9 najlepszych wtyczek tłumaczeniowych WordPress dla wielojęzycznych stron internetowych

Przeniesienie naszych stron WordPress na globalną widownię było dla nas ogromnym kamieniem milowym. Nauczyliśmy się również z pierwszej ręki, że wybór odpowiedniej wtyczki do tłumaczenia może być frustrującym procesem prób i błędów.

Wiele testowanych przez nas wtyczek było nieporęcznych, spowalniało naszą stronę lub generowało niezręczne tłumaczenia maszynowe. Nie powinieneś mieć do czynienia z tymi problemami, próbując rozwijać swój biznes.

Aby oszczędzić Ci kłopotów, nasz zespół spędził miesiące na testowaniu najpopularniejszych dostępnych opcji. Skupiliśmy się na łatwości użycia, jakości tłumaczenia i funkcjach SEO, aby znaleźć prawdziwych zwycięzców.

Teraz dzielimy się naszą starannie wybraną listą najlepszych wtyczek do tłumaczenia WordPress. Te narzędzia pomogą Ci pewnie poszerzyć zasięg bez technicznych frustracji.

Przegląd najlepszych wtyczek do tłumaczeń dla wielojęzycznych stron internetowych

Nie masz czasu czytać? Oto szybki przegląd naszych wyborów najlepszych wtyczek do tłumaczeń dla wielojęzycznych stron internetowych:

#	Wtyczka do tłumaczeń	Najlepszy dla	Cena początkowa	Darmowa wersja
🥇	Weglot	Wszystko w jednym + wielu członków zespołu	17 USD/miesiąc (1 język + 10 000 słów)	✅
🥈	TranslatePress	Rozwiązanie typu „wszystko w jednym” + przyjazne dla początkujących	99 €/rok	✅
🥉	WPML	Tłumaczenie ręczne + automatyzacja + duże firmy internetowe	39 €/rok	❌
4	MultilingualPress	WordPress multisite + przedsiębiorstwa	99 USD/rok/witrynę	❌
5	Tłumacz WordPress z GTranslate	Automatyzacja + ponad 100 obsługiwanych języków	9,99 USD/miesiąc	✅
6	Polylang	Proste blogi + strony jednostronicowe	99 €/rok/stronę	✅
7	Tłumaczenie wielojęzyczne	Języki RTL + przystępność cenowa	39 USD/rok	✅
8	Google Website Translator	Tłumaczenie zainicjowane przez odwiedzającego	59 € (licencja wieczysta)	✅
9	Loco Translate	Tłumaczenie motywów + wtyczek	5,95 USD/miesiąc (5000 tłumaczeń)	✅

Jak stworzyć wielojęzyczną witrynę WordPress

Wielu początkujących nie wie, że można zainstalować WordPress w swoim własnym języku i używać go do tworzenia stron internetowych w dowolnym języku.

Za pomocą wtyczek możesz tworzyć dwujęzyczne lub wielojęzyczne strony internetowe. Możesz nawet pozwolić swoim użytkownikom na tłumaczenie treści za pomocą Tłumacza Google. Może to pomóc Ci zwiększyć ruch na swojej globalnej stronie internetowej.

Chociaż dostępnych jest wiele wtyczek tłumaczeniowych dla WordPressa, dzielą się one na dwie główne kategorie:

• Wielojęzyczne wtyczki WordPress
• Zautomatyzowane wtyczki do tłumaczenia WordPress

Wtyczki wielojęzyczne pozwalają na ręczne dodawanie wielojęzycznych treści do Twojej strony internetowej. Główną zaletą tych wtyczek jest to, że jakość Twoich tłumaczeń będzie znacznie lepsza niż w przypadku maszynowo generowanych narzędzi do tłumaczeń online.

Drugi typ wtyczek do tłumaczenia WordPress wykorzystuje zautomatyzowane usługi tłumaczeniowe do lokalizacji treści. Te wtyczki nie wymagają od Ciebie pisania treści w wielu językach, ale jakość tłumaczeń nie jest tak dobra, jak mogłaby być.

Miłe jest jednak to, że niektóre wtyczki wielojęzyczne mogą integrować się z narzędziami do automatycznego tłumaczenia, takimi jak Google Translate.

Mając to wszystko na uwadze, przyjrzyjmy się, jak ocenialiśmy wielojęzyczne wtyczki WordPress i wtyczki do automatycznego tłumaczenia.

Jak testujemy i recenzujemy wielojęzyczne wtyczki WordPress

Zanim przejdziemy do naszej listy najlepszych wtyczek WordPress do obsługi wielu języków, przyjrzyjmy się kryteriom ich oceny:

• Łatwość użycia: Z doświadczenia wiemy, że użyteczność jest kluczowa, jeśli chodzi o tłumaczenie, zwłaszcza jeśli musisz przetłumaczyć swoją treść na wiele języków. Dlatego szukaliśmy przyjaznych dla użytkownika narzędzi. Sprawdziliśmy łatwość instalacji, prostą konfigurację, edytory wizualne i inne.
• Typy tłumaczeń: Szukaliśmy funkcji, które pozwalają na tworzenie zarówno tłumaczeń ręcznych, jak i automatycznych. Podzieliliśmy naszą listę na te dwie różne kategorie, abyś mógł łatwo szukać zarówno płatnych wtyczek wielojęzycznych, jak i darmowych wtyczek tłumaczeniowych. Pamiętaj jednak, że niektóre wtyczki wielojęzyczne są hybrydowe, oferując oba podejścia, więc warto zacząć od nich.
• Funkcje tłumaczenia: Oprócz podstawowych narzędzi do tłumaczenia oceniliśmy inne funkcje, takie jak przełączniki języków, wsparcie dla różnych typów treści, integracje z usługami tłumaczeniowymi stron trzecich i inne. Preferowaliśmy również wtyczki, które są przyjazne dla SEO, co oznacza, że tworzą unikalne adresy URL dla każdego języka. Jest to kluczowe, ponieważ pomaga Google indeksować przetłumaczone strony i plasować je w lokalnych wynikach wyszukiwania.
• Recenzje użytkowników: Dokładnie przetestowaliśmy każdą wtyczkę z tej listy, ale sprawdziliśmy również opinie użytkowników, aby upewnić się, że niczego nie przeoczyliśmy.
• Ceny i wersje darmowe: Uwzględniliśmy również informacje o cenach, abyś mógł sprawdzić, czy wtyczka mieści się w Twoim budżecie. Upewniliśmy się, że wspomnimy o wszelkich darmowych wersjach i bezpłatnych wersjach próbnych.

Najlepsze wtyczki do tłumaczenia WordPressa typu „wszystko w jednym”

Teraz przyjrzyjmy się naszym najlepszym propozycjom najlepszych wielojęzycznych wtyczek WordPress, aby łatwo przetłumaczyć całą Twoją witrynę.

W przeciwieństwie do zautomatyzowanych wtyczek do tłumaczenia WordPress, te wielojęzyczne wtyczki pozwalają ręcznie tłumaczyć każdy aspekt Twojej witryny WordPress, w tym treści, motyw, wtyczki i inne.

1. Weglot

Wierzymy, że Weglot jest najlepszą kompleksową platformą do tłumaczenia stron internetowych opartą na chmurze. Automatycznie tłumaczy całą Twoją stronę internetową, w tym tekst alternatywny obrazów i metadane, wykorzystując potężne uczenie maszynowe.

To świetna opcja dla rozwijających się zespołów, ponieważ plany obejmują od 5 do 50 członków zespołu. Więcej szczegółów znajdziesz w naszej pełnej recenzji Weglot.

Podczas naszych badań odkryliśmy, że konfiguracja Weglot jest bardzo prosta. Wystarczy wprowadzić klucz API Weglot, aby połączyć swoją witrynę WordPress z ich platformą podczas konfiguracji. Następnie wybierzesz preferowany język, język witryny i języki, które chcesz dodać.

W przeciwieństwie do innych wtyczek, korzystasz z witryny Weglot do tłumaczenia całej zawartości, zarządzania tłumaczeniami i publikowania ich na swojej aktywnej stronie internetowej. To podejście oparte na chmurze zapewnia płynny przepływ pracy i utrzymuje porządek w tłumaczeniach. 

Dzięki Weglot możesz rozpocząć korzystanie z automatycznych tłumaczeń, a następnie ręcznie je dopracować w jego przyjaznym dla użytkownika panelu, co pozwala na doskonałe połączenie szybkości i precyzji.

Bardzo podobało nam się, że Weglot oferuje również funkcję przekierowania językowego dla odwiedzających. Pokazuje ona odwiedzającym ich lokalny język bez konieczności klikania przycisku języka.

Inne godne uwagi funkcje obejmują obsługę przyjaznych dla SEO adresów URL, obsługę WooCommerce, przycisk przełączania języków, zewnętrzne usługi tłumaczeniowe i wiele więcej.

Co nam się podoba w Weglot:

• Platforma oparta na chmurze ułatwia współpracę zespołową
• Automatyczne wykrywanie i tłumaczenie treści dla szybkiej konfiguracji
• Edytor wizualny do łatwego zarządzania tłumaczeniami
• Doskonała obsługa SEO z obsługą wielojęzycznej mapy witryny
• Funkcja przekierowania języka odwiedzającego

Czego nie lubimy w Weglot:

• Miesięczne ceny mogą być drogie dla większych stron
• Tłumaczenia przechowywane na zewnętrznych serwerach (oznacza to, że tłumaczenia przestaną być widoczne po anulowaniu subskrypcji)
• Darmowa wersja ograniczona do 2000 słów
• Plany wyższego poziomu potrzebne dla wielu członków zespołu

Dlaczego polecamy Weglot: Ta wielojęzyczna wtyczka jest idealna dla rozwijających się firm. Oprócz podstawowych funkcji automatycznego i ręcznego tłumaczenia, oferuje usługę w chmurze i plany dla rosnących zespołów.

Ceny: Weglot stosuje miesięczny cennik oparty na liczbie języków i przetłumaczonych słów. Może to sprawić, że będzie droższy niż niektóre inne wielojęzyczne wtyczki WordPress z licencją roczną.

Płatne plany zaczynają się od 17 USD miesięcznie za 1 język i 10 000 słów. Popularny plan Pro kosztuje 87 USD miesięcznie i obsługuje 5 języków i 200 000 słów.

WPBeginner może zaoszczędzić 15% dzięki naszemu ekskluzywnemu kodowi kuponu Weglot.

Doceniamy, że Weglot oferuje 10-dniowy bezpłatny okres próbny dla swoich planów premium. Istnieje również darmowa wtyczka Weglot Translate, ale pozwala ona tłumaczyć tylko do 2000 słów i nie zawiera większości zaawansowanych funkcji, o których omawialiśmy.

2. TranslatePress

TranslatePress to kolejna z najlepszych wtyczek wielojęzycznych WordPress typu „wszystko w jednym”, ponieważ ułatwia zarówno ręczne, jak i automatyczne tłumaczenie. Ponadto oferuje wizualny interfejs tłumaczenia, dzięki czemu nietechniczni użytkownicy mogą tłumaczyć każdy element swojej witryny.

Obejmuje to treści, przyciski, menu, formularze kontaktowe, a nawet produkty WooCommerce.

Podoba nam się, jak łatwo można przełączać języki podczas tłumaczenia i jak podgląd na żywo zmienia się natychmiast. Pozwala tłumaczyć treści, motywy, wtyczki, a nawet metadane bez zmiany interfejsu.

Jak wspomnieliśmy, TranslatePress jest idealny do ręcznych tłumaczeń. Możesz tłumaczyć samodzielnie lub przypisać rolę użytkownika niestandardowego tłumacza dowolnemu użytkownikowi na swojej stronie. Na przykład możesz zatrudnić profesjonalnych tłumaczy, a oni będą mogli tłumaczyć treści bez dostępu do obszaru administracyjnego.

Jeśli ręczne tłumaczenia brzmią jak dużo pracy, możesz skorzystać z integracji Tłumacza Google do tłumaczeń maszynowych. Oznacza to, że możesz uzyskać tłumaczenia wspomagane przez sztuczną inteligencję, a następnie ręcznie je poprawić, aby zaoferować swojej międzynarodowej publiczności tłumaczenia najwyższej jakości.

Doceniamy również to, że wtyczka tworzy przyjazne dla SEO adresy URL dla wszystkich języków. Daje to impuls w lokalnych wynikach SEO.

Aby dowiedzieć się więcej, zapoznaj się z naszym przewodnikiem, jak łatwo przetłumaczyć WordPress za pomocą TranslatePress.

Co nam się podoba w TranslatePress:

• Wizualny interfejs tłumaczenia do edycji w czasie rzeczywistym
• Może tłumaczyć każdy element Twojej witryny, w tym formularze i wyskakujące okienka
• Niestandardowa rola tłumacza do zarządzania zespołem
• Bezproblemowa integracja z Tłumaczem Google
• Struktura adresów URL przyjazna dla SEO

Czego nie lubimy w TranslatePress:

• Zaawansowane funkcje wymagają wersji premium
• Może być zasobochłonna na większych stronach
• Ograniczone opcje językowe w wersji darmowej
• Niektóre funkcje wymagają dodatkowych dodatków

Dlaczego polecamy TranslatePress: Jeśli szukasz rozwiązania typu „wszystko w jednym” lub hybrydowego, TranslatePress jest świetną opcją. Jego wizualny interfejs pozwala łatwo tłumaczyć dowolną część Twojej witryny. Możesz skorzystać z integracji z Tłumaczem Google, aby zacząć, a następnie pracować w edytorze wizualnym, aby wprowadzać ręczne poprawki.

Ceny: Plany TranslatePress zaczynają się od 99 EUR rocznie przy płatności rocznej (8,25 EUR miesięcznie) za licencję osobistą.

Istnieje również darmowa wersja TranslatePress, którą możesz wypróbować z maksymalnie 2 językami na swojej stronie. Pamiętaj tylko, że nie oferuje ona wszystkich zaawansowanych funkcji, takich jak rola użytkownika tłumacza.

3. WPML

Ze względu na swój bogaty zestaw funkcji uważamy, że WPML jest idealnym, kompleksowym wtyczką wielojęzyczną dla dużych firm internetowych. Pozwala tłumaczyć treści, motywy, wtyczki i wiele więcej. Ponadto doskonale integruje się z WooCommerce, dzięki czemu możesz sprzedawać swoje produkty w wielu językach i walutach.

Więcej informacji można znaleźć w naszej pełnej recenzji WPML.

Podczas testowania WPML stwierdziliśmy, że oferuje ono przyjazny interfejs do dodawania tłumaczeń i zarządzania wielojęzyczną treścią na Twojej stronie internetowej. Niektóre plany oferują nawet edycję obok siebie.

Podoba nam się, że pozwala na połączenie Twojej strony z zewnętrznymi dostawcami usług tłumaczeniowych. Możesz wybrać, które treści wymagają tłumaczenia i przesłać je bezpośrednio na swoją stronę.

Podobnie jak TranslatePress, WPML oferuje również integracje do automatycznego tłumaczenia z Google, DeepL i innych. Zauważyliśmy również, że wtyczka obsługuje wszystkie typy postów, taksonomie, pola niestandardowe i ciągi znaków generowane przez motywy i wtyczki WordPress.

Byliśmy szczególnie pod wrażeniem jego glosariusza i „pamięci tłumaczeniowej”, które pomagają usprawnić proces tłumaczenia.

Najbardziej podstawowa licencja WPML to plan Multilingual Blog. Jednakże, do obsługi eCommerce, narzędzi do tworzenia stron, pól niestandardowych, zarządzania zespołami tłumaczy, edycji obok siebie i innych zaawansowanych funkcji, będziesz potrzebować planu Multilingual CMS.

Ogólnie rzecz biorąc, uwielbiamy tę wtyczkę, ale zauważyliśmy, że nie oferuje ona darmowej wersji ani bezpłatnego okresu próbnego, co jest pewną wadą.

Szczegółowe instrukcje znajdziesz w naszym przewodniku krok po kroku, jak stworzyć wielojęzyczną stronę WordPress za pomocą WPML.

Co nam się podoba w WPML:

• Potężny zestaw funkcji dla dużych firm
• Edycja tłumaczeń obok siebie
• Pamięć tłumaczeń i funkcje słownika
• Silna integracja z WooCommerce
• Integracja z profesjonalną usługą tłumaczeniową

Co nam się nie podoba w WPML:

• Brak wersji darmowej lub wersji próbnej.
• Wyższy próg wejścia dla początkujących
• Wyższy plan potrzebny do zaawansowanych funkcji
• Może być skomplikowane w początkowej konfiguracji.

Dlaczego polecamy WPML: Naszym zdaniem WPML jest najlepszą wtyczką wielojęzyczną dla dużych międzynarodowych firm. Jeśli wybierzesz plan Multilingual CMS, będziesz mieć wszystko, czego potrzebujesz do tłumaczenia ręcznego i automatycznego. Dodatkowo, uzyskasz zaawansowane funkcje, takie jak edycja obok siebie, pamięć tłumaczeń i inne.

Ceny: Plan Multilingual Blog kosztuje 39 EUR rocznie, a plan Multilingual CMS można uzyskać za 99 EUR rocznie.

4. MultilingualPress

MultilingualPress stosuje nieco inne podejście do tworzenia wielojęzycznych stron internetowych w WordPressie. Zamiast działać na standardowej instalacji WordPressa, wykorzystuje wbudowaną sieć multisite WordPressa dla każdego języka. To sprawia, że jest to świetna opcja dla dużych przedsiębiorstw.

Pozwala to również wtyczce na efektywne zarządzanie treścią dla każdego języka, jednocześnie poprawiając wydajność poprzez ładowanie jednego języka na raz. Posiada łatwy interfejs do zarządzania tłumaczeniami z jednego pulpitu nawigacyjnego.

Podczas naszych badań odkryliśmy, że obsługuje posty, strony, niestandardowe typy postów, taksonomie i wiele więcej.

Ze względu na swoją architekturę, każdy język może znajdować się na własnej subdomenie, katalogu, a nawet własnej nazwie domeny.

Co nam się podoba w MultilingualPress:

• Unikalne podejście multisite dla lepszej wydajności
• Oddzielne domeny/subdomeny dla każdego języka
• Czysta separacja treści między językami
• Silne funkcje na poziomie przedsiębiorstwa
• Wydajny system zarządzania treścią

Czego nie lubimy w MultilingualPress:

• Wymaga konfiguracji WordPress multisite, co może być skomplikowane dla początkujących
• Potrzebna wyższa wiedza techniczna
• Droższe ceny za stronę
• Ograniczone funkcje w wersji podstawowej

Dlaczego polecamy MultilingualPress: Ponieważ ta wtyczka jest przeznaczona dla sieci WordPress Multisite, uważamy, że jest to świetna opcja do tłumaczenia stron internetowych na poziomie przedsiębiorstwa.

Ceny: Od 99 USD rocznie za jedną licencję multisite.

Więcej świetnych wtyczek do tłumaczenia (darmowe i do konkretnych zastosowań)

Te darmowe wtyczki WordPress pozwalają na tłumaczenie Twojej strony internetowej za pomocą zautomatyzowanych usług tłumaczeniowych lub ręcznego dostarczania tłumaczeń dla niektórych części Twojej strony.

5. Translate WordPress with GTranslate

Translate WordPress with GTranslate to wtyczka tłumacząca Google dla WordPress. Automatycznie łączy się z API Tłumacza Google i może pobierać tłumaczenia dla dowolnego obsługiwanego języka (ponad 100). Jest to najlepsza opcja, jeśli chcesz polegać na automatyzacji, aby dotrzeć do wielu ludzi.

Główną zaletą tego wtyczki jest to, że wymaga minimalnego wysiłku z Twojej strony.

Podoba nam się również to, że ułatwia to życie Twoim odwiedzającym. Pozwala na dodanie przełącznika języków do łatwego tłumaczenia Twoich stron internetowych, lub możesz automatycznie tłumaczyć treści na podstawie języka przeglądarki użytkownika.

Wtyczka oferuje również płatną wersję, która pozwala na wybór przyjaznych dla SEO adresów URL i umożliwia wyszukiwarkom indeksowanie przetłumaczonych treści.

Niemniej jednak, podobnie jak inne wtyczki w tej kategorii, darmowy plan nie pozwoli Ci na ręczne edytowanie tłumaczeń.

Co nam się podoba w Translate WordPress z GTranslate:

• Obsługa ponad 100 języków
• Łatwa automatyczna konfiguracja tłumaczenia
• Wykrywanie języka przeglądarki
• Prosta implementacja przełącznika języka
• Minimalna konfiguracja wymagana

Czego nie lubimy w Translate WordPress z GTranslate:

• Ograniczona kontrola jakości tłumaczenia
• Funkcje SEO tylko w wersji płatnej
• Brak ręcznej edycji w wersji darmowej
• Tłumaczenia maszynowe mogą być niedokładne

Dlaczego polecamy Translate WordPress z GTranslate: To świetna, niedroga opcja, jeśli chcesz szybko dotrzeć do wielu osób.

Ceny: Bezpłatnie. Płatne plany GTranslate zaczynają się od 9,99 USD miesięcznie.

6. Polylang

Polylang to kolejny potężny wtyczka do łatwego tworzenia wielojęzycznej lub dwujęzycznej witryny WordPress. Chociaż nie oferuje wielu zaawansowanych funkcji, może być dobrym wyborem, jeśli prowadzisz prostego bloga lub witrynę jednostronicową.

Doceniamy, że wtyczka ma prosty interfejs, który pozwala łatwo dodawać tłumaczenia do swoich wpisów, stron, niestandardowych typów wpisów, widżetów i innych.

Jednak jedną z wad jest to, że Polylang nie zapewnia wsparcia do tłumaczenia motywu i wtyczek WordPress. Domyślna wtyczka nie zawiera wsparcia dla eCommerce, więc będziesz musiał kupić płatny dodatek.

Niemniej jednak podoba nam się, że dobrze współpracuje z popularnymi wtyczkami SEO WordPress. W kwestii wyboru języka możesz dodać przełącznik języka do swojej witryny za pomocą widżetu paska bocznego.

Więcej szczegółów znajdziesz w naszym poradniku, jak stworzyć wielojęzyczną witrynę WordPress.

Co nam się podoba w Polylang:

• Przyjazny interfejs użytkownika
• Dobre dla prostych blogów i podstawowych stron
• Silna kompatybilność z wtyczkami SEO
• Łatwy widżet przełącznika języka
• Przyzwoite funkcje w wersji darmowej.

Czego nie lubimy w Polylang:

• Ograniczone wsparcie dla tłumaczenia motywów i wtyczek
• eCommerce wymaga płatnego dodatku
• Podstawowy zestaw funkcji w porównaniu do konkurencji
• Ograniczone zaawansowane opcje dostosowywania

Dlaczego polecamy Polylang: Jest to dobra, prosta opcja, jeśli chcesz stworzyć dwujęzyczną lub wielojęzyczną stronę internetową. Ponieważ brakuje jej zaawansowanych funkcji, najlepiej nadaje się do prostych blogów i stron jednostronicowych.

Ceny: Podstawowa wtyczka jest bezpłatna. Wersję Pro można uzyskać za 99 € z licencją na jedną witrynę.

7. Tłumaczenie wielojęzyczne

Tłumaczenie wielojęzyczne to wtyczka do tłumaczenia WordPress i przełącznik języków. Jest to kolejna prosta opcja, która obsługuje również języki RTL.

Pozwala ręcznie tłumaczyć strony, posty, widżety, menu nawigacyjne i wiele więcej.

Podoba nam się, że wtyczka jest dostarczana z dziesiątkami preinstalowanych języków, a także możesz dodawać nowe języki według własnych upodobań. Ponadto, możesz wyświetlić nowoczesną opcję przełączania języków na swojej stronie internetowej z ikonami flag.

Co nam się podoba w tłumaczeniu wielojęzycznym:

• Silne wsparcie dla języków RTL
• Nowoczesny przełącznik języków z flagami
• Preinstalowane opcje językowe
• Przystępne ceny
• Prosty proces konfiguracji

Czego nie lubimy w tłumaczeniu wielojęzycznym:

• Ograniczone zaawansowane funkcje
• Podstawowe zarządzanie tłumaczeniami
• Mniej solidne niż płatne alternatywy
• Ograniczone opcje dostosowywania

Dlaczego polecamy Multilanguage Translation: To dobre, proste rozwiązanie z obsługą tłumaczeń WordPress dla języków RTL. Ponadto bezpłatna wersja oferuje sporą ilość przydatnych funkcji.

Ceny: Darmowe. Płatne plany zaczynają się od 39 USD rocznie ze wszystkimi funkcjami premium i wsparciem klienta przez rok. Możesz również kupić plan wieczysty za 380 USD.

8. Tłumacz strony Google

Wtyczka Google Website Translator pozwala na wykorzystanie API Google Translate do tłumaczenia treści Twojej strony internetowej. Używa ona domyślnego przycisku Google Translate, który możesz wyświetlić w dowolnym miejscu na swojej stronie. Jest to dobry wybór, jeśli chcesz dać odwiedzającym możliwość tłumaczenia.

Podczas naszych badań odkryliśmy, że możesz wybrać języki, które chcesz wyświetlić w przełączniku języków, który można wyświetlić za pomocą widżetu paska bocznego lub wbudowanego skrótu.

Funkcja krótkiego kodu pozwala na oferowanie tłumaczeń maszynowych dla określonych stron w razie potrzeby. Przetłumaczona strona będzie widoczna dla użytkowników po wybraniu języka lub gdy wtyczka wykryje go na podstawie ustawień przeglądarki.

Kolejną świetną rzeczą w tym wtyczce jest to, że jest bardzo lekka i ma minimalny wpływ na szybkość ładowania strony.

Co nam się podoba w Google Website Translator:

• Minimalny wpływ na szybkość ładowania strony.
• Prosta implementacja za pomocą shortcode'ów
• Wykrywanie języka przeglądarki
• Darmowy w użyciu
• Łatwa integracja

Co nam się nie podoba w Google Website Translator:

• Ograniczona jakość tłumaczenia
• Podstawowe opcje dostosowywania
• Brak ręcznej kontroli tłumaczenia
• Opiera się w całości na tłumaczeniu maszynowym

Dlaczego polecamy Google Website Translator: Jest to solidna, darmowa opcja, jeśli chcesz dać odwiedzającym Twoją witrynę możliwość tłumaczenia. Jest to również mądry wybór, jeśli chcesz zachować szybkość swojej witryny.

Cena: Darmowa. Możesz kupić plan dożywotni za 59 €, który obejmuje bezpłatne aktualizacje i wsparcie klienta.

9. Loco Translate

Loco Translate jest nieco inny niż inne wtyczki tłumaczeniowe na liście. Pozwala tłumaczyć motywy i wtyczki WordPress.

Jeśli Twój motyw lub wtyczka WordPress jest gotowy do tłumaczenia, możesz użyć Loco Translate do przetłumaczenia go w panelu administracyjnym WordPress. Wykorzystuje prosty interfejs użytkownika podobny do niektórych innych wtyczek do tłumaczenia WordPress i popularnych narzędzi, z jedną kolumną dla oryginalnych ciągów znaków i drugą dla tłumaczenia.

Więcej szczegółów znajdziesz w naszym przewodniku jak przetłumaczyć wtyczkę WordPress.

Co nam się podoba w Loco Translate:

• Specjalizacja do tłumaczenia motywów/wtyczek
• Prosty interfejs użytkownika
• Bezpośrednia integracja z panelem administracyjnym WordPress
• Zarządzanie plikami tłumaczeń
• Dobre dla programistów

Czego nie lubimy w Loco Translate:

• Ograniczone tylko do tłumaczenia motywów/wtyczek
• Nie do tłumaczenia ogólnych treści
• Wymagana wiedza techniczna
• Ograniczone funkcje automatyzacji

Dlaczego polecamy Loco Translate: Jest to jedyna wtyczka na naszej liście, która jest specjalnie przeznaczona do tłumaczenia motywów i wtyczek WordPress.

Ceny: Darmowe. Plany Loco Pro zaczynają się od 5,95 USD miesięcznie.

Bonus: SeedProd

SeedProd to najlepszy kreator stron WordPress metodą przeciągnij i upuść. Znajduje się na naszej liście najlepszych wtyczek do tłumaczenia WordPress, ponieważ zawiera potężnego Asystenta AI do tłumaczenia treści na Twojej stronie.

To sprawia, że tworzenie niestandardowego projektu strony internetowej w dowolnym języku jest niezwykle łatwe. Możesz go używać do łatwego tworzenia niestandardowych motywów WordPress, układów stron i stron docelowych bez konieczności kodowania.

Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z naszą pełną recenzją SeedProd.

Dzięki Asystentowi AI możesz błyskawicznie generować nagłówki, opisy, treść główną i wiele więcej. Następnie, za pomocą jednego kliknięcia, możesz przetłumaczyć swój tekst na ponad 50 języków. Wybieraj spośród języków takich jak angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, koreański, arabski i wiele innych.

Ważne jest, aby wiedzieć, że funkcja AI SeedProd tłumaczy tekst na Twoich stronach podczas ich tworzenia. Nie jest to pełna wtyczka do zarządzania wielojęzycznością, jak Weglot czy WPML, które tworzą oddzielne wersje witryn, zarządzają adresami URL specyficznymi dla języków i obsługują techniczne SEO dla wielu języków.

Co nam się podoba w SeedProd:

• Tłumaczenie AI jednym kliknięciem na ponad 50 języków
• Intuicyjny interfejs typu „przeciągnij i upuść”
• Wbudowane generowanie treści AI
• Podgląd wizualny w czasie rzeczywistym
• Działa z każdym motywem WordPress

Czego nie lubimy w SeedProd:

• Asystent AI to osobny dodatek, który należy dokupić.
• Tłumaczy tylko treść stron internetowych

Dlaczego polecamy SeedProd: Jest to potężny kreator stron, który może pomóc Ci stworzyć piękny, niestandardowy projekt strony internetowej, z dodatkowym bonusem łatwego tłumaczenia treści bezpośrednio w kreatorze.

Ceny: SeedProd zaczyna się od 39,50 USD rocznie. Asystenta AI można kupić jako osobny dodatek za 39 USD.

Jaka jest najlepsza wtyczka tłumaczeniowa dla WordPressa?

Jeśli szukasz wielojęzycznej wtyczki WordPress do automatycznego i ręcznego tłumaczenia treści na swojej stronie internetowej, polecamy użycie Weglot.

Jest niezwykle przyjazny dla początkujących i dość łatwy w użyciu, nawet dla użytkowników bez doświadczenia w prowadzeniu wielojęzycznych stron internetowych. Jest to również kompletne, skalowalne rozwiązanie dla rozwijających się zespołów, które priorytetowo traktuje zarówno wydajność, jak i jakość tłumaczenia.

Do ręcznego tłumaczenia bezpośrednio z panelu WordPress, uważamy, że TranslatePress jest najlepszą opcją.

Jest przyjazny dla użytkownika i możesz skorzystać z integracji Google Translate wtyczki, aby rozpocząć proces tłumaczenia. Jest również zoptymalizowany pod kątem SEO i wydajności, dwie funkcje, które przyniosą korzyści Twojej firmie w dłuższej perspektywie.

W przypadku automatycznych tłumaczeń WordPress polecamy użycie wtyczki Translate WordPress with GTranslate. Jest łatwa w użyciu, a nawet darmowa wersja jest całkiem dobra do automatycznych tłumaczeń.

Najczęściej zadawane pytania dotyczące tłumaczenia WordPress

Oto kilka często zadawanych pytań dotyczących tłumaczenia WordPress.

Jak przetłumaczyć stronę WordPress na inny język?

Istnieje kilka sposobów na przetłumaczenie strony WordPress. Możesz użyć wtyczek do automatycznego tłumaczenia, aby zrobić to natychmiast, lub możesz użyć wtyczek wielojęzycznych, które pozwalają ręcznie tłumaczyć każdą część swojej strony.

Niemniej jednak uważamy, że hybrydowe podejście do tłumaczenia WordPressa jest najlepsze. Możesz użyć wtyczki wielojęzycznej, takiej jak Weglot, która wykorzystuje DeepL, Google Translate i Microsoft Translator do rozpoczęcia tłumaczeń. Następnie możesz ręcznie dopracować swoje tłumaczenia, aby upewnić się, że spełniają Twoje standardy.

Możesz to zrobić sam, lub możesz zatrudnić profesjonalnych tłumaczy, aby zrobili to za Ciebie.

Czy powinienem pozwolić wyszukiwarkom indeksować automatyczne tłumaczenia maszynowe?

Niektóre wtyczki tłumaczeniowe pozwalają na udostępnianie automatycznych tłumaczeń dla wyszukiwarek do indeksowania.

Te tłumaczenia maszynowe nie są zbyt dobre. Czasami mogą być dziwne, a nawet mylące, zwłaszcza gdy są zestawione z treściami wykonanymi przez profesjonalnych tłumaczy. Pozwalanie wyszukiwarkom na indeksowanie tej niskiej jakości treści jest złym pomysłem i może zaszkodzić Twoim wielojęzycznym próbom SEO. Google może zidentyfikować tę treść i uzna ją za spam, co zaszkodzi rankingom wyszukiwania Twojej witryny.

Jednak w przypadku ręcznych tłumaczeń witryny powinieneś pozwolić Google na indeksowanie przetłumaczonych wersji, aby uzyskać wyższą pozycję w lokalnym SEO.

Mamy nadzieję, że ten artykuł pomógł Ci znaleźć najlepsze wtyczki do tłumaczenia WordPress dla Twojej wielojęzycznej strony internetowej. Możesz również zapoznać się z naszymi innymi przewodnikami, aby ulepszyć swoją wielojęzyczną stronę WordPress:

Najlepsze przewodniki po WordPress dla wielojęzycznych stron internetowych

• Jak automatycznie tłumaczyć WordPress (prosta metoda)
• Jak dodać wielojęzyczne wyszukiwanie w WordPress
• Jak łatwo utworzyć wielojęzyczną mapę witryny w WordPress
• Jak używać angielskiego panelu administracyjnego WordPress na wielojęzycznej stronie
• Jak przetłumaczyć Twój sklep WooCommerce (Najlepsze sposoby)

Jeśli podobał Ci się ten artykuł, zasubskrybuj nasz kanał YouTube po samouczki wideo WordPress. Możesz nas również znaleźć na Twitterze i Facebooku.