Trusted WordPress tutorials, when you need them most.
Beginner’s Guide to WordPress
Copa WPB
25 Million+
Websites using our plugins
16+
Years of WordPress experience
3000+
WordPress tutorials
by experts

Guía para principiantes: Cómo actualizar WordPress de forma segura (Infografía)

Nota editorial: Ganamos una comisión de los enlaces de socios en WPBeginner. Las comisiones no afectan a las opiniones o evaluaciones de nuestros editores. Más información sobre Proceso editorial.

¿Quiere actualizar WordPress pero no sabe por dónde empezar? A menudo, los principiantes temen que una actualización pueda romper su sitio web.

Este temor es comprensible. Sin embargo, es importante utilizar la última versión de WordPress para obtener la mejor seguridad y rendimiento del sitio web.

En esta guía para principiantes, le mostraremos cómo actualizar WordPress de forma segura como un profesional sin romper su sitio web.

Beginner's Guide: How to Safely Update WordPress (Infographic)

La actualización de su sitio web en WordPress es una tarea de mantenimiento periódica. Hemos creado una infografía fácil de seguir que puedes utilizar como guía de referencia.

Sólo tiene que hacer clic en la imagen inferior para ver la infografía completa, o seguir leyendo las instrucciones de texto.

Ultimate Guide to Upgrade WordPress - Infographic

¿Por qué actualizar siempre WordPress?

Los principales estudios de seguridad de WordPress muestran que la mayoría de los sitios web de WordPress que son pirateados tienen el núcleo, los plugins o los temas de WordPress obsoletos.

El mantenimiento de WordPress corre a cargo de desarrolladores de todo el mundo. Estos desarrolladores encuentran y corrigen fallos, añaden nuevas características y detectan vulnerabilidades de seguridad con regularidad. Estos cambios se publican en una nueva versión de WordPress.

Si no se trata de una versión importante, WordPress puede actualizarse automáticamente a la nueva versión. Para versiones mayores, a menos que esté gestionando su alojamiento WordPress, tendrá que iniciar manualmente el proceso de actualización.

Necesita actualizar para asegurarse de que su sitio web tiene los últimos parches de seguridad, las características y funcionalidades más novedosas, y la mejor velocidad y rendimiento.

Puede obtener más información sobre este importante debate en nuestra guía sobre por qué debe utilizar siempre la última versión de WordPress.

Dicho esto, veamos cómo actualizar WordPress a la última versión de forma segura.

Qué hacer antes de actualizar WordPress

Lo más importante que debe hacer antes de actualizar WordPress es crear una copia de seguridad completa de WordPress.

Aunque tengas establecido un plugin de copia de seguridad de WordPress automatizado como Duplicator, debes crear una nueva copia de seguridad y almacenarla de forma segura en una ubicación remota, como tu ordenador o un almacenamiento en la nube como Google Drive.

Una copia de seguridad completa de WordPress lo incluye todo:

  • Su base de datos de WordPress
  • Todas tus imágenes y subidas de medios
  • Tus plugins y temas de WordPress
  • Sus archivos de configuración de WordPress
  • Archivos del núcleo de WordPress

Este paso es crucial ya que le permitirá restaurar WordPress desde la copia de seguridad en caso de que algo vaya mal.

Una vez que haya creado una copia de seguridad completa y la haya almacenado de forma remota, podrá pasar al siguiente paso.

Actualización de WordPress a la última versión

Hay dos formas sencillas de actualizar su sitio de WordPress a la última versión. Una es automática y la otra es manual. Le mostraremos ambas.

Método 1: Actualización de WordPress mediante el sistema integrado (1 clic)

Este método es más sencillo y se recomienda a todos los usuarios.

En primer lugar, acceda al área de administrador de su sitio web de WordPress y vaya a la página Escritorio ” Actualizaciones.

Verás el aviso de que hay disponible una nueva versión de WordPress. Ahora, sólo tienes que hacer clic en el botón ‘Actualizar a la versión X.X.X’ para iniciar la actualización.

Updating WordPress Core From the Dashboard

WordPress buscará la última versión del software y la instalará por usted.

Verá el progreso de la actualización en su pantalla. Durante la actualización, WordPress pondrá su sitio en modo de mantenimiento.

WordPress update progress

Su sitio seguirá siendo visible para los usuarios, pero no podrá instalar plugins ni temas mientras dure la actualización.

Una vez finalizada la actualización, se le redirigirá a la pantalla de bienvenida de WordPress. Dependiendo de cada versión, verás una página en la que se explican las novedades de WordPress y las características que deberías probar.

Eso es todo; ha actualizado correctamente WordPress a la última versión.

Método 2: Actualización manual de WordPress mediante FTP

Este método requiere que uses FTP para subir manualmente los archivos de WordPress. Puede utilizarlo si el primer método no funciona.

En primer lugar, tendrás que descargar la última versión de WordPress. Dirígete a la página de descargas de WordPress y haz clic en el botón “Descargar”.

Download WordPress

Su navegador descargará WordPress en un archivo zip. Una vez descargado, tienes que extraer el archivo zip.

Dentro, verá una carpeta wordpress. Esta carpeta contiene todos los archivos de WordPress necesarios para la actualización.

Lo siguiente que tienes que hacer es abrir tu cliente FTP y conectarte a tu sitio web. Una vez conectado, vaya a la carpeta wordpress que acaba de extraer del archivo zip en la columna de archivos locales.

En la columna de archivos remotos, vaya a la carpeta raíz de su sitio web. Esta carpeta puede ser public_html o llevar el nombre del dominio de su sitio web. Dentro de esta carpeta, verá los archivos y carpetas de WordPress.

Using FTP to Upload a Fresh Version of WordPress

Debe seleccionar todos los archivos dentro de la carpeta de wordpress en su ordenador y luego hacer clic con el botón derecho para seleccionar ‘Subir’.

Su cliente FTP comenzará a subir los archivos de WordPress desde su ordenador a su sitio web.

Sin embargo, su sitio web ya tiene versiones anteriores de los archivos con el mismo nombre. Se le preguntará qué desea hacer con esos archivos. Debe seleccionar “Sobrescribir” y marcar / comprobar la casilla siguiente a “Utilizar siempre esta acción”.

Overwriting Your Current WordPress Files Using FTP

Esto garantizará que todos los archivos de WordPress de su sitio web se sustituyan por las versiones más recientes.

Una vez finalizada la subida, debe ir a su escritorio de WordPress. Este paso es necesario porque a veces, una versión más reciente de WordPress también puede necesitar actualizar su base de datos de WordPress.

Database update required

En ese caso, es posible que aparezca una página en la que se indica que es obligatorio / requerido / necesario actualizar la base de datos. Simplemente haga clic en el botón “Actualizar base de datos de WordPress” para continuar.

Eso es todo. Ha actualizado correctamente su sitio web de WordPress.

Qué hacer después de actualizar WordPress

Una vez que haya actualizado WordPress en su sitio web, debe asegurarse de que todo funciona según lo esperado. Simplemente visite su sitio web en una nueva ventana del navegador y establezca los ajustes en el área de administración de WordPress.

Si te encuentras con algún problema de compatibilidad, echa un vistazo a nuestra lista de errores comunes de WordPress y cómo corregirlos. Si el problema al que te enfrentas no aparece en el anuncio / catálogo / ficha, sigue los pasos de nuestra guía para diagnosticar problemas de WordPress para averiguar el problema y aplicar una solución.

Guías de expertos relacionadas con las actualizaciones de WordPress

Ahora que ha visto nuestra infografía sobre cómo actualizar WordPress de forma segura, puede que desee ver otros tutoriales de WordPress relacionados con las actualizaciones:

Esperamos que este artículo te haya ayudado a actualizar WordPress a la última versión. También puedes consultar nuestra guía SEO para principiantes sobre WordPress paso a paso o nuestra selección de las mejores soluciones de análisis para usuarios de WordPress.

If you liked this article, then please subscribe to our YouTube Channel for WordPress video tutorials. You can also find us on Twitter and Facebook.

Descargo: Nuestro contenido está apoyado por los lectores. Esto significa que si hace clic en algunos de nuestros enlaces, podemos ganar una comisión. Vea cómo se financia WPBeginner , por qué es importante, y cómo puede apoyarnos. Aquí está nuestro proceso editorial .

Avatar

Editorial Staff at WPBeginner is a team of WordPress experts led by Syed Balkhi with over 16 years of experience in WordPress, Web Hosting, eCommerce, SEO, and Marketing. Started in 2009, WPBeginner is now the largest free WordPress resource site in the industry and is often referred to as the Wikipedia for WordPress.

El último kit de herramientas de WordPress

Obtenga acceso GRATUITO a nuestro kit de herramientas - una colección de productos y recursos relacionados con WordPress que todo profesional debería tener!

Reader Interactions

26 comentariosDeja una respuesta

  1. Syed Balkhi says

    Hey WPBeginner readers,
    Did you know you can win exciting prizes by commenting on WPBeginner?
    Every month, our top blog commenters will win HUGE rewards, including premium WordPress plugin licenses and cash prizes.
    You can get more details about the contest from here.
    Start sharing your thoughts below to stand a chance to win!

  2. mohadese esmaeeli says

    I am a bit confused about which updating method is better, and I want to know whether to enable the automatic WordPress update feature or manually update WordPress ourselves. Alternatively, is it safer to update the WordPress core through the hosting service? Which method is more secure?

    • WPBeginner Support says

      It would depend on which you prefer using for which is best. Using a service from your hosting provider is not inherently safer unless they have a support guarantee in which case they may help you should you run into an error.

      Administrador

  3. mohadese esmaeeli says

    Hello! In the security enhancement article that you have published, I learned that it is better to enable the automatic update feature for WordPress. However, sometimes issues arise after automatic updates. How can we prevent or troubleshoot these problems?

  4. Ralph says

    I always keep my WordPress up-to-date. I don’t upgrade right away as I’m afraid of some bugs or errors, and I wait 3 to 5 days. I just update it in the dashboard and have never had any problems in over 10 years, but just in case, I have backups made on hosting and with a plugin.

  5. Moinuddin waheed says

    This is one of the pressing issues for beginner wordpress user because it seems that updating will change everything and will affect the visual appearance of the website.
    I have faced the same issue multiple times and have not updated for this reason only.
    Thanks for clearing everything about updating wordpress to the latest version.

    • WPBeginner Support says

      You’re welcome and as long as there is no issues with the theme you are using, there should be no visual changes when you update your WordPress site.

      Administrador

  6. Unarine Leo Netshifhefhe says

    Is it possible that by updating WordPress it increases chances of me being hacked? Like few hours after updating it, my website just started acting up and then was hacked,or maybe it was another reason?

    • WPBeginner Support says

      You would likely want to check with your host’s support to ensure you have the correct permissions for your FTP user

      Administrador

  7. Denis says

    Hi there,

    One question, if we are using the FTP manual WordPress update, should we overwrite the wp-content folder of our existing site?

    I am afraid it will overwrite all existing Theme, Plugins with the new WordPress wp-content default folder.

    Thx for checking your instructions.
    Denis

    • WPBeginner Support says

      You would copy that over as well, it should not overwrite your theme and plugins as those are not a part of the default WordPress files.

      Administrador

  8. Mike says

    Where can I find out information on just what is included in upgrade package. Also does an upgrade include all of the websites I manage?

  9. Diana says

    I hate to ask the most obvious questions but the flow chart starts with “start wordpress update” where do I go in my admin section to actually find the updates? All I can find is the upgrade section which seems to be different.

    • WPBeginner Support says

      Go to WordPress admin area. In the left sidebar you will see Dashboard icon clicking on it will display Updates menu under it. WordPress will also notify you when there is a new version available for you to download and install. You can also access the update page directly by accessing the url:

      http://www.example.com/wp-admin/update-core.php

      Don’t forget to replace example.com with your own domain name.

      Administrador

  10. Jim Walker says

    While upgrades are important, certainly no harm in waiting a few days.

    None of the security issues are life threatening.

    Never a bad idea to let others do the beta testing first… Stay frosty!

  11. Tina says

    This is a nice guide, but it’s the UPGRADE step that intimidates me! I look at the instructions on wordpress.org and I tense up, scared. Is there an easy “how to upgrade” guide anywhere for people like me?

  12. Roger Duck says

    Updating is critical for WordPress users who want to avoid the inevitable. Hackers are searching out older versions of WordPress for the exploit vulnerabilities widely publicized. Follow this guide to lock down your WordPress site now.

Deja tu comentario

Gracias por elegir dejar un comentario. Tenga en cuenta que todos los comentarios son moderados de acuerdo con nuestros política de comentarios, y su dirección de correo electrónico NO será publicada. Por favor, NO utilice palabras clave en el campo de nombre. Tengamos una conversación personal y significativa.