Una delle prime e più confuse decisioni che un nuovo proprietario di sito web deve affrontare è scegliere tra WordPress.com e WordPress.org. Riceviamo questa domanda continuamente dai lettori e comprendiamo appieno l'incertezza.
I nomi sono quasi identici, ma scegliere tra loro è come decidere se affittare un appartamento o comprare una casa. Dopo aver costruito centinaia di siti su entrambe le piattaforme, abbiamo visto in prima persona come fare la scelta sbagliata all'inizio possa limitare la crescita del tuo sito web.
Su WPBeginner, abbiamo guidato oltre 400.000 utenti attraverso questa esatta decisione. Chiariremo la confusione spiegando come queste piattaforme sono correlate e quale sia quella giusta per i tuoi obiettivi.
In questa guida, analizzeremo tutto ciò che devi sapere. Alla fine, sarai sicuro di scegliere la piattaforma perfetta per il tuo nuovo sito web.
Ecco una rapida panoramica degli argomenti che tratteremo in questo articolo:
- La nascita di WordPress.org
- L'arrivo di WordPress.com
- Proprietà del marchio WordPress
- Qual è la relazione tra WordPress.com e WordPress.org?
- Come beneficia WordPress.org da Automattic e WordPress.com?
- Come beneficiano Automattic e WordPress.com da WordPress.org?
- Perché c'è confusione sui nomi tra WordPress.com e WordPress.org?
- Breve riepilogo delle somiglianze tra WordPress.com vs. WordPress.org
- Quale fa per te? WordPress.com vs WordPress.org
- Domande frequenti
- Risorse aggiuntive
TLDR - Breve riepilogo: WordPress.org è il software gratuito e open-source che usi per costruire un sito web, dandoti il pieno controllo (come possedere una casa). WordPress.com è un servizio di hosting a scopo di lucro che utilizza il software WordPress.org, offrendo un'esperienza più semplice ma più limitata (come affittare un appartamento). Sono entità separate collegate dallo stesso software di base e dallo stesso co-fondatore.
La nascita di WordPress.org
WordPress.org è stato lanciato per la prima volta il 27 maggio 2003. È un website builder open-source che consente a chiunque di creare facilmente un sito web senza competenze di codifica.
La storia dietro il suo lancio è piuttosto interessante. Prima di WordPress, esisteva un altro popolare software di blogging open-source chiamato b2/cafelog.
Tuttavia, non riceveva più aggiornamenti e molti utenti stavano considerando delle alternative. Uno di questi utenti era Matt Mullenweg.
Scrisse del problema sul suo blog. Nella sezione commenti, un altro utente di nome Mike Little si unì alla conversazione.
I due iniziarono a lavorare insieme e rilasciarono la prima versione di WordPress il 27 maggio 2003.
Divenne rapidamente un successo tra gli ex utenti di b2/cafelog che iniziarono ad adottarlo. Presto, altre persone iniziarono a contribuire allo sviluppo, ed è così che è iniziato il progetto WordPress.org.
ℹ️ Fonte: La storia completa di WordPress🔗
L'arrivo di WordPress.com
Automattic, l'azienda fondata dal co-fondatore di WordPress.org Matt Mullenweg, ha lanciato WordPress.com per i beta tester l'8 agosto 2005. È stato successivamente aperto alle iscrizioni pubbliche il 21 novembre 2005.
WordPress.com utilizza il software core open-source di WordPress. Offre una soluzione ospitata per gli utenti che desiderano provare WordPress ma non vogliono gestire il proprio hosting.
Il lancio di WordPress.com ha aiutato il team di ingegneri e la più ampia community di WordPress a capire come il software core potesse essere scalato per un numero enorme di utenti.
WordPress.com è un'azienda a scopo di lucro. Come molte altre aziende WordPress, utilizza il software open-source WordPress per creare i propri prodotti e servizi.
Proprietà del marchio WordPress
Il marchio WordPress è di proprietà della WordPress Foundation, un'organizzazione non profit. Ciò garantisce che il progetto open-source rimanga protetto e liberamente disponibile per le generazioni future.
Pensa alla fondazione come a un custode permanente e senza scopo di lucro per il progetto WordPress. Questa struttura protegge il software dall'essere controllato o venduto da una singola azienda a scopo di lucro.
Ecco una breve cronologia di come è stata stabilita la proprietà del marchio:
- Marzo 2006: Automattic, fondata dal co-fondatore di WordPress Matt Mullenweg, ha depositato la registrazione iniziale del marchio per il nome e il logo di WordPress. Questo è stato un passo necessario per proteggere il progetto, poiché la licenza open-source GPL non concede diritti sui marchi.
- Settembre 2010: Per salvaguardare il futuro del progetto, Automattic ha trasferito la proprietà del marchio alla neonata WordPress Foundation.
- Licenza Concessa: Come parte del trasferimento, a WordPress.com è stato concesso il diritto legale di utilizzare il marchio "WordPress" nel proprio nome, ma non per futuri domini.
Questo accordo garantisce che, sebbene WordPress.com possa utilizzare il nome, non possiede il progetto WordPress stesso.
🔗Letture aggiuntive: Chi possiede WordPress e come guadagna WordPress?
Qual è la relazione tra WordPress.com e WordPress.org?
WordPress.com e WordPress.org sono progetti separati che hanno una relazione forte e reciprocamente vantaggiosa.
Automattic, l'azienda dietro WordPress.com, dona risorse significative e tempo di sviluppo allo sviluppo del progetto open-source WordPress.org. In cambio, Automattic beneficia dell'utilizzo del codice WordPress nei propri servizi e del riconoscimento del marchio che deriva dal nome.
È importante sapere che Automattic non è l'unica azienda che si basa su WordPress.org. Migliaia di altre aziende, inclusa la nostra società madre Awesome Motive, vendono prodotti e servizi basati su WordPress.org.
Come beneficia WordPress.org da Automattic e WordPress.com?
Automattic, l'azienda dietro WordPress.com, sponsorizza numerosi contributori al progetto open-source WordPress.org.
Secondo il progetto ufficiale Five for The Future, Automattic sponsorizza attualmente 105 contributori. Questi sviluppatori ed esperti dedicano un totale combinato di 3.799 ore alla settimana al software, lavorando su 22 team diversi.
Aiutano a contribuire con codice, traduzioni, documentazione, supporto, marketing e test. Ogni nuova versione di WordPress contiene contributi significativi da parte dei membri del team sponsorizzati da Automattic.
Lo stesso Matt Mullenweg, in qualità di CEO di Automattic, dedica anche una grande quantità del suo tempo al progetto open-source.
Come beneficiano Automattic e WordPress.com da WordPress.org?
Il beneficio più significativo è che WordPress.com ha il diritto di utilizzare "WordPress" nel suo nome. Questo consente loro di attingere alla potente reputazione del progetto open-source per il loro marchio, aiutandoli a vendere prodotti e servizi.
Utilizzano anche il codice open-source di WordPress come base per la loro piattaforma WordPress.com. Tuttavia, WordPress.com non è il loro unico prodotto che si basa sul codice di WordPress.org.
Ecco alcuni dei loro altri prodotti degni di nota che beneficiano o si basano su WordPress.org:
- WooCommerce – La piattaforma eCommerce leader a livello mondiale che funziona su WordPress come plugin.
- App WordPress.com – App mobili che consentono agli utenti di gestire i propri blog WordPress.com ma possono anche essere utilizzate per gestire blog WordPress.org.
- Jetpack – Una suite di funzionalità aggiuntive che combinano la funzionalità di diversi plugin di WordPress.
- App mobili JetPack – Un sostituto delle app di WordPress.com, che consente agli utenti di gestire i propri siti web WordPress da dispositivi mobili. Richiede l'installazione del plugin Jetpack.
- Akismet – Il plugin antispam leader per WordPress.
- WP VIP – Agenzia di sviluppo WordPress rivolta a clienti enterprise.
Perché c'è confusione sui nomi tra WordPress.com e WordPress.org?
Molti principianti che vogliono creare un sito web si imbattono in WordPress come scelta consigliata numero 1. Tuttavia, una rapida ricerca porta spesso a confusione.
I motivi principali di questa confusione includono:
- Nomi Simili: I nomi “WordPress.com” e “WordPress.org” sono quasi identici, rendendo difficile per i nuovi arrivati distinguerli.
- Aspettative sui Domini: La maggior parte delle persone presume che un dominio .com sia il sito web ufficiale di un marchio.
- Branding Condiviso: Agli eventi tecnologici e ai WordCamp, gli stand per WordPress.com / Automattic possono sembrare molto simili a quelli della non-profit WordPress Foundation, confondendo ulteriormente le idee ai nuovi utenti.
Questo spesso porta gli utenti a iscriversi a WordPress.com, solo per rendersi conto in seguito delle limitazioni della piattaforma. Sebbene sia possibile pagare per gli aggiornamenti, la maggior parte degli utenti scopre che passare a un sito WordPress.org self-hosted è più economico e flessibile a lungo termine.
Breve riepilogo delle somiglianze tra WordPress.com vs. WordPress.org
Ecco un rapido riassunto delle somiglianze tra le due piattaforme.
| Somiglianze | Descrizione |
|---|---|
| WordPress nel Nome | Entrambe le piattaforme usano WordPress nel loro nome. |
| Facilità di Creazione Siti Web | Entrambe consentono agli utenti di creare siti web facilmente. |
| Uso del Software WordPress | WordPress.com e WordPress.org utilizzano entrambi il software open-source WordPress. |
| Coinvolgimento di Matt Mullenweg | Matt Mullenweg è il CEO di Automattic (WordPress.com) e il co-fondatore di WordPress.org |
| Benefici Reciproci | Entrambe le piattaforme beneficiano e contribuiscono alla più ampia community di WordPress e al progetto open-source. |
| Supporto della community | Entrambe beneficiano e contribuiscono alla community di WordPress. |
Per una discussione più approfondita delle differenze, vantaggi e svantaggi di ciascuna piattaforma, dai un'occhiata al nostro confronto WordPress.com vs. WordPress.org.
Quale fa per te? WordPress.com vs WordPress.org
Raccomandiamo WordPress.org per la stragrande maggioranza degli utenti perché offre completa libertà e accesso alla piena potenza del software. Per aiutarti a decidere, ecco un rapido confronto:
| Funzionalità | WordPress.org (Self-Hosted) | WordPress.com (Ospitato) |
|---|---|---|
| Costo | Basso costo iniziale (hosting da $2,99/mese) con pieno controllo delle spese. Dominio gratuito spesso incluso. | Piano base gratuito con limitazioni significative. I piani a pagamento sono più costosi dell'auto-hosting per funzionalità simili. |
| Controllo e Flessibilità | Controllo totale. Installa qualsiasi tema o plugin, personalizza il codice e monetizza come preferisci. | Controllo limitato. L'installazione di plugin e temi è limitata ai piani di livello superiore. La monetizzazione è limitata. |
| Facilità d'uso | Leggera curva di apprendimento per configurare l'hosting, ma è un processo una tantum. Dopodiché, è altrettanto facile da usare. | Molto facile iniziare poiché l'hosting è integrato. Ideale per utenti che desiderano una configurazione tecnica nulla. |
| Ideale per | Blogger seri, proprietari di aziende e chiunque desideri piena proprietà e potenziale di crescita. | Blogger occasionali, diari personali o utenti che desiderano una semplice presenza online senza responsabilità tecniche. |
Con WordPress.org, puoi iniziare con un provider come Bluehost a un prezzo scontato di $2,99 al mese, che include un nome di dominio gratuito. A quel prezzo, ottieni il pieno controllo, la possibilità di installare qualsiasi tema o plugin e persino di creare un negozio eCommerce.
Bluehost è una delle più grandi società di hosting WordPress ed è ufficialmente raccomandata da WordPress.org. L'abbiamo utilizzata per i nostri siti web e puoi saperne di più nella nostra dettagliata recensione di Bluehost.
Naturalmente, WordPress.org ti dà la libertà di scegliere uno qualsiasi dei migliori provider di hosting WordPress. Altre ottime opzioni come Hostinger e SiteGround offrono le stesse funzionalità e libertà.
Domande frequenti su WordPress
Ecco alcune delle domande più comuni che ci vengono poste riguardo alle due piattaforme.
1. Quale è migliore per guadagnare?
WordPress.org è molto migliore per guadagnare. Ti dà la libertà di mostrare annunci, creare un negozio online con un plugin come WooCommerce e costruire un sito di appartenenza senza restrizioni.
2. Posso passare da WordPress.com a WordPress.org in seguito?
Sì, puoi. Abbiamo una guida completa passo passo su come spostare da WordPress.com a WordPress.org. È un processo semplice.
3. Perdo tutto se cambio?
No, non devi perdere nulla. Quando cambi correttamente, puoi portare tutti i tuoi contenuti, immagini e utenti sul tuo nuovo sito web WordPress.org self-hosted.
Risorse aggiuntive
Speriamo che questo articolo ti abbia aiutato a capire la relazione tra WordPress.com e WordPress.org.
Potresti anche voler consultare queste altre guide utili:
- Una storia del blogging (Cronologia dal 1993 ad oggi)
- Evoluzione dell'interfaccia utente di WordPress
- La storia di WordPress dal 2003 ad oggi (con screenshot)
- Plugin WordPress indispensabili per siti web aziendali
Se ti è piaciuto questo articolo, iscriviti al nostro canale YouTube per tutorial video su WordPress. Puoi anche trovarci su Twitter e Facebook.
Daquan Wright
Sì... questo mi ha confuso tempo fa, ma ho semplicemente capito che la soluzione solo blog e l'offerta di hosting limitata non mi attiravano! Vorrei che fossero state introdotte maggiori distinzioni prima! =P
Dennis Muthomi
Quella sezione sui marchi è molto interessante. Anch'io ho lottato con la decisione tra i due quando ho iniziato e apprezzo che tu l'abbia spiegata per le persone che si trovano in quella situazione. Un altro consiglio che aggiungerei è di pensare a lungo termine quando si decide tra i due. Se pensi che avrai bisogno di personalizzazioni estese o che pianifichi di monetizzare il tuo sito in futuro, scegli WordPress.org fin dall'inizio.
Daquan Wright
Sono d'accordo... ecco perché non ho mai considerato WordPress.com per le mie esigenze!
John Blackbourn
Syed, credo che questo articolo sia errato riguardo alla proprietà di WordPress.org. Matt Mullenweg possiede WordPress.org e gli è stata concessa una licenza per utilizzare il marchio per esso (insieme a WordPress.net). Non è di proprietà della fondazione. Non è facile trovare una fonte primaria su questo argomento, ma è menzionato in questa pagina del libro di WordPress:
> La WordPress Foundation è stata lanciata nel gennaio 2010. Automattic ha trasferito i marchi più tardi nello stesso anno, a settembre. Come parte del trasferimento, ad Automattic è stato concesso l'uso di WordPress per WordPress.com, ma non per futuri domini. A Matt è stata concessa una licenza per WordPress.org e WordPress.net.
Matt ha dichiarato verbalmente in passato di essere il proprietario del dominio (più recentemente nella sua intervista su Spaces ieri), ma non ho trovato nulla per iscritto a supporto di ciò.
Staff editoriale
Grazie John. Abbiamo aggiornato l'articolo per riflettere la correzione.
Amministratore
Mrteesurez
Apprezziamo queste informazioni sui due prodotti. Matt ha davvero fatto un ottimo lavoro e ha guidato bene la fondazione.
A causa di problemi di marchio, vedo che molti siti di risorse o prodotti WordPress usano solo "WP" nei loro nomi di dominio, incluso WPbeginner. Grazie, questo è un articolo illuminante che ha chiarito alcune confusioni.
Moinuddin Waheed
Articolo molto informativo e illuminante riguardo alla confusione tra wordpress dotcom e WordPress dotorg.
È bello sapere che il fondatore di entrambi i WordPress è Matt Mullenweg stesso.
Un lavoro fantastico che abbia registrato la fondazione WordPress per garantire che WordPress rimanga disponibile come open source per le generazioni future.
Grande rispetto per quest'uomo e per le migliaia di collaboratori in tutto il mondo che creano prodotti così fantastici e li rendono disponibili come open source.
Daquan Wright
Yes, it’s always amazing to see how many contributors each WordPress update has and the cool features and optimizations it still gets year after year!
Illonda
Ho iniziato a scrivere qualche anno fa su wordpress.com. Tuttavia, dopo aver letto questo, mi chiedo se dovrei passare a wordpress.org perché desidero essere riconosciuto e trasformare la mia scrittura in un'attività attraverso altre idee creative. E in tal caso, posso trasferire la mia pagina e i miei scritti già pubblicati da wordpress.com a wordpress.org?
Michelle Barrios
È il 2020 e questo articolo è del 2013 ed è il più chiaro su questo problema. Grazie mille!
È perfettamente normale pensare che siano tutti associati se i loghi di .com e .org sono esattamente gli stessi e i marchi sono uno accanto all'altro a una fiera, come hai mostrato nelle foto.
Supporto WPBeginner
Glad you’ve found our guide helpful
Amministratore
Frances A. Garcia
Questo è stato un articolo molto utile. Ho un sito blog con wordpress.com e sto cercando di migrare a wordpress.org. Vorrei sapere se devo pagare la registrazione del mio dominio e il Piano Premium che ho su wordpress.com. Posso cambiare il dominio?
Supporto WPBeginner
Ciao Frances,
Dovrai pagare l'hosting di WordPress. Una volta spostato il tuo sito web, cambierai le impostazioni del nome di dominio e le indirizzerai al tuo nuovo provider di hosting. Puoi scegliere di mantenere il tuo nome di dominio su WordPress.com e gestirlo da lì.
Amministratore
Gary
Stavo esaminando la collaborazione tra Automattic e wordpress.org per vedere se Automattic avesse potere su di esso. Ho notato che sul sito WordPress.org, il loro team di revisione dei temi sembra essere stato preso in carico da un dipendente di Automattic di nome Tammie Lister e mi chiedevo come potesse succedere se i due sono separati. Indipendentemente dal fatto che sia Tammie o un altro di Automattic, hanno voce in capitolo su ciò che accade su .org?
Staff editoriale
Ehi Gary,
Sebbene in teoria Automattic come azienda non abbia alcun potere su WordPress.org, il CEO e fondatore di Automattic è Matt Mullenweg, che è anche il presidente della WordPress Foundation (che gestisce tutto ciò che riguarda WordPress.org). Lascerò che arriviate alle vostre conclusioni.
Detto questo, l'elenco del team di revisione dei temi è qui:
https://make.wordpress.org/themes/handbook/about/
Dei 6 amministratori attivi, solo 1 è un dipendente di Automattic (Tammie Lister).
Inoltre, se guardate la pagina Make WordPress per i temi, vedrete che nessuna persona ha preso il sopravvento e altri amministratori come Chip, Emil, ecc. sono altrettanto attivi.
https://make.wordpress.org/themes/
Hope this answers your question
-Syed
Amministratore
Myrna
Grazie per questa eccellente spiegazione. Pensavo che l'auto-hosting sarebbe stato molto più complesso e ora vedo che non è la strada giusta da percorrere. Ho ancora molto da imparare prima di poter pensare di creare il mio sito.
Vishesh Kachheda
Mmm...
Bel post, molto utile per i principianti!
Pamela
Ho ancora una domanda. Ho iniziato un blog tramite WP.com e l'ho spostato su un sito self-hosted. Un altro blog è stato avviato direttamente su un sito self-hosted.
Eppure ogni anno ricevo un'email da WP con le mie statistiche annuali. Accedo a quelle di un blog usando le credenziali originali di WP.com. Ma come faccio ad ottenere le statistiche annuali per il sito che è sempre stato self-hosted? Se i due WP non hanno nulla a che fare l'uno con l'altro, non mi aspetterei di ricevere un'email con le statistiche per il blog sempre self-hosted.
Staff editoriale
Se stai usando le statistiche di WordPress.com o il plugin Jetpack, allora colleghi il tuo sito a WordPress.com (dando loro accesso ai tuoi dati). È così che possono inviarti quelle email con le statistiche annuali.
Amministratore
Jeannette Paladino
Mi viene spesso chiesto perché un sito WordPress.org self-hosted. Ora ho una spiegazione dettagliata per loro. C'è anche molta confusione quando si menziona WP perché la gente pensa "blog". E molte organizzazioni collegano ancora il loro sito non-WP a un blog WP (un blog è semplicemente un articolo, un altro punto di confusione). Tuttavia, come menzioni nel tuo post, WordPress.org È un sistema di gestione dei contenuti che funziona come un sito web. È difficile per i nuovi arrivati capirlo. Grazie per questo post molto informativo.
Staff editoriale
Glad to help Jeannette. Thanks for dropping by and commenting
Amministratore
Mathew Stephen
OK:) Ma il logo? Entrambi sembrano uguali... C'è solo una differenza di colore... Nessun problema legale?
Staff editoriale
No, non ci sono problemi legali. Ecco la storia che spiegherà:
Il marchio WordPress è stato registrato per la prima volta da Automattic, società madre di WordPress.com (ricorda che sia WordPress.com che WordPress.org sono stati avviati da Matt Mullenweg). Per evitare controversie, e per rendere veramente WordPress (open-source), la WordPress foundation è stata istituita da Matt. Il marchio è stato poi donato alla WordPress foundation. WordPress.com è l'unica azienda autorizzata a utilizzare WordPress nel proprio nome di dominio.
Amministratore
Jessica Klassen
La parte che mi confonde è quando dici “WordPress.com è l'unica attività autorizzata a usare WordPress nel proprio nome di dominio”. WordPress.org non usa forse WordPress nel nome di dominio??
Widdershins
Hm-m … that explains a lot! … thanks
shane
La cosa di usare Wordpress.com per me è la community che c'è dietro. Se ami scrivere e ami leggere altri blog, wordpress.com è fantastico perché ti mette in contatto con altri blogger.
Certo, come dice il post, non puoi modificare il blog e nemmeno monetizzarlo davvero (almeno con annunci) e hai solo una certa quantità di spazio su disco per i contenuti.
Ma se vuoi solo scrivere e far sì che altri blogger trovino facilmente i tuoi post, Wordpress.com non è male gratuitamente.
Staff editoriale
No, decisamente non male gratuitamente. Dipende solo da cosa lo stai usando e quali sono i tuoi obiettivi futuri. Man mano che il tuo sito cresce, puoi sempre spostarti.
Amministratore