directorio raíz de tu sitio web esté vacío.

Después de eso, puedes subir los archivos de archivo e instalador al directorio raíz. Esto generalmente se llama public_html.

Una vez que ambos archivos hayan terminado de subirse, ahora estás listo para descomprimir WordPress.

Abre una nueva pestaña del navegador y ve a la siguiente URL:

https://newsite.com/installer.php

No olvides reemplazar nuevodominio.com con tu nombre de dominio real. Esto iniciará el asistente de instalación de Duplicator y verás la pantalla 'Paso 1 de 2: Despliegue'.

El instalador buscará el archivo de archivo y luego seleccionará automáticamente las opciones por ti en la pantalla.

Desplázate hacia abajo hasta la sección 'Conexión de base de datos' en Configuración. Aquí, necesitas ingresar la información de la base de datos que creaste en el paso anterior, luego haz clic en el botón 'Validar'.

Duplicator ahora intentará conectarse a la base de datos utilizando la información que proporcionaste.

Al tener éxito, te mostrará un Pase de Validación. De lo contrario, te mostrará una advertencia con detalles sobre cómo solucionarlo.

Haz clic en el botón ‘Siguiente’ para continuar.

Duplicator ahora extraerá el archivo, importará tu base de datos y actualizará automáticamente las URL a tu nuevo nombre de dominio. Una vez finalizado, verás un mensaje de éxito con un botón de Inicio de sesión de administrador.

Ahora puedes hacer clic en el botón 'Inicio de sesión de administrador' para ingresar al área de administración de WordPress de tu sitio en el nuevo dominio.

El instalador activa su opción 'Eliminar automáticamente los archivos del instalador después del inicio de sesión' por defecto. Eso significa que una vez que inicies sesión, Duplicator eliminará installer.php y el archivo de archivo por ti.

Busca la notificación que confirma que Duplicator eliminó estos archivos, ya que dejarlos en el servidor es un riesgo de seguridad. También puedes eliminarlos manualmente en cualquier momento desde la página Duplicator » Herramientas.

Paso 4: Configura redirecciones permanentes 301

Tu sitio ahora está en vivo en el nuevo dominio, pero cualquiera que escriba tu antigua dirección todavía llega al sitio antiguo. Así que lo siguiente que debes hacer es redirigirlos al nuevo dominio.

Puedes hacer esto configurando redirecciones 301. Este es el paso más importante para proteger tu SEO.

Cada vez que alguien aterriza en tu antiguo dominio, una redirección 301 los envía automáticamente a la misma publicación o página en tu nuevo dominio en lugar de mostrarles un error 404.

La redirección también le dice a los motores de búsqueda que la página se ha movido permanentemente, por lo que los enlaces y la autoridad que apuntan a tu antigua URL cuentan para la nueva.

En este punto tienes dos sitios web: el original en tu antiguo dominio y una copia idéntica en el nuevo, y necesitas mantener esa antigua instalación en su lugar para que pueda seguir redirigiendo a los visitantes.

Hay dos formas de configurar las redirecciones.

Método 1: Configurar redirecciones 301 con .htaccess

Con este método, editarás el archivo .htaccess de WordPress en tu antiguo dominio. Funciona en servidores Apache y LiteSpeed, que son ampliamente utilizados por los proveedores de hosting de WordPress.

Primero, necesitas conectarte a tu sitio antiguo usando FTP o el administrador de archivos de tu hosting.

Encontrarás el archivo .htaccess en el mismo directorio que tus carpetas wp-includes y wp-admin. Ábrelo y pega las siguientes líneas de código en la parte superior:

#Options +FollowSymLinks
RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www.)?oldsite.com$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ https://www.newsite.com/$1 [R=301,L]

Asegúrate de reemplazar oldsite.com con tu dominio anterior y www.newsite.com con tu nuevo dominio en el código anterior. Si tu nuevo sitio no usa www, entonces elimina el www de la última línea.

Una vez que guardes los cambios, visita algunas URL en tu dominio anterior, incluyendo una entrada de blog. Cada una debería redirigirte automáticamente a la página correspondiente en el nuevo dominio.

Si nada redirige, entonces es probable que tu sitio anterior esté en un servidor NGINX, que no usa archivos .htaccess.

En ese caso, puedes usar la herramienta de redirección en el panel de control de tu hosting, ya que la mayoría de los hostings tienen una. El soporte de tu hosting también puede agregar la redirección por ti, o puedes usar el Método 2 a continuación, que funciona en cualquier servidor porque se ejecuta a través de WordPress.

Método 2: Configurar una redirección completa del sitio con All in One SEO (Pro)

Si prefieres no editar archivos del servidor, entonces el plan Pro de All in One SEO (AIOSEO) puede configurar la redirección completa del sitio desde una página de configuración. La mayoría de los plugins SEO populares incluyen una función de redirección similar, y nosotros usamos AIOSEO en nuestros propios sitios, así que eso es lo que mostraremos aquí.

Primero, necesitas volver al panel de WordPress de tu sitio web anterior. Luego, instala y activa el plugin AIOSEO allí.

Al activarlo en tu dominio antiguo, debes visitar la página All in One SEO » Redirects y hacer clic en el botón ‘Activate Redirects’.

A continuación, debes cambiar a la pestaña ‘Full Site Redirect’ y activar el interruptor ‘Relocate Site’.

Después de eso, necesitas ingresar el nombre de tu nuevo dominio y hacer clic en el botón ‘Guardar Cambios’.

Paso 5: Notifica a Google sobre tu nuevo dominio

A continuación, necesitas informarle a Google sobre tu cambio de dirección para que pueda encontrar tu nuevo dominio rápidamente y comenzar a mostrarlo en los resultados de búsqueda.

Primero, necesitas agregar tanto tu dominio nuevo como el anterior a Google Search Console como dos propiedades diferentes. Consulta el paso 1 en nuestra guía de Google Search Console para obtener instrucciones.

A continuación, debes seleccionar el nombre de dominio antiguo como la propiedad activa en el panel de control de tu cuenta de Google Search Console.

Después de eso, haz clic en el menú Configuración en la columna izquierda.

Ahora, puedes hacer clic en la herramienta ‘Cambio de dirección’.

Ahora, necesitas seleccionar tu nuevo dominio en la sección Actualizar Google.

Luego, deberías hacer clic en el botón ‘Validar y Actualizar’. Google ahora validará que tu dominio anterior está redirigiendo al nuevo dominio y guardará tus cambios.

En la siguiente pantalla, Google Search Console te mostrará un asistente paso a paso para enviar tu solicitud de cambio de dirección.

Antes de salir de Search Console, abre la propiedad de tu dominio nuevo y envía tu sitemap XML en el menú Sitemaps. Esto ayuda a Google a rastrear tus nuevas URL más rápido.

Si recibes tráfico de búsqueda de Bing, entonces también deberías informarle a Bing sobre la mudanza usando la herramienta Cambio de Sitio en Bing Webmaster Tools.

Cambiando solo el nombre de tu dominio (mismo hosting)

A veces solo quieres que tu sitio existente use un nuevo nombre de dominio, y nada más cambie. Si el sitio permanece en la misma cuenta de hosting, entonces no necesitas un plugin de migración en absoluto.

Solo necesitas apuntar el nuevo dominio a tu sitio y actualizar las URL.

Primero, agrega el nuevo dominio en el panel de tu hosting y asígnalo a tu sitio web existente. La mayoría de los hostings llaman a esta configuración el ‘dominio principal’ o ‘dominio asignado’ para el sitio.

La documentación de tu hosting te mostrará dónde encontrar esta configuración, y el soporte de tu hosting también puede cambiarla por ti.

A continuación, inicia sesión en tu área de administración de WordPress y ve a la página Ajustes » Generales. Aquí, necesitas reemplazar el dominio anterior con el nuevo en ambos campos ‘Dirección de WordPress (URL)’ y ‘Dirección del Sitio (URL)’.

Después de hacer clic en ‘Guardar Cambios’, WordPress te cerrará la sesión. Vuelve a iniciar sesión en el nuevo dominio para continuar.

Tu base de datos todavía contiene el dominio antiguo en el contenido de las publicaciones, las URL de las imágenes y la configuración. La forma más fácil de arreglar todo es con el plugin gratuito Buscar y Reemplazar Todo.

Instálalo y actívalo, luego ve a la página Herramientas » WP Buscar y Reemplazar. Ingresa tu dominio antiguo en el campo ‘Buscar’ y tu dominio nuevo en el campo ‘Reemplazar con’, y selecciona todas tus tablas.

El plugin encontrará todas las instancias de tu nombre de dominio antiguo en la base de datos. Luego puedes hacer clic en el botón Reemplazar Todo para reemplazarlas.

O, si te sientes cómodo con la línea de comandos, entonces WP-CLI hace el mismo trabajo en una línea:

wp search-replace 'https://oldsite.com' 'https://newsite.com' --all-tables

WordPress almacena algunas configuraciones en un formato de texto especial llamado datos serializados, y editarlos con consultas SQL simples puede corromperlos. Ambas herramientas anteriores manejan los datos serializados de forma segura, por eso las recomendamos sobre las ediciones directas de la base de datos.

Finalmente, tu dominio antiguo todavía necesita redirigir, y Google todavía necesita enterarse del cambio.

Sigue los Pasos 4 y 5 anteriores, que funcionan exactamente igual para un cambio de dominio en el lugar.

Cómo mover WordPress a un nuevo dominio sin un plugin

Puedes mover WordPress a un nuevo dominio manualmente, sin ningún plugin. Sin embargo, tiene más pasos, y un pequeño error puede romper tu sitio web, causando inactividad hasta que lo arregles.

Así que, guarda tus archivos de copia de seguridad hasta que confirmes que el nuevo sitio funciona. Aquí está la versión corta del proceso:

1. Exporta tu base de datos. Abre phpMyAdmin desde tu panel de control de hosting, selecciona la base de datos de tu sitio y usa la pestaña Exportar. El método Rápido en formato SQL está bien.
2. Descarga todos tus archivos de WordPress del dominio antiguo por FTP, incluyendo la carpeta wp-content y el archivo oculto .htaccess.
3. Sube los archivos a la carpeta raíz del nuevo dominio, usualmente public_html.
4. Crea una nueva base de datos y usuario en el hosting del nuevo dominio. El Paso 2 anterior muestra exactamente cómo.
5. Importa tu archivo .sql en la nueva base de datos usando la pestaña Importar de phpMyAdmin.
6. Edita wp-config.php en el nuevo dominio y actualiza los valores de DB_NAME, DB_USER y DB_PASSWORD para que coincidan con la base de datos que acabas de crear.
7. Actualiza las URL. La base de datos todavía apunta a tu dominio antiguo, así que ejecuta una búsqueda y reemplazo del dominio antiguo al nuevo. Puedes usar el plugin gratuito Buscar y Reemplazar Todo o el comando WP-CLI mostrado en la sección anterior.
8. Prueba el nuevo sitio, luego configura tus redirecciones 301 y notifica a Google (Pasos 4 y 5 anteriores).

Este es el mismo proceso que Duplicator automatiza en los Pasos 1-3. Pero si te sientes cómodo con FTP y phpMyAdmin, el método manual funciona igual de bien.

Lista de verificación SEO post-migración

La mudanza no ha terminado cuando el nuevo sitio carga. Revisa esta lista de verificación durante los primeros días para proteger tus rankings:

• Prueba tus redirecciones. Abre varias URL antiguas, incluyendo entradas, páginas y algunas imágenes. Confirma que cada una aterriza en la URL nueva correspondiente y no en la página de inicio.
• Revisa tus etiquetas canónicas. Estas etiquetas le dicen a Google cuál es la versión oficial de una página. Mira el código fuente de algunas páginas y asegúrate de que apuntan al nuevo dominio, lo cual tu plugin de SEO normalmente maneja automáticamente.
• Actualiza tu propiedad de Google Analytics. En GA4, edita la URL de tu flujo de datos al nuevo dominio para que tu informe de tráfico continúe sin interrupciones.
• Actualiza los enlaces que controlas. Cambia la URL en tus perfiles de redes sociales, Perfil de Empresa de Google, listados en directorios y firmas de correo electrónico.
• Anuncia la mudanza a tus lectores. Publica una entrada de blog corta y compártela con tu boletín de correo electrónico y suscriptores de notificaciones push. Pide a los lectores que informen si algo está roto, ya que a menudo detectarán cosas que tú pasaste por alto.
• Mantén registrado el dominio antiguo y redirigiendo durante al menos 12 meses, o más si puedes permitírtelo. Si el dominio antiguo expira, todas las redirecciones fallan y pierdes cualquier valor SEO restante.

Preguntas frecuentes sobre cómo mover un sitio de WordPress

Aquí están las respuestas a las preguntas que escuchamos con más frecuencia sobre cómo mover un sitio de WordPress a un nuevo dominio.

1. ¿Cambiar el nombre de mi dominio afectará permanentemente mi SEO?

No. Una caída temporal en los rankings es normal mientras los motores de búsqueda procesan el cambio.

Sin embargo, las redirecciones 301 y la notificación de la Consola de Búsqueda en esta guía le dicen a Google exactamente a dónde te has mudado, para que pueda transferir tu autoridad existente al nuevo dominio.

También te puede interesar nuestra guía sobre cómo verificar que tu SEO está intacto después de la migración del dominio de WordPress.

2. ¿Cuánto tiempo toma todo el proceso de migración de dominio?

Normalmente puedes completar los pasos técnicos de esta guía, desde hacer una copia de seguridad de tu sitio hasta configurar las redirecciones, en unas pocas horas.

Sin embargo, tomará más tiempo para que los motores de búsqueda como Google rastreen e indexen completamente tu nuevo dominio. Si bien notificar a Google acelera esto, puede tomar varias semanas para que tus rankings se estabilicen por completo después de la mudanza.

3. ¿Puedo mover mi sitio de WordPress sin usar un plugin como Duplicator?

Sí, puedes transferir tus archivos por FTP, exportar e importar tu base de datos con phpMyAdmin, y luego actualizar las URL. Cubrimos los pasos exactos en la sección de migración manual de esta guía.

Un plugin como Duplicator simplemente automatiza las partes más propensas a errores, como las actualizaciones de URL y el empaquetado de la base de datos, por eso la mayoría de los principiantes lo encuentran más rápido y seguro.

4. ¿Cuál es la diferencia principal entre mudarse a un nuevo dominio vs. a un nuevo host?

Mudarse a un nuevo dominio es como cambiar la dirección postal de tu negocio. Mudarse a un nuevo host es como cambiar la empresa que posee el edificio, pero tu dirección sigue siendo la misma.

Esta guía es para cambiar tu dominio, lo cual tiene sus propios requisitos de SEO como las redirecciones 301.

5. ¿Cómo cambio el dominio principal en WordPress?

Si tu sitio permanece en la misma cuenta de hosting, apunta el nuevo dominio a tu sitio existente desde tu panel de hosting, y luego actualiza los campos de ‘Dirección de WordPress (URL)’ y ‘Dirección del Sitio (URL)’ en Ajustes » Generales.

Después de eso, realiza una búsqueda y reemplazo de las URL antiguas y configura redirecciones 301. La sección cambiar solo el nombre de tu dominio, que se encuentra arriba, te guía paso a paso.

Tutorial en video

Esperamos que este tutorial te haya ayudado a mover tu sitio de WordPress a un nuevo nombre de dominio. También te puede interesar nuestra guía definitiva de migración de WordPress o nuestra guía completa sobre SEO de WordPress.

Si te gustó este artículo, suscríbete a nuestro Canal de YouTube para ver tutoriales en video de WordPress. También puedes encontrarnos en Twitter y Facebook.