Una de las primeras y más confusas decisiones que enfrenta un nuevo propietario de sitio web es elegir entre WordPress.com y WordPress.org. Recibimos esta pregunta todo el tiempo de nuestros lectores, y entendemos completamente la incertidumbre.
Los nombres son casi idénticos, pero elegir entre ellos es como decidir si alquilar un apartamento o comprar una casa. Después de construir cientos de sitios en ambas plataformas, hemos visto de primera mano cómo tomar la decisión equivocada desde el principio puede limitar el crecimiento de su sitio web.
En WPBeginner, hemos guiado a más de 400,000 usuarios a través de esta decisión exacta. Aclararemos la confusión explicando cómo se relacionan estas plataformas y cuál es la adecuada para sus objetivos.
En esta guía, desglosaremos todo lo que necesita saber. Al final, tendrá la confianza para elegir la plataforma perfecta para su nuevo sitio web.
Aquí tienes un resumen rápido de los temas que cubriremos en este artículo:
- El Nacimiento de WordPress.org
- La Llegada de WordPress.com
- Propiedad de la Marca Registrada WordPress
- ¿Cuál es la Relación entre WordPress.com y WordPress.org?
- ¿Cómo se beneficia WordPress.org de Automattic y WordPress.com?
- ¿Cómo se benefician Automattic y WordPress.com de WordPress.org?
- ¿Por qué existe confusión en los nombres entre WordPress.com y WordPress.org?
- Resumen Rápido de las Similitudes entre WordPress.com vs. WordPress.org
- ¿Cuál es el adecuado para usted? WordPress.com vs WordPress.org
- Preguntas Frecuentes
- Recursos adicionales
Resumen Rápido TLDR: WordPress.org es el software gratuito y de código abierto que utiliza para crear un sitio web, lo que le da control total (como ser propietario de una casa). WordPress.com es un servicio de alojamiento con fines de lucro que utiliza el software de WordPress.org, ofreciendo una experiencia más fácil pero más limitada (como alquilar un apartamento). Son entidades separadas conectadas por el mismo software principal y cofundador.
El Nacimiento de WordPress.org
WordPress.org se lanzó por primera vez el 27 de mayo de 2003. Es un creador de sitios web de código abierto que permite a cualquiera crear fácilmente un sitio web sin necesidad de saber programar.
La historia detrás de su lanzamiento es bastante interesante. Antes de WordPress, existía otro popular software de blogs de código abierto llamado b2/cafelog.
Sin embargo, ya no recibía actualizaciones y muchos usuarios estaban considerando alternativas. Uno de esos usuarios era Matt Mullenweg.
Él escribió sobre el problema en su blog. En la sección de comentarios, otro usuario llamado Mike Little se unió a la conversación.
Los dos comenzaron a trabajar juntos y lanzaron la primera versión de WordPress el 27 de mayo de 2003.
Rápidamente se convirtió en un éxito entre los antiguos usuarios de b2/cafelog, quienes comenzaron a adoptarlo. Pronto, otras personas comenzaron a contribuir al desarrollo, y así es como comenzó el proyecto WordPress.org.
ℹ️ Fuente: La historia completa de WordPress🔗
La Llegada de WordPress.com
Automattic, la empresa fundada por Matt Mullenweg, cofundador de WordPress.org, lanzó WordPress.com para probadores beta el 8 de agosto de 2005. Posteriormente, se abrió al público el 21 de noviembre de 2005.
WordPress.com utiliza el software principal de WordPress de código abierto. Ofrece una solución alojada para usuarios que desean probar WordPress pero no quieren administrar su propio hosting.
El lanzamiento de WordPress.com ayudó al equipo de ingeniería y a la comunidad de WordPress en general a aprender cómo el software principal podía escalarse para una gran cantidad de usuarios.
WordPress.com es una empresa con fines de lucro. Al igual que muchas otras empresas de WordPress, utiliza el software de código abierto WordPress para crear sus productos y servicios.
Propiedad de la Marca Registrada WordPress
La marca registrada WordPress es propiedad de la organización sin fines de lucro WordPress Foundation. Esto asegura que el proyecto de código abierto permanezca protegido y libremente disponible para las futuras generaciones.
Piensa en la fundación como una guardiana permanente y sin fines de lucro para el proyecto WordPress. Esta estructura protege el software de ser controlado o vendido por una sola empresa con fines de lucro.
Aquí hay una breve línea de tiempo de cómo se estableció la propiedad de la marca registrada:
- Marzo de 2006: Automattic, fundada por Matt Mullenweg, cofundador de WordPress, presentó el registro inicial de la marca registrada para el nombre y el logotipo de WordPress. Este fue un paso necesario para proteger el proyecto, ya que la licencia de código abierto GPL no otorga derechos de marca registrada.
- Septiembre de 2010: Para salvaguardar el futuro del proyecto, Automattic transfirió la propiedad de la marca registrada a la recién formada Fundación WordPress.
- Licencia Otorgada: Como parte de la transferencia, a WordPress.com se le otorgó el derecho legal de usar la marca registrada “WordPress” en su nombre, pero no para dominios futuros.
Este acuerdo asegura que, si bien WordPress.com puede usar el nombre, no es el propietario del proyecto WordPress en sí.
🔗Lectura adicional: ¿Quién es el dueño de WordPress y cómo gana dinero?
¿Cuál es la Relación entre WordPress.com y WordPress.org?
WordPress.com y WordPress.org son proyectos separados que tienen una relación sólida y mutuamente beneficiosa.
Automattic, la empresa detrás de WordPress.com, dona recursos significativos y tiempo de desarrollo al proyecto de código abierto de WordPress.org. A cambio, Automattic se beneficia del uso del código de WordPress en sus servicios y del reconocimiento de marca que conlleva el nombre.
Es importante saber que Automattic no es la única empresa que se basa en WordPress.org. Miles de otras empresas, incluida nuestra propia empresa matriz Awesome Motive, venden productos y servicios impulsados por WordPress.org.
¿Cómo se beneficia WordPress.org de Automattic y WordPress.com?
Automattic, la empresa detrás de WordPress.com, patrocina a numerosos colaboradores del proyecto de código abierto WordPress.org.
Según el proyecto oficial Five for The Future, Automattic patrocina actualmente a 105 colaboradores. Estos desarrolladores y expertos dedican un total combinado de 3,799 horas por semana a trabajar en el software en 22 equipos diferentes.
Ayudan a contribuir con código, traducciones, documentación, soporte, marketing y pruebas. Cada nueva versión de WordPress contiene contribuciones significativas de los miembros del equipo patrocinados por Automattic.
El propio Matt Mullenweg, como CEO de Automattic, también dedica una gran parte de su tiempo al proyecto de código abierto.
¿Cómo se benefician Automattic y WordPress.com de WordPress.org?
El beneficio más significativo es que WordPress.com tiene el derecho de usar "WordPress" en su nombre. Esto les permite tomar prestada la poderosa reputación del proyecto de código abierto para su marca, ayudándoles a vender productos y servicios.
También utilizan el código de código abierto de WordPress como base para su plataforma WordPress.com. Sin embargo, WordPress.com no es su único producto que depende del código de WordPress.org.
Aquí hay algunos de sus otros productos notables que se benefician o dependen de WordPress.org:
- WooCommerce – La plataforma de comercio electrónico líder en el mundo que funciona sobre WordPress como un plugin.
- Aplicaciones de WordPress.com – Aplicaciones móviles que permiten a los usuarios administrar sus blogs de WordPress.com, pero que también se pueden usar para administrar blogs de WordPress.org.
- Jetpack – Un conjunto de funciones adicionales que combinan la funcionalidad de varios plugins de WordPress.
- JetPack Mobile Apps – Un reemplazo para las aplicaciones de WordPress.com, que permite a los usuarios administrar sus sitios web de WordPress en dispositivos móviles. Requiere que el plugin Jetpack esté instalado.
- Akismet – El plugin antispam líder para WordPress.
- WP VIP – Agencia de desarrollo de WordPress dirigida a clientes empresariales.
¿Por qué existe confusión en los nombres entre WordPress.com y WordPress.org?
Muchos principiantes que quieren crear un sitio web se encuentran con WordPress como la opción recomendada número 1. Sin embargo, una búsqueda rápida a menudo genera confusión.
Las principales razones de esta confusión incluyen:
- Nombres Similares: Los nombres "WordPress.com" y "WordPress.org" son casi idénticos, lo que dificulta que los recién llegados los distingan.
- Expectativas de Dominio: La mayoría de las personas asumen que un dominio .com es el sitio web oficial de una marca.
- Marca Compartida: En eventos de tecnología y WordCamps, los stands de WordPress.com / Automattic pueden parecer muy similares a los de la organización sin fines de lucro WordPress Foundation, lo que difumina aún más las líneas para los nuevos usuarios.
Esto a menudo lleva a que los usuarios se registren en WordPress.com, solo para darse cuenta más tarde de las limitaciones de la plataforma. Si bien puedes pagar por mejoras, la mayoría de los usuarios descubren que cambiar a un sitio autoalojado de WordPress.org es más barato y flexible a largo plazo.
Resumen Rápido de las Similitudes entre WordPress.com vs. WordPress.org
Aquí hay un resumen rápido de las similitudes entre las dos plataformas.
| Similitudes | Descripción |
|---|---|
| WordPress en el Nombre | Ambas plataformas usan WordPress en su nombre. |
| Facilidad de Creación de Sitios Web | Ambas permiten a los usuarios crear sitios web fácilmente. |
| Uso del Software WordPress | WordPress.com y WordPress.org usan el software de código abierto WordPress. |
| Participación de Matt Mullenweg | Matt Mullenweg es el CEO de Automattic (WordPress.com) y el cofundador de WordPress.org |
| Beneficios Mutuos | Ambas plataformas se benefician y contribuyen a la comunidad WordPress más grande y al proyecto de código abierto. |
| Soporte Comunitario | Ambas se benefician y contribuyen a la comunidad WordPress. |
Para una discusión más profunda de las diferencias, pros y contras de cada plataforma, echa un vistazo a nuestra comparación de WordPress.com vs. WordPress.org.
¿Cuál es el adecuado para usted? WordPress.com vs WordPress.org
Recomendamos WordPress.org para la gran mayoría de los usuarios porque proporciona libertad completa y acceso a todo el poder del software. Para ayudarte a decidir, aquí tienes una comparación rápida:
| Característica | WordPress.org (Autoalojado) | WordPress.com (Alojado) |
|---|---|---|
| Costo | Bajo costo inicial (alojamiento desde $2.99/mes) con control total sobre los gastos. Dominio gratuito a menudo incluido. | Plan básico gratuito con limitaciones importantes. Los planes de pago son más caros que el autoalojamiento para funciones similares. |
| Control y flexibilidad | Control total. Instala cualquier tema o plugin, personaliza el código y monetiza como quieras. | Control limitado. La instalación de plugins y temas está restringida a planes de nivel superior. La monetización es limitada. |
| Facilidad de uso | Ligera curva de aprendizaje para configurar el alojamiento, pero es un proceso único. Después de eso, es igual de fácil de usar. | Muy fácil de empezar ya que el alojamiento está integrado. Ideal para usuarios que desean una configuración técnica nula. |
| Mejor para | Bloggers serios, dueños de negocios y cualquiera que desee propiedad total y potencial de crecimiento. | Bloggers aficionados, diarios personales o usuarios que desean una presencia en línea simple sin responsabilidades técnicas. |
Con WordPress.org, puedes empezar con un proveedor como Bluehost por un precio con descuento de $2.99 / mes, que incluye un nombre de dominio gratuito. A ese precio, obtienes control total, la capacidad de instalar cualquier tema o plugin, e incluso crear una tienda de comercio electrónico.
Bluehost es una de las empresas de alojamiento de WordPress más grandes y está recomendada oficialmente por WordPress.org. La hemos utilizado para nuestros propios sitios web, y puedes obtener más información en nuestra detallada reseña de Bluehost.
Por supuesto, WordPress.org te da la libertad de elegir cualquiera de los principales proveedores de alojamiento WordPress. Otras excelentes opciones como Hostinger y SiteGround ofrecen las mismas características y libertades.
Preguntas frecuentes sobre WordPress
Aquí están algunas de las preguntas más comunes que recibimos sobre las dos plataformas.
1. ¿Cuál es mejor para ganar dinero?
WordPress.org es mucho mejor para ganar dinero. Te da la libertad de mostrar anuncios, crear una tienda en línea con un plugin como WooCommerce y construir un sitio de membresía sin restricciones.
2. ¿Puedo cambiar de WordPress.com a WordPress.org más tarde?
Sí, puedes. Tenemos una guía completa paso a paso sobre cómo mover de WordPress.com a WordPress.org. Es un proceso sencillo.
3. ¿Lo pierdo todo si cambio?
No, no tienes que perder nada. Cuando cambias correctamente, puedes llevar todo tu contenido, imágenes y usuarios a tu nuevo sitio web autohospedado de WordPress.org.
Recursos adicionales
Esperamos que este artículo te haya ayudado a comprender la relación entre WordPress.com y WordPress.org.
También te pueden interesar estas otras guías útiles:
- Una historia del blogging (Cronología de 1993 al presente)
- Evolución de la interfaz de usuario de WordPress
- La historia de WordPress desde 2003 hasta la actualidad (con capturas de pantalla)
- Plugins de WordPress imprescindibles para sitios web de negocios
Si te gustó este artículo, suscríbete a nuestro canal de YouTube para obtener tutoriales en video de WordPress. También puedes encontrarnos en Twitter y Facebook.
Daquan Wright
Sí... esto me confundió hace mucho tiempo, ¡pero simplemente entendí que la solución solo para blogs y la oferta de hosting limitada no me atraían! ¡Ojalá se hubieran establecido más distinciones antes! =P
Dennis Muthomi
Esa sección de marcas registradas es muy interesante. Yo mismo luché con la decisión entre los dos en el pasado cuando estaba empezando y aprecio que lo desgloses para las personas que están en esa situación. Un consejo más que agregaría es pensar a largo plazo al decidir entre los dos. Si crees que necesitarás una personalización extensa o planeas monetizar tu sitio en el futuro, opta por WordPress.org desde el principio.
Daquan Wright
Estoy de acuerdo... ¡por eso nunca consideré WordPress.com para mis necesidades!
John Blackbourn
Syed, creo que este artículo es incorrecto con respecto a la propiedad de WordPress.org. Matt Mullenweg es el propietario de WordPress.org y se le otorga una licencia para usar la marca registrada para ello (junto con WordPress.net). No es propiedad de la fundación. No es fácil encontrar una fuente primaria sobre este tema, pero se menciona en esta página del Libro de WordPress:
> La Fundación WordPress se lanzó en enero de 2010. Automattic transfirió las marcas registradas más tarde ese año en septiembre. Como parte de la transferencia, a Automattic se le otorgó el uso de WordPress para WordPress.com, pero no para dominios futuros. A Matt se le otorgó una licencia para WordPress.org y WordPress.net.
Matt ha declarado verbalmente en el pasado que es el propietario del dominio (más recientemente en su entrevista en Spaces ayer), pero no he encontrado nada por escrito que respalde esto.
Personal editorial
Gracias John. Hemos actualizado el artículo para reflejar la corrección.
Administrador
Mrteesurez
Agradecemos esta información sobre los dos productos. Matt ha hecho un gran trabajo y ha liderado bien la fundación.
Debido a un problema de marca registrada, puedo ver que muchos sitios o productos de recursos de WordPress solo usan "WP" en sus nombres de dominio, incluido WPbeginner. Gracias, este es un artículo perspicaz que arroja luz sobre algunas confusiones.
Moinuddin Waheed
Artículo muy informativo y perspicaz sobre la confusión entre wordpress dotcom y WordPress dotorg.
es bueno saber que el fundador de ambos WordPress es el propio Matt Mullenweg.
Un trabajo fantástico al registrar la fundación WordPress para asegurar que WordPress permanezca disponible como código abierto para las generaciones venideras.
Gran respeto para este hombre y miles de colaboradores en todo el mundo por crear productos tan fantásticos y ponerlos a disposición como código abierto.
Daquan Wright
Yes, it’s always amazing to see how many contributors each WordPress update has and the cool features and optimizations it still gets year after year!
Illonda
Comencé a escribir hace unos años en wordpress.com. Sin embargo, al leer esto, me pregunto si debería mudarme a wordpress.org porque deseo ser reconocido y convertir mi escritura en un negocio a través de otras ideas creativas. Y si es así, ¿puedo transferir mi página y escritos ya publicados de wordpress.com a wordpress.org?
Michelle Barrios
Es 2020 y este artículo es de 2013 y es el más claro sobre este tema. ¡Muchas gracias!
Es perfectamente normal pensar que todos están asociados si los logotipos de .com y .org son exactamente los mismos y las marcas están una al lado de la otra en una feria, como has mostrado en las fotos.
Soporte de WPBeginner
Glad you’ve found our guide helpful
Administrador
Frances A. Garcia
Este fue un artículo muy útil. Tengo un sitio de blog con wordpress.com y estoy buscando migrar a wordpress.org. Me gustaría saber si tengo que pagar el registro de mi dominio y el Plan Premium que tengo en wordpress.com. ¿Puedo cambiar el dominio?
Soporte de WPBeginner
Hola Frances,
Tendrás que pagar el hosting de WordPress. Una vez que hayas movido tu sitio web, cambiarás la configuración del nombre de dominio y la dirigirás a tu nuevo proveedor de hosting. Puedes optar por mantener tu nombre de dominio en WordPress.com y administrarlo desde allí.
Administrador
Gary
Estaba investigando la colaboración de Automattic y wordpress.org para ver si Automattic tiene poder sobre él. Noté que en el sitio de WordPress.org, su equipo de revisión de temas parece haber sido tomado por una empleada de Automattic llamada Tammie Lister y me preguntaba cómo puede suceder eso si los dos están separados. Independientemente de si es Tammie u otro de Automattic, ¿tienen voz en lo que sucede en .org?
Personal editorial
Hola Gary,
Si bien en teoría Automattic como empresa no tiene poder sobre WordPress.org, el CEO y fundador de Automattic es Matt Mullenweg, quien también es el presidente de la fundación WordPress (que maneja todo lo relacionado con WordPress.org). Te dejaré llegar a tu propia conclusión allí.
Dicho esto, la lista del equipo de Revisión de Temas se encuentra aquí:
https://make.wordpress.org/themes/handbook/about/
De los 6 administradores activos, solo 1 es empleado de Automattic (Tammie Lister).
Además, si miras la página de Make WordPress para Temas, verás que ninguna persona se ha hecho cargo y otros administradores como Chip, Emil, etc. son igual de activos.
https://make.wordpress.org/themes/
Hope this answers your question
-Syed
Administrador
Myrna
Gracias por esta excelente explicación. Pensé que el autoalojamiento sería mucho más complejo y ahora veo que no es el camino correcto. Sin embargo, tengo mucho que aprender antes de poder contemplar la creación de mi sitio.
Vishesh Kachheda
Mmm...
¡Buen post, muy útil para principiantes!
Pamela
Todavía tengo una pregunta. Empecé un blog a través de WP.com y lo moví a autoalojado. Otro blog se inició autoalojado.
Sin embargo, cada año, recibo un correo electrónico de WP con mis estadísticas anuales. Accedo a él para un blog usando el inicio de sesión original de WP.com. Pero, ¿cómo obtengo las estadísticas anuales del sitio que siempre ha sido autoalojado? Si los dos WP no tienen nada que ver entre sí, no esperaría recibir un correo electrónico de estadísticas para el blog siempre autoalojado.
Personal editorial
Si estás usando WordPress.com Stats o el plugin Jetpack, entonces conectas tu sitio con WordPress.com (dándoles así acceso a tus datos). Así es como pueden enviarte esos correos de estadísticas anuales.
Administrador
Jeannette Paladino
A menudo me preguntan por qué un sitio web WordPress.org autoalojado. Ahora tengo una explicación detallada para ellos. También hay mucha confusión cuando mencionas WP porque la gente piensa en "blog". Y muchas organizaciones todavía enlazan su sitio que no es WP a un blog WP (un blog es simplemente un artículo, otro punto de confusión). Sin embargo, como mencionas en tu publicación, WordPress.org ES un sistema de gestión de contenido que funciona como un sitio web. Es difícil para los recién llegados entender esto. Gracias por esta publicación tan informativa.
Personal editorial
Glad to help Jeannette. Thanks for dropping by and commenting
Administrador
Mathew Stephen
OK :) Pero ¿el logo? Ambos se ven iguales... Solo hay diferencia de color... ¿No hay problemas legales?
Personal editorial
No, no hay problemas legales. Aquí está la historia que lo explicará:
La marca registrada de WordPress fue registrada por primera vez por Automattic, la empresa matriz de WordPress.com (recuerda que tanto WordPress.com como WordPress.org fueron iniciados por Matt Mullenweg). Para evitar controversias y realmente hacer de WordPress (código abierto), la Fundación WordPress fue establecida por Matt. La marca registrada fue luego donada a la Fundación WordPress. WordPress.com es la única empresa que tiene permitido usar WordPress en su nombre de dominio.
Administrador
Jessica Klassen
La parte de esto que me confunde es cuando dices "WordPress.com es la única empresa que tiene permitido usar WordPress en su nombre de dominio". ¿No está WordPress.org usando WordPress en el nombre de dominio?
Widdershins
Hm-m … that explains a lot! … thanks
shane
Lo que me gusta de usar Wordpress.com es la comunidad detrás. Si solo te encanta escribir y te encanta leer otros blogs, wordpress.com es genial porque te conecta con otros bloggers.
Por supuesto, como dice la publicación, no puedes modificar el blog ni monetizarlo realmente (al menos con anuncios) y solo se te permite cierto espacio en disco para contenido.
Pero si solo quieres escribir y que otros compañeros bloggers encuentren fácilmente tus publicaciones, Wordpress.com no está mal gratis.
Personal editorial
No, definitivamente no está mal gratis. Simplemente depende de para qué lo estés usando y cuáles sean tus objetivos futuros. A medida que tu sitio crezca, siempre puedes mudarte.
Administrador