¿Cuál es la diferencia entre nombre de dominio y hosting web (explicado)?

Piensa en tu sitio web como una casa. Tu nombre de dominio es la dirección de la calle, mientras que el alojamiento web es el terreno físico y el edificio donde guardas todo.

Esta simple comparación nos ha ayudado a explicar estos conceptos clave a miles de usuarios nuevos. Elimina la jerga técnica que a menudo deja a las personas sintiéndose estancadas antes de siquiera empezar.

En esta guía, desglosaremos exactamente qué los hace diferentes. También cubriremos por qué necesitas ambos para crear un sitio web exitoso.

Usa los enlaces a continuación para navegar por este artículo:

1. ¿Cuál es la diferencia entre un nombre de dominio y un servicio de alojamiento web?
2. ¿Qué es un nombre de dominio?
3. ¿Qué es el alojamiento web?
4. ¿Cómo se relacionan los nombres de dominio y el alojamiento web?
5. ¿Cómo se diferencian los nombres de dominio y el alojamiento web?
6. ¿Qué necesito para crear un sitio web? ¿Nombre de dominio o alojamiento web?
7. ¿Tengo que comprar un nombre de dominio y alojamiento juntos? ¿O puedo comprarlos por separado?
8. ¿Puedo mover mi nombre de dominio a una empresa diferente?
9. ¿Puedo mover mi sitio web a otra empresa de alojamiento web sin cambiar el dominio?
10. ¿Puedo cambiar mi nombre de dominio o mover mi sitio web a un nuevo dominio?
11. ¿Qué tipos de nombres de dominio existen?
12. ¿Qué tipos de alojamiento web existen?
13. Tutorial en video
14. Preguntas frecuentes (FAQ)
15. Recursos adicionales y próximos pasos

¿Cuál es la diferencia entre un nombre de dominio y un servicio de alojamiento web?

Un nombre de dominio es la dirección de un sitio web. Esto es lo que los usuarios escriben en la barra de direcciones de su navegador para visitar un sitio web (por ejemplo, google.com o wpbeginner.com).

Por otro lado, el alojamiento web es donde se almacenan los archivos y datos de un sitio web.

Piensa en el hosting web como la casa donde viven los archivos y datos de un sitio web, mientras que el nombre de dominio es la dirección que apunta a esa casa.

Dicho esto, veamos el nombre de dominio y el hosting web con más detalle.

¿Qué es un nombre de dominio?

Un nombre de dominio es la dirección que las personas escriben en la barra de URL del navegador para visitar tu sitio web de WordPress.

En otras palabras, si tu sitio web fuera una casa, entonces el nombre de dominio sería la dirección que ayuda a las personas a encontrar y llegar a tu sitio web.

Ahora, entremos en la explicación detallada.

Internet es básicamente una red gigante de computadoras conectadas a través de cables. Para identificarlas fácilmente, a cada computadora se le asigna una serie de números llamada Direcciones IP.

Esta dirección IP es una combinación de números separados por puntos. Típicamente, las direcciones IP se ven así:

66.249.66.1

Las computadoras no tienen problema para identificar y recordar estos números.

Sin embargo, los humanos no pueden recordar y usar estos números para conectarse a sitios web en Internet.

Para resolver este problema, se inventaron los nombres de dominio.

Un nombre de dominio puede tener palabras, lo que lo convierte en una dirección web fácil de recordar.

Ahora, si quieres visitar un sitio web en línea, no necesitas escribir una cadena de números. En su lugar, puedes escribir un nombre de dominio fácil de recordar como wpbeginner.com.

Para aprender más sobre nombres de dominio, consulta nuestra guía para principiantes sobre nombres de dominio y cómo funcionan.

También puedes consultar nuestra guía sobre cómo elegir el mejor nombre de dominio. Incluye consejos para elegir la extensión de dominio correcta, usar palabras clave para mejorar tu presencia en línea, crear un nombre de dominio de marca para tu pequeña empresa y más.

¿Qué es el alojamiento web?

El alojamiento web es el lugar donde se encuentran todos los archivos de tu sitio web. Es como el hogar de tu sitio web, donde realmente vive.

Una buena forma de pensar en esto es que si el nombre de dominio fuera la dirección de tu casa, el alojamiento web sería la casa real a la que apunta la dirección.

Todos los sitios web en Internet necesitan alojamiento web.

Cuando alguien introduce tu nombre de dominio en un navegador, el nombre de dominio se traduce a la dirección IP de la computadora de tu empresa de alojamiento web.

Esta computadora, también conocida como servidor de alojamiento, contiene los archivos de tu sitio web y los envía de regreso a los navegadores web de los usuarios.

Las empresas de alojamiento web se especializan en almacenar y servir sitios web. Proporcionan recursos como RAM, ancho de banda y CDN, que ayudan a mejorar la velocidad y el rendimiento de tu sitio web.

¿Cómo se relacionan los nombres de dominio y el alojamiento web?

Los nombres de dominio y el alojamiento web son dos servicios diferentes. Sin embargo, trabajan juntos para hacer posibles los sitios web.

Básicamente, un sistema de nombres de dominio es como una enorme agenda de direcciones que se actualiza constantemente. Detrás de cada nombre de dominio registrado, hay una dirección del servicio de alojamiento web que almacena los archivos del sitio web.

Cuando registras un dominio, algunos registradores lo 'estacionan' (park) mostrando una página básica de marcador de posición. Esto no es un sitio web real, ya que aún no has construido nada ni configurado una cuenta de alojamiento para tus archivos.

Sin nombres de dominio, no será posible que las personas encuentren tu sitio web, y sin alojamiento web, no puedes construir un sitio web.

Es por eso que muchos registradores de nombres de dominio importantes también ofrecen servicios de alojamiento web.

¿Cómo se diferencian los nombres de dominio y el alojamiento web?

La principal diferencia entre los nombres de dominio y el alojamiento web es que los nombres de dominio dirigen a los usuarios a la ubicación de tu sitio web, mientras que el alojamiento web es donde vive tu sitio web.

Piénsalo de esta manera. El alojamiento web es la casa donde guardas los archivos de tu sitio web, y el nombre de dominio es la dirección de esa casa.

Son dos servicios diferentes pero relacionados. Esto nos lleva a la siguiente pregunta: ¿Qué necesitas para construir tu sitio web: un nombre de dominio o alojamiento web?

¿Qué necesito para crear un sitio web? ¿Nombre de dominio o alojamiento web?

Para construir un sitio web, necesitarás tanto un nombre de dominio como una cuenta de alojamiento web.

Comprar un nombre de dominio por sí solo solo te da el derecho a usar ese nombre de dominio en particular por un período específico (generalmente un año).

Necesitas alojamiento web para almacenar los archivos de tu sitio web. Después de obtener el alojamiento, necesitas actualizar la configuración de tu nombre de dominio y dirigirla a tu proveedor de servicios de alojamiento web.

También puedes comprar tanto el dominio como el alojamiento de la misma empresa. Los precios pueden variar, pero generalmente, un nombre de dominio cuesta $14.99 / año, y el alojamiento web normalmente cuesta $7.99 / mes.

Si estás empezando tu primer sitio web, esto puede sonar como mucho.

Afortunadamente, Bluehost, un proveedor de alojamiento recomendado oficialmente por WordPress, ha acordado ofrecer a nuestros usuarios un nombre de dominio gratuito y hasta un 70% de descuento en alojamiento web.

Los paquetes de hosting de Bluehost también incluyen un certificado SSL gratuito, privacidad de dominio, cuentas de correo electrónico gratuitas, un panel de control fácil de usar y más. Además, hay una garantía de devolución de dinero de 30 días.

Como alternativa, ahora también recomendamos Hostinger, que es una opción de hosting de WordPress de rápido crecimiento, y están ofreciendo a nuestros lectores un descuento del 78%. En nuestras pruebas de rendimiento recientes, Hostinger realmente está superando a otros en términos de velocidad de hosting.

Una vez que hayas comprado el hosting de sitio web y registrado tu nombre de dominio, puedes empezar a construir tu sitio web. Para obtener instrucciones completas paso a paso, consulta nuestra guía sobre cómo crear un sitio web en WordPress.

¿Tengo que comprar un nombre de dominio y alojamiento juntos? ¿O puedo comprarlos por separado?

Puedes comprar un nombre de dominio y un hosting web de dos compañías diferentes. Sin embargo, en ese caso, tendrás que apuntar tu nombre de dominio a tu compañía de hosting web editando su configuración DNS.

Por otro lado, si compras tu nombre de dominio y tu hosting web de la misma compañía, entonces no tendrás que cambiar la configuración de tu nombre de dominio.

También es mucho más fácil administrar y renovar ambos servicios desde el mismo panel de control.

Si quieres comprar nombres de dominio por separado, puedes hacerlo en registradores de dominios principales como Network Solutions, GoDaddy, Namecheap, o HostGator.

¿Puedo mover mi nombre de dominio a una empresa diferente?

Sí, puedes. Normalmente, cuando registras un nombre de dominio, posees el derecho a usarlo y transferirlo a donde quieras.

Por ejemplo, digamos que compraste tu nombre de dominio en Network Solutions y tu plan de hosting web en Bluehost.

Ahora, quieres mover tu nombre de dominio a Bluehost para que sea más fácil administrar y renovar el nombre de dominio de tu sitio web.

Puedes hacerlo fácilmente. Ambas compañías tienen equipos de atención al cliente útiles e instrucciones detalladas paso a paso que puedes seguir para transferir tu nombre de dominio.

¿Puedo mover mi sitio web a otra empresa de alojamiento web sin cambiar el dominio?

Sí, también puedes hacer eso. Eres el propietario del nombre de dominio y puedes cambiar su configuración para que apunte a cualquier compañía de alojamiento web.

Por ejemplo, compraste tu nombre de dominio y hosting en GoDaddy, y ahora quieres mover tu hosting web a Bluehost. Puedes mover tu sitio de un host a otro simplemente transfiriendo archivos y datos. Después de eso, necesitas editar la configuración de tu nombre de dominio y apuntarla a tu nuevo proveedor de hosting web.

Otro ejemplo: compraste tu nombre de dominio de WordPress.com (consulta nuestra guía sobre la diferencia entre WordPress.com y WordPress.org). Más tarde, quieres moverte a un sitio web WordPress.org autohospedado.

Primero, necesitarás registrarte para obtener una cuenta de hosting de WordPress. Después de eso, podrás mover tu sitio de WordPress.com a WordPress.org. Por último, solo necesitarás editar la configuración de tu nombre de dominio en WordPress.com y apuntarla a tu nuevo proveedor de hosting de WordPress.

¿Puedo cambiar mi nombre de dominio o mover mi sitio web a un nuevo dominio?

Una vez que hayas registrado un nombre de dominio, no es posible cambiarlo o modificarlo.

Sin embargo, puedes registrar un nombre de dominio diferente en cualquier momento. También puedes registrar diferentes TLDs o extensiones de dominio, por ejemplo, .org o .net.

Pero si tu negocio ha cambiado y tu nombre de dominio actual ya no es adecuado, es posible que desees mover tu sitio web a un nuevo dominio. En ese caso, necesitarás comprar un nuevo nombre de dominio y vincularlo a tu sitio web.

Sin embargo, mover tu propio sitio web a un nuevo dominio debe hacerse con cuidado. De esa manera, no perderás los rankings SEO y el tráfico de búsqueda que tanto te ha costado construir.

Puedes seguir nuestro tutorial sobre cómo mover WordPress a un nuevo dominio sin perder SEO. Incluye instrucciones paso a paso para crear copias de seguridad, configurar redirecciones 301, notificar a Google sobre tu nuevo dominio y más.

¿Qué tipos de nombres de dominio existen?

Los nombres de dominio están disponibles en diferentes dominios de nivel superior (TLD) o extensiones. Un TLD es la parte que viene después del nombre real. Por ejemplo, en wpbeginner.com, la parte .com es el TLD.

El .com es también la extensión de dominio más popular. Recomendamos a nuestros usuarios que se ciñan al .com al elegir un nombre de dominio.

Otras extensiones de dominio comunes incluyen .org, .net, .info, .biz y más.

Además de los dominios de nivel superior, también existen dominios de nivel superior de código de país o ccTLD. Por ejemplo, .co.uk para el Reino Unido, .de para Alemania, y así sucesivamente.

¿Qué es un subdominio?

Un subdominio es un nombre hijo que se añade a un nombre de dominio. Por ejemplo, videos.wpbeginner.com es un subdominio.

Los subdominios no necesitan ser registrados. Un propietario de dominio puede crear un subdominio bajo su nombre de dominio utilizando el área de administración de dominios.

¿Qué tipos de alojamiento web existen?

Hay varios tipos de servicios de alojamiento web disponibles. Los propietarios de sitios web pueden elegir un plan de alojamiento web según sus necesidades y presupuesto.

Aquí tienes algunas de las categorías de planes de alojamiento web.

• Alojamiento Compartido – El tipo más común de plan de alojamiento web utilizado por bloggers y sitios web de pequeñas empresas.
• Alojamiento VPS – Adecuado para sitios web más activos con más tráfico, este plan de alojamiento ofrece a los propietarios de sitios web recursos de servidor dedicados que pueden ajustar a medida que su sitio web crece.
• Alojamiento para WooCommerce / Comercio Electrónico – Este tipo de plan de alojamiento es adecuado para tiendas en línea. Ofrece más recursos de servidor para ejecutar una tienda en línea de manera eficiente.
• Alojamiento Gestionado para WordPress – Planes de alojamiento especializados que están optimizados para WordPress. Ofrecen actualizaciones automáticas, caché integrado y servidores más rápidos.

Los sitios más activos también pueden optar por alojamiento en la nube, alojamiento dedicado y planes de alojamiento dedicado gestionado.

Puedes ver nuestro artículo sobre hosting de WordPress para aprender más sobre cómo elegir el hosting adecuado para tu sitio web.

Tutorial en video

Suscríbete a WPBeginner

Preguntas frecuentes (FAQ)

Aquí están las respuestas a algunas de las preguntas más comunes que recibimos sobre nombres de dominio y alojamiento web.

1. ¿Cuál es la diferencia principal entre un nombre de dominio y el alojamiento web?

La diferencia principal es su función. Un nombre de dominio es la dirección de tu sitio web (como wpbeginner.com), que las personas escriben en su navegador. El alojamiento web es el servicio que almacena todos los archivos y datos de tu sitio web, haciéndolos disponibles en línea.

2. ¿Necesito alojamiento si tengo un nombre de dominio?

Sí, necesitas ambos para crear un sitio web funcional. Un nombre de dominio por sí solo es solo una dirección. Sin alojamiento web, no hay archivos de sitio web a los que la dirección pueda apuntar.

¿Puedo obtener un nombre de dominio gratis?

Sí, muchos proveedores de alojamiento web, como Bluehost y Hostinger, ofrecen un nombre de dominio gratuito durante el primer año al comprar uno de sus planes de alojamiento. Esta es una forma rentable para que los principiantes comiencen.

¿Puedo mover mi sitio web a un nuevo host sin cambiar mi dominio?

Absolutamente. Tú eres el propietario de tu nombre de dominio y tienes el derecho de dirigirlo a cualquier proveedor de alojamiento. Puedes mover los archivos de tu sitio web a un nuevo host y luego actualizar la configuración DNS de tu dominio para dirigir a los visitantes a la nueva ubicación.

Recursos adicionales y próximos pasos

Ahora que entiendes la diferencia entre un nombre de dominio y el alojamiento web, estás listo para dar los siguientes pasos. Estas guías te guiarán a través del proceso de poner tu sitio web en línea.

• Cómo elegir el mejor nombre de dominio – Nuestra guía completa con consejos y herramientas para ayudarte a elegir el dominio perfecto para tu proyecto.
• Cómo elegir el mejor alojamiento de WordPress – Aprende qué buscar al seleccionar un proveedor de alojamiento para tu nuevo sitio web.
• Cómo crear un sitio web – Sigue nuestro tutorial paso a paso para construir tu primer sitio web de principio a fin.
• Los mejores servicios telefónicos para negocios – Una vez que tu sitio esté en línea, obtén un número de teléfono profesional para negocios para generar credibilidad.

Si te gustó este artículo, suscríbete a nuestro canal de YouTube para obtener tutoriales en video de WordPress. También puedes encontrarnos en Twitter y Facebook.