Uma das primeiras e mais confusas decisões que um novo proprietário de site enfrenta é escolher entre WordPress.com e WordPress.org. Recebemos essa pergunta o tempo todo dos leitores, e entendemos completamente a incerteza.
Os nomes são quase idênticos, mas escolher entre eles é como decidir se deve alugar um apartamento ou comprar uma casa. Depois de construir centenas de sites em ambas as plataformas, vimos em primeira mão como fazer a escolha errada no início pode limitar o crescimento do seu site.
Na WPBeginner, orientamos mais de 400.000 usuários nessa decisão exata. Vamos esclarecer a confusão explicando como essas plataformas estão relacionadas e qual delas é certa para seus objetivos.
Neste guia, detalharemos tudo o que você precisa saber. Ao final, você terá confiança para escolher a plataforma perfeita para o seu novo site.
Aqui está uma visão geral rápida dos tópicos que abordaremos neste artigo:
- O Nascimento do WordPress.org
- A Chegada do WordPress.com
- Propriedade da Marca WordPress
- Qual é a Relação Entre WordPress.com e WordPress.org?
- Como o WordPress.org se Beneficia da Automattic e do WordPress.com?
- Como a Automattic e o WordPress.com se Beneficiam do WordPress.org?
- Por Que Existe Confusão de Nomes Entre WordPress.com e WordPress.org?
- Resumo Rápido das Semelhanças Entre WordPress.com vs. WordPress.org
- Qual é o Certo para Você? WordPress.com vs WordPress.org
- Perguntas Frequentes
- Recursos Adicionais
Resumo Rápido TLDR: WordPress.org é o software gratuito e de código aberto que você usa para construir um site, dando controle total (como possuir uma casa). WordPress.com é um serviço de hospedagem com fins lucrativos que usa o software WordPress.org, oferecendo uma experiência mais fácil, mas mais limitada (como alugar um apartamento). São entidades separadas conectadas pelo mesmo software principal e cofundador.
O Nascimento do WordPress.org
O WordPress.org foi lançado pela primeira vez em 27 de maio de 2003. É um construtor de sites de código aberto que permite a qualquer pessoa criar facilmente um site sem habilidades de codificação.
A história por trás do seu lançamento é bastante interessante. Antes do WordPress, existia outro software de blog popular de código aberto chamado b2/cafelog.
No entanto, ele não recebia mais atualizações e muitos usuários estavam considerando alternativas. Um desses usuários era Matt Mullenweg.
Ele escreveu sobre o problema em seu blog. Na seção de comentários, outro usuário chamado Mike Little se juntou à conversa.
Os dois começaram a trabalhar juntos e lançaram a primeira versão do WordPress em 27 de maio de 2003.
Rapidamente se tornou um sucesso entre os ex-usuários do b2/cafelog, que começaram a adotá-lo. Logo, outras pessoas começaram a contribuir para o desenvolvimento, e foi assim que o projeto WordPress.org começou.
ℹ️ Fonte: A História Completa do WordPress🔗
A Chegada do WordPress.com
A Automattic, empresa fundada pelo cofundador do WordPress.org, Matt Mullenweg, lançou o WordPress.com para testadores beta em 8 de agosto de 2005. Mais tarde, foi aberto para inscrições públicas em 21 de novembro de 2005.
O WordPress.com usa o software principal de código aberto do WordPress. Ele oferece uma solução hospedada para usuários que desejam experimentar o WordPress, mas não querem gerenciar sua própria hospedagem.
O lançamento do WordPress.com ajudou a equipe de engenharia e a comunidade WordPress em geral a aprender como o software principal poderia ser dimensionado para um grande número de usuários.
O WordPress.com é uma empresa com fins lucrativos. Assim como muitas outras empresas WordPress, ele utiliza o software de código aberto WordPress para criar seus produtos e serviços.
Propriedade da Marca WordPress
A marca registrada WordPress pertence à WordPress Foundation, uma organização sem fins lucrativos. Isso garante que o projeto de código aberto permaneça protegido e livremente disponível para as futuras gerações.
Pense na fundação como uma guardiã permanente e sem fins lucrativos para o projeto WordPress. Essa estrutura protege o software de ser controlado ou vendido por uma única empresa com fins lucrativos.
Aqui está uma breve linha do tempo de como a propriedade da marca registrada foi estabelecida:
- Março de 2006: A Automattic, fundada pelo cofundador do WordPress Matt Mullenweg, registrou a marca registrada inicial para o nome e o logotipo do WordPress. Este foi um passo necessário para proteger o projeto, pois a licença de código aberto GPL não concede direitos de marca registrada.
- Setembro de 2010: Para salvaguardar o futuro do projeto, a Automattic transferiu a propriedade da marca registrada para a recém-formada WordPress Foundation.
- Licença Concedida: Como parte da transferência, o WordPress.com recebeu o direito legal de usar a marca registrada “WordPress” em seu nome, mas não para quaisquer domínios futuros.
Este acordo garante que, embora o WordPress.com possa usar o nome, ele não possui o projeto WordPress em si.
🔗Leitura adicional: Quem é o dono do WordPress e como ele ganha dinheiro?
Qual é a Relação Entre WordPress.com e WordPress.org?
WordPress.com e WordPress.org são projetos separados que têm um relacionamento forte e mutuamente benéfico.
A Automattic, empresa por trás do WordPress.com, doa recursos significativos e tempo de desenvolvimento para o desenvolvimento do projeto de código aberto WordPress.org. Em troca, a Automattic se beneficia do uso do código WordPress em seus serviços e do reconhecimento da marca que vem com o nome.
É importante saber que a Automattic não é a única empresa que constrói sobre o WordPress.org. Milhares de outras empresas, incluindo nossa própria empresa controladora Awesome Motive, vendem produtos e serviços impulsionados pelo WordPress.org.
Como o WordPress.org se Beneficia da Automattic e do WordPress.com?
A Automattic, empresa por trás do WordPress.com, patrocina inúmeros contribuidores para o projeto de código aberto WordPress.org.
De acordo com o projeto oficial Five for The Future, a Automattic atualmente patrocina 105 colaboradores. Esses desenvolvedores e especialistas dedicam um total combinado de 3.799 horas por semana trabalhando no software em 22 equipes diferentes.
Eles ajudam a contribuir com código, traduções, documentação, suporte, marketing e testes. Cada nova versão do WordPress contém contribuições significativas de membros da equipe patrocinados pela Automattic.
O próprio Matt Mullenweg, como CEO da Automattic, também dedica uma grande parte de seu tempo ao projeto de código aberto.
Como a Automattic e o WordPress.com se Beneficiam do WordPress.org?
O benefício mais significativo é que o WordPress.com tem o direito de usar "WordPress" em seu nome. Isso permite que eles emprestem a poderosa reputação do projeto de código aberto para sua marca, ajudando-os a vender produtos e serviços.
Eles também usam o código de código aberto do WordPress como base para sua plataforma WordPress.com. No entanto, o WordPress.com não é o único produto deles que depende do código do WordPress.org.
Aqui estão alguns de seus outros produtos notáveis que se beneficiam ou dependem do WordPress.org:
- WooCommerce – A plataforma de comércio eletrônico líder mundial que roda sobre o WordPress como um plugin.
- Aplicativos WordPress.com – Aplicativos móveis que permitem aos usuários gerenciar seus blogs WordPress.com, mas também podem ser usados para gerenciar blogs WordPress.org.
- Jetpack – Um conjunto de recursos adicionais que combinam a funcionalidade de vários plugins do WordPress.
- JetPack Mobile Apps – Um substituto para os aplicativos WordPress.com, permitindo que os usuários gerenciem seus sites WordPress no celular. Requer que o plugin Jetpack esteja instalado.
- Akismet – O principal plugin antispam do WordPress.
- WP VIP – Agência de desenvolvimento WordPress voltada para clientes corporativos.
Por Que Existe Confusão de Nomes Entre WordPress.com e WordPress.org?
Muitos iniciantes que desejam criar um site encontram o WordPress como a escolha número 1 recomendada. No entanto, uma pesquisa rápida geralmente leva à confusão.
As principais razões para essa confusão incluem:
- Nomes Semelhantes: Os nomes “WordPress.com” e “WordPress.org” são quase idênticos, dificultando a distinção para os novatos.
- Expectativas de Domínio: A maioria das pessoas assume que um domínio .com é o site oficial de uma marca.
- Branding Compartilhado: Em eventos de tecnologia e WordCamps, os estandes do WordPress.com / Automattic podem parecer muito semelhantes aos da organização sem fins lucrativos WordPress Foundation, confundindo ainda mais os novos usuários.
Isso muitas vezes leva os usuários a se inscreverem no WordPress.com, apenas para perceberem mais tarde as limitações da plataforma. Embora você possa pagar por atualizações, a maioria dos usuários descobre que mudar para um site WordPress.org auto-hospedado é mais barato e flexível a longo prazo.
Resumo Rápido das Semelhanças Entre WordPress.com vs. WordPress.org
Aqui está um breve resumo das semelhanças entre as duas plataformas.
| Semelhanças | Descrição |
|---|---|
| WordPress no Nome | Ambas as plataformas usam WordPress em seus nomes. |
| Facilidade de Criação de Sites | Ambas permitem que os usuários criem sites facilmente. |
| Uso do Software WordPress | WordPress.com e WordPress.org usam o software de código aberto WordPress. |
| Envolvimento de Matt Mullenweg | Matt Mullenweg é o CEO da Automattic (WordPress.com) e o cofundador do WordPress.org |
| Benefícios Mútuos | Ambas as plataformas se beneficiam e contribuem para a comunidade WordPress maior e o projeto de código aberto. |
| Suporte da Comunidade | Ambas se beneficiam e contribuem para a comunidade WordPress. |
Para uma discussão mais aprofundada sobre as diferenças, prós e contras de cada plataforma, dê uma olhada em nossa comparação WordPress.com vs. WordPress.org.
Qual é o Certo para Você? WordPress.com vs WordPress.org
Recomendamos o WordPress.org para a grande maioria dos usuários, pois ele oferece total liberdade e acesso ao poder completo do software. Para ajudar você a decidir, aqui está uma comparação rápida:
| Recurso | WordPress.org (Auto-hospedado) | WordPress.com (Hospedado) |
|---|---|---|
| Custo | Baixo custo inicial (hospedagem a partir de US$ 2,99/mês) com controle total sobre os gastos. Domínio gratuito frequentemente incluído. | Plano básico gratuito com grandes limitações. Planos pagos são mais caros do que auto-hospedagem para recursos semelhantes. |
| Controle e Flexibilidade | Controle total. Instale qualquer tema ou plugin, personalize o código e monetize da maneira que desejar. | Controle limitado. Instalação de plugins e temas restrita a planos de nível superior. A monetização é limitada. |
| Facilidade de Uso | Curva de aprendizado leve para configurar a hospedagem, mas é um processo único. Depois disso, é tão fácil de usar quanto. | Muito fácil de começar, pois a hospedagem já está incluída. Ideal para usuários que desejam zero configuração técnica. |
| Melhor Para | Blogueiros sérios, proprietários de negócios e qualquer pessoa que deseje propriedade total e potencial de crescimento. | Blogueiros amadores, diários pessoais ou usuários que desejam uma presença online simples, sem responsabilidades técnicas. |
Com o WordPress.org, você pode começar com um provedor como Bluehost por um preço com desconto de US$ 2,99 por mês, que inclui um nome de domínio gratuito. Nesse preço, você obtém controle total, a capacidade de instalar qualquer tema ou plugin e até mesmo criar uma loja de comércio eletrônico.
Bluehost é uma das maiores empresas de hospedagem WordPress e é oficialmente recomendada pelo WordPress.org. Nós a utilizamos para nossos próprios sites e você pode saber mais em nossa análise detalhada do Bluehost.
Claro, o WordPress.org lhe dá a liberdade de escolher qualquer um dos principais provedores de hospedagem WordPress. Outras ótimas opções como Hostinger e SiteGround oferecem os mesmos recursos e liberdades.
Perguntas frequentes sobre WordPress
Aqui estão algumas das perguntas mais comuns que recebemos sobre as duas plataformas.
1. Qual é melhor para ganhar dinheiro?
O WordPress.org é muito melhor para ganhar dinheiro. Ele lhe dá a liberdade de exibir anúncios, criar uma loja online com um plugin como o WooCommerce e construir um site de associação sem restrições.
2. Posso mudar do WordPress.com para o WordPress.org depois?
Sim, você pode. Temos um guia completo passo a passo sobre como migrar do WordPress.com para o WordPress.org. É um processo simples.
3. Eu perco tudo se eu mudar?
Não, você não precisa perder nada. Ao mudar corretamente, você pode trazer todo o seu conteúdo, imagens e usuários para o seu novo site WordPress.org auto-hospedado.
Recursos Adicionais
Esperamos que este artigo tenha ajudado você a entender a relação entre WordPress.com e WordPress.org.
Você também pode querer conferir estes outros guias úteis:
- Uma História dos Blogs (Linha do Tempo de 1993 – Dias Atuais)
- Evolução da Interface do Usuário do WordPress
- A História do WordPress de 2003 – Dias Atuais (com Capturas de Tela)
- Plugins Essenciais do WordPress para Sites de Negócios
Se você gostou deste artigo, por favor, inscreva-se em nosso Canal do YouTube para tutoriais em vídeo do WordPress. Você também pode nos encontrar no Twitter e no Facebook.
Daquan Wright
Sim… isso me confundiu há muito tempo, mas simplesmente entendi que a solução apenas para blogs e o acordo de hospedagem limitada não eram atraentes para mim! Gostaria que mais distinções tivessem sido implementadas mais cedo! =P
Dennis Muthomi
Essa seção de marca registrada é muito interessante. Eu mesmo lutei com a decisão entre os dois quando estava começando e aprecio você detalhar isso para as pessoas que estão nessa situação. Mais uma dica que eu adicionaria é pensar a longo prazo ao decidir entre os dois. Se você acha que precisará de personalização extensiva ou planeja monetizar seu site no futuro, opte pelo WordPress.org desde o início.
Daquan Wright
Concordo… é por isso que nunca considerei o WordPress.com para minhas necessidades!
John Blackbourn
Syed, acredito que este artigo está incorreto em relação à propriedade do WordPress.org. Matt Mullenweg é o proprietário do WordPress.org e tem licença para usar a marca registrada para ele (juntamente com o WordPress.net). Não é de propriedade da fundação. Não é fácil encontrar uma fonte primária sobre este tópico, mas é mencionado nesta página do Livro do WordPress:
> A WordPress Foundation foi lançada em janeiro de 2010. A Automattic transferiu as marcas registradas mais tarde naquele ano, em setembro. Como parte da transferência, a Automattic recebeu permissão para usar WordPress para WordPress.com, mas não para quaisquer domínios futuros. Matt recebeu uma licença para WordPress.org e WordPress.net.
Matt declarou verbalmente no passado que é o proprietário do domínio (mais recentemente em sua entrevista no Spaces ontem), mas não encontrei nada por escrito para comprovar isso.
Equipe Editorial
Obrigado, John. Atualizamos o artigo para refletir a correção.
Admin
Mrteesurez
Agradecemos esta informação sobre os dois produtos. Matt realmente fez um ótimo trabalho e liderou bem a fundação.
Devido a uma questão de marca registrada, vejo que muitos sites ou produtos de recursos do WordPress usam apenas "WP" em seus nomes de domínio, incluindo o WPbeginner. Obrigado, este é um artigo perspicaz que esclareceu algumas confusões.
Moinuddin Waheed
Artigo muito informativo e perspicaz sobre a confusão entre wordpress dotcom e WordPress dotorg.
é bom saber que o fundador de ambos os WordPress é o próprio Matt Mullenweg.
Um trabalho fantástico que ele registrou a fundação WordPress para garantir que o WordPress permaneça disponível como código aberto para as gerações futuras.
Grande respeito por este homem e milhares de colaboradores ao redor do mundo por fazerem produtos tão fantásticos e disponibilizá-los como código aberto.
Daquan Wright
Yes, it’s always amazing to see how many contributors each WordPress update has and the cool features and optimizations it still gets year after year!
Illonda
Comecei a escrever há alguns anos no wordpress.com. No entanto, ao ler isto, estou pensando se devo mudar para o wordpress.org porque desejo ser reconhecido e transformar minha escrita em um negócio através de outras ideias criativas. E se sim, posso transferir minha página e escritos já publicados do wordpress.com para o wordpress.org?
Michelle Barrios
Já é 2020 e este artigo é de 2013 e é o mais claro sobre este assunto. Muito obrigado!
É perfeitamente normal pensar que todos estão associados se os logotipos de .com e .org são exatamente os mesmos e as marcas estão uma ao lado da outra em uma feira, como você mostrou nas fotos.
WPBeginner Support
Glad you’ve found our guide helpful
Admin
Frances A. Garcia
Este foi um artigo muito útil. Tenho um site de blog com wordpress.com e estou procurando migrar para wordpress.org. Gostaria de saber se tenho que pagar o registro do meu domínio e o Plano Premium que tenho no wordpress.com. Posso trocar o domínio?
WPBeginner Support
Oi Frances,
Você terá que pagar pela hospedagem do WordPress. Depois de migrar seu site, você alterará as configurações do nome de domínio e as apontará para seu novo provedor de hospedagem. Você pode optar por manter seu nome de domínio no WordPress.com e gerenciá-lo a partir daí.
Admin
Gary
Eu estava pesquisando a colaboração entre a Automattic e o wordpress.org para ver se a Automattic tem poder sobre ele. Notei que no site WordPress.org, a equipe de revisão de temas parece ter sido assumida por uma funcionária da Automattic chamada Tammie Lister e estava me perguntando como isso pode acontecer se os dois são separados. Independentemente de ser a Tammie ou outra pessoa da Automattic, eles têm voz sobre o que acontece no .org?
Equipe Editorial
Olá Gary,
Embora, em teoria, a Automattic como empresa não tenha poder sobre o WordPress.org, o CEO e fundador da Automattic é Matt Mullenweg, que também é o presidente da fundação WordPress (que cuida de tudo relacionado ao WordPress.org). Deixarei que você tire sua própria conclusão.
Dito isso, a lista da equipe de Revisão de Temas está listada aqui:
https://make.wordpress.org/themes/handbook/about/
Dos 6 administradores ativos, apenas 1 é funcionário da Automattic (Tammie Lister).
Além disso, se você olhar a página Make WordPress para Temas, verá que nenhuma pessoa assumiu o controle e outros administradores como Chip, Emil, etc. são igualmente ativos.
https://make.wordpress.org/themes/
Hope this answers your question
-Syed
Admin
Myrna
Obrigado por esta excelente explicação. Eu achava que auto-hospedagem seria muito mais complexa e agora vejo que não é o caminho certo a seguir. Tenho muito a aprender antes de poder contemplar a criação do meu site.
Vishesh Kachheda
Hmmm…
Bom post, muito útil para iniciantes!
Pamela
Ainda tenho uma pergunta. Comecei um blog através do WP.com e o movi para auto-hospedado. Outro blog foi iniciado auto-hospedado.
No entanto, todo ano, recebo um e-mail do WP com minhas estatísticas anuais. Eu acesso para um blog usando o login original do WP.com. Mas como obtenho as estatísticas anuais do site que sempre foi auto-hospedado? Se os dois WPs não têm nada a ver um com o outro, eu não esperaria receber um e-mail de estatísticas para o blog sempre auto-hospedado.
Equipe Editorial
Se você estiver usando o WordPress.com Stats ou o plugin Jetpack, então você conecta seu site ao WordPress.com (dando a eles acesso aos seus dados). É assim que eles podem enviar esses e-mails de estatísticas anuais.
Admin
Jeannette Paladino
Frequentemente me perguntam por que um site WordPress.org auto-hospedado. Agora tenho uma explicação completa para eles. Há também muita confusão quando você menciona WP porque as pessoas pensam em "blog". E muitas organizações ainda vinculam seus sites não-WP a um blog WP (um blog é simplesmente um artigo, outro ponto de confusão). No entanto, como você menciona em seu post, WordPress.org É um sistema de gerenciamento de conteúdo que funciona como um site. É difícil para os novatos entenderem isso. Obrigado por este post muito informativo.
Equipe Editorial
Glad to help Jeannette. Thanks for dropping by and commenting
Admin
Mathew Stephen
OK:) Mas o logo? Ambos parecem iguais… Apenas a diferença de cor existe… Nenhum problema legal?
Equipe Editorial
Não, não há problemas legais. Aqui está a história que explicará:
A marca WordPress foi registrada pela primeira vez pela Automattic, empresa controladora do WordPress.com (lembre-se que tanto o WordPress.com quanto o WordPress.org foram iniciados por Matt Mullenweg). Para evitar controvérsias e realmente tornar o WordPress (código aberto), a Fundação WordPress foi estabelecida por Matt. A marca foi então doada à Fundação WordPress. O WordPress.com é a única empresa que tem permissão para usar WordPress em seu nome de domínio.
Admin
Jessica Klassen
A parte disso que me confunde é quando você diz “O WordPress.com é a única empresa que tem permissão para usar WordPress em seu nome de domínio.” O WordPress.org não está usando WordPress no nome de domínio??
Widdershins
Hm-m … that explains a lot! … thanks
shane
A questão de usar o Wordpress.com para mim é a comunidade por trás dele. Se você adora escrever e adora ler outros blogs, o wordpress.com é ótimo porque, de certa forma, conecta você a outros blogueiros.
Claro, como diz a postagem, você não pode modificar o blog e nem realmente monetizá-lo (pelo menos com anúncios) e você só tem um certo espaço de disco para conteúdo.
Mas se você apenas quer escrever e quer que outros blogueiros encontrem facilmente suas postagens, o Wordpress.com não é ruim de graça.
Equipe Editorial
Nope, definitivamente não é ruim de graça. Depende apenas do que você está usando e quais são seus objetivos futuros. Conforme seu site cresce, você sempre pode migrar.
Admin