Weglot

あなたにとって適切な翻訳プラグインかどうかを判断するために、Weglotのレビューをお探しですか？

Weglot は強力な機械学習を使用して、メタデータや画像の代替テキストを含むウェブサイトのすべてのコンテンツを自動的に翻訳します。翻訳されたテキストをすぐに公開することも、Weglot の組み込み編集ツールを使用して微調整することもできます。

このWeglotレビューでは、この人気の翻訳プラグインを詳しく見て、WordPressウェブサイトに適しているかどうかを確認します。

Weglotレビュー：WordPressで使うべき理由

Weglot はクラウドベースのウェブサイト翻訳プラットフォームです。WordPress、Shopify、BigCommerceなどの主要なプラットフォームと連携するため、ウェブサイトを複数の言語に翻訳することに問題はないはずです。

Weglotは110以上の言語をサポートしており、強力なニューラル機械翻訳を使用してウェブサイトを即座に翻訳できます。その後、Weglotのポストエディットツールを使用してテキストを微調整したり、レビューのために別のユーザーに割り当てたりできます。

翻訳者にアクセスできない場合は、Weglotダッシュボードから直接プロの翻訳を注文できます。

テキストを公開する準備ができたら、翻訳ごとに新しいウェブサイトを作成する必要はありません。代わりに、Weglotはサブドメインとサブディレクトリを使用して、既存のウェブサイトを多言語化します。

また、言語スイッチャーが追加されるため、訪問者は多言語サイトで希望する言語を簡単に選択できます。

翻訳を公開した後、Weglotはhreflangタグを実装し、メタデータを翻訳し、ブラウザの言語設定に基づいて訪問者をリダイレクトすることによって、世界中の人々がコンテンツを発見するのを支援できます。

始めたばかりの場合や予算が限られている場合は、Weglotの無料プランで2,000語を1つの言語に翻訳できます。ただし、単語数が多い場合や複数の言語を対象としたい場合は、プレミアムプランにアップグレードする必要があります。

また、15% OFFになる限定のWeglotクーポンコードを入手することもできます。

Weglot レビュー：あなたに適した翻訳プラグインか？

適切な翻訳プラグインを使用すると、サイトに多言語コンテンツを追加し、SERPに適切なバージョンを表示できます。これにより、より幅広いオーディエンスとつながり、オンラインビジネスを成長させることができます。それを踏まえて、Weglotがあなたにとって適切な翻訳プラグインかどうかを見てみましょう。

1. 設定が簡単

Weglotは複数のプラットフォームと連携するクラウドベースのサービスです。WordPressユーザー向けには、多言語ウェブサイトを簡単に作成できる専用のWeglotプラグインがあります。

アカウントを作成したら、他のWordPressプラグインと同様に、Weglotをインストールして有効化できます。それが完了したら、サイトをWeglotサービスに接続する準備が整います。Weglotダッシュボードで、新しいプロジェクトを作成し、ウェブサイトのテクノロジーとして「WordPress」を選択するだけです。

それが完了すると、WeglotはAPIキーを生成します。このAPIキーをWordPressブログまたはウェブサイトに追加できます。

WordPressダッシュボードに戻り、希望する言語、サイト言語、追加したい言語を選択します。

それが完了するとすぐに、Weglotはコンテンツの翻訳を開始する準備が整います。

2. 自動翻訳

Weglotは、DeepL、Google翻訳、Microsoft Translatorを使用して、サイトのすべてのコンテンツを希望の言語に自動翻訳します。

これには、ページや投稿のテキスト、フッター、WordPressポップアップ、メニュー、ウィジェット、リードジェネレーションフォーム、テーマ要素などのその他のコンテンツが含まれます。このように、顧客ジャーニーのあらゆる部分をローカライズして、シームレスなエクスペリエンスを提供できます。

Weglotは、メタデータのように画面に表示されないコンテンツも翻訳します。これにより、検索エンジンがコンテンツをインデックス化し、訪問者の希望言語で結果を表示するのに役立ちます。

これらの自動翻訳は、Weglotダッシュボードで直接レビューおよび編集できます。または、プロの翻訳者にレビューを依頼することもできます。

翻訳されたテキストを微調整したいだけであれば、Weglotは人工知能を使用して、翻訳を改善する方法を提案できます。

3. 翻訳を手動でレビューおよび編集する

WordPressウェブサイト、ブログ、またはオンラインストアを翻訳した後、Weglotはそれらの翻訳を簡単に微調整できます。Weglotダッシュボードでは、機械翻訳を簡単に承認、編集、管理できます。

また、各翻訳をレビューのために特定のユーザーに割り当てたり、数回のクリックでプロの翻訳を注文したりすることもできます。

このように、WeglotのAI搭載翻訳を多言語WordPressウェブサイト作成の出発点として使用できます。これにより、多くの時間と労力を節約しながら、高品質な翻訳を保証できます。

4. プロの翻訳者を見つける

サイトの最も重要なページやコンバージョン率の高いランディングページなど、一部のコンテンツを専門家に翻訳してもらいたい場合があります。

幸いなことに、Weglotダッシュボードから直接プロの翻訳を注文できます。

このように、すべての翻訳を同じ場所で管理できます。

5. 多言語SEOを強化

Weglotは、さまざまな方法でサイトの多言語WordPress SEOを改善できます。

まず、新しい言語ごとに言語サブドメインまたはサブディレクトリが自動的に作成されます。また、サーバーサイドでコンテンツを翻訳してからウェブブラウザに送信します。これは、Googleのボットがソースコード内で直接翻訳を検出し、インデックス化することを意味します。このサーバーサイド翻訳はベストプラクティスであるため、検索エンジンのランキングを向上させ、ウェブトラフィックを増やすのに役立つはずです。

表示されるコンテンツに加えて、Weglotはメニュー、ウィジェット、フッター、動的コンテンツ、ポップアップ、およびWordPressテーマの要素を翻訳します。この一貫性は、検索エンジンが多言語コンテンツを適切にインデックス化し、訪問者の好みの言語で表示するのに役立ちます。

Weglotは、メタデータと画像altタグも自動的に翻訳します。このメタデータを、他の翻訳済みコンテンツと同様に、Weglotダッシュボードで直接確認および編集することもできます。たとえば、翻訳されたメタデータを調整して、ターゲットキーワードを含めることができます。

6. ページ、投稿、ブロックを除外する

特定のコンテンツを翻訳しないことを決定する場合があります。たとえば、特定のオーディエンスセグメントを対象としたメッセージ、画像、および行動喚起を備えたローカライズされた販売ページを作成する場合があります。その場合、そのページを複数の言語に翻訳する必要はないかもしれません。

Weglot を使用すると、特定の URL を自動翻訳から簡単に除外できます。

また、WordPressヘッダーやフッターなど、サイトの特定のセクションを除外することもできます。

7. 便利な集中管理ダッシュボード

Weglotには、SEOメタデータ、メディアファイル、サードパーティのWordPressプラグインおよびアプリによって生成されたコンテンツを含む、すべての翻訳を処理できる中央ダッシュボードがあります。

複数の著者がいるWordPressブログを運営している場合や、チームで作業している場合は、他のユーザーをWeglotダッシュボードに追加できます。これにより、チームのコミュニケーションを促進し、プロジェクトを整理しておくことができます。

SEOスペシャリストやエージェンシーと協力している場合は、それらをWeglotアカウントに追加することもできます。これにより、Weglotの翻訳された画像のaltテキスト、メタ説明、メタデータ、およびその他のSEOコンテンツを確認および編集できるようになります。

場合によっては、Weglotダッシュボードにアクセスできない人と翻訳を共有する必要がある場合があります。その場合は、すべての翻訳を簡単にエクスポートできます。

8. ライブウェブサイトエディター

Weglotには、ウェブサイトのライブプレビューで翻訳を確認および編集できる独自のビジュアルエディターがあります。

このように、翻訳されたコンテンツがどのように表示されるかを正確に確認できます。

ドロップダウンメニューを使用して異なる言語を切り替えることもできるため、複数の言語でページを簡単に最適化できます。

翻訳を編集する際に、自動、手動、またはプロフェッショナルに翻訳されたコンテンツのみを表示するようにプレビューをフィルタリングできます。これは、プロフェッショナルな翻訳を誤って編集するリスクなしに、自動翻訳を微調整したい場合に最適です。

9. カスタマイズ可能な翻訳用語集

複数の言語で特定の単語を一貫して翻訳する必要がある場合があります。たとえば、業界やブログのニッチに固有の頭字語、略語、およびフレーズがある場合があります。

このプロセスを合理化するために、承認された翻訳をWeglotの用語集に追加できます。

これにより、翻訳を正確、一貫性があり、ブランドに沿ったものに保つことができます。また、Weglotが翻訳に追加できる承認済みの単語やフレーズのリストを作成することで、時間と労力を大幅に節約できます。

また、著作権で保護された用語、会社名、または特定のWooCommerce製品のタイトルなど、まったく翻訳する必要のない単語を追加することもできます。

10. 言語切り替え機能を追加する

言語スイッチャーを使用すると、ウェブサイトにアクセスしたときに人々が言語を選択できます。Weglotを使用すると、ウィジェット、ショートコード、またはコードスニペットを使用して、WordPressサイトの任意の領域にスイッチを追加できます。

これにより、ウェブサイト、ブログ、またはオンラインマーケットプレイスで言語スイッチャーが表示される場所を正確に制御できます。

11. ブラウザの環境設定に基づくリダイレクト

Weglot は、訪問者のブラウザの言語に基づいて、サイトの正しいバージョンに自動的にリダイレクトできます。

サイトが訪問者の言語をサポートしていない場合、Weglotは代わりにサイトの元の言語にリダイレクトできます。

12. コミュニティとプロフェッショナルサポート

Weglotは、ページ、投稿、カスタム投稿タイプなどを自動的に翻訳するために機械学習を使用しています。

それにもかかわらず、追加のヘルプが必要になったり、Weglotサービスについて質問があったりする場合があります。まず、24時間年中無休でアクセスできる詳細なナレッジベースがあります。これには、初心者向けの「はじめに」ガイドが含まれています。

さらに、Weglotブログではさまざまなトピックを扱っています。ここでは、XMLサイトマップでのhreflangの実装方法、ブログ記事の最適化方法、その他の役立つトピックに関するガイドを見つけることができます。

WPMLなどの他の翻訳プラグインとの詳細な比較もあります。

1対1のサポートをご希望の場合は、すべてのWeglotプランにメールサポートが含まれています。Enterpriseプランにアップグレードすると、優先メールサポートが受けられるため、より迅速に回答を得られます。

このトピックの詳細については、WordPressサポートを適切に依頼し、取得する方法に関するガイドを参照してください。

Weglotレビュー：価格とプラン

始めたばかりの場合や予算が限られている場合は、2,000語を1つの言語に翻訳できる無料プランがあります。

この制限を超えた場合、またはサイトを複数の言語に翻訳したい場合は、プレミアムプランにアップグレードする必要があります。

5つのプランから選択できます。

• スタータープラン。 月額€15で、1つの言語に最大10,000語を翻訳できます。
• ビジネス。 月額€29で、50,000語の翻訳が可能です。サイトを3つの言語に翻訳することもできるため、より幅広い国際的な視聴者にリーチしたい場合に適したオプションです。
• Pro。月額€79で、200,000語を5言語に翻訳できます。Weglotアカウントに5人のユーザーを追加し、最大3つのウェブサイトでプラグインを使用することもできます。とはいえ、Proはビジネスウェブサイトや、複数のアフィリエイトマーケティングブログを所有している方に適しています。
• Advanced。月額€299で、1,000,000語を10言語に翻訳できます。Weglotアカウントに10人のチームメンバーを追加することもできます。とはいえ、SEOスペシャリスト、WordPress開発者、プロの翻訳者、またはWeglotダッシュボードへのアクセスが必要なその他のユーザーと連携する場合は、Advancedをお勧めします。
• Extended。月額€699で、5,000,000語という豊富な語数を20言語に翻訳できます。Weglotを最大20のウェブサイトにインストールすることもできます。とはいえ、Extendedは、クライアントサイト全体で同じソリューションを使用したいWordPress開発者や小規模な開発代理店に最適です。

WPBeginnerの読者は、15％オフになるこの限定のWeglotクーポンコードを使用できます。

Weglot レビュー：あなたに適した翻訳プラグインか？

機能、サポートオプション、価格を検討した結果、Weglotは優れた翻訳プラグインであると確信しています。DeepL、Microsoft、Google翻訳など、さまざまなニューラル機械翻訳プロバイダーを利用して、サイトを瞬時に翻訳します。

これらの自動翻訳を微調整する必要がある場合は、Weglotに組み込みの編集ツールがあるか、プロの翻訳者との連携を支援します。

Weglotでは、無料で2,000語を1つの言語に翻訳できます。ただし、この単語数制限を超えた場合はアップグレードが必要です。

あなたに合ったプレミアムプランは、ターゲット言語の数と単語数によって異なります。たとえば、サイトを複数の言語に翻訳したい場合は、Business以上のプランにアップグレードする必要があります。

このWeglotレビューが、あなたにとって適切なWordPress翻訳プラグインであるかどうかを判断するのに役立ったことを願っています。また、WordPressサイトにウェブプッシュ通知を追加する方法に関するガイドを確認したり、専門家が選んだ 最高のライブチャットソフトウェアを確認したりすることもできます。

この記事が気に入った場合は、WordPressのビデオチュートリアルのために、YouTubeチャンネルを購読してください。また、TwitterやFacebookでも私たちを見つけることができます。