多言語ウェブサイト向けのおすすめWordPress翻訳プラグイン9選

WordPress サイトをグローバルなオーディエンスに展開することは、私たちにとって大きな節目でした。また、適切な翻訳プラグインを選択することが、試行錯誤のフラストレーションのたまるプロセスになり得ることを身をもって学びました。

私たちがテストした多くのプラグインは、使いにくかったり、サイトの速度を低下させたり、不自然な機械翻訳を生成したりしました。ビジネスを成長させようとしているときに、これらの頭痛の種に対処する必要はありません。

その手間を省くために、私たちのチームは数ヶ月かけて最も人気のあるオプションをテストしてきました。使いやすさ、翻訳の質、SEO 機能に焦点を当てて、真の勝者を見つけました。

これで、厳選された最高の WordPress 翻訳プラグインのリストを共有します。これらのツールは、技術的なフラストレーションなしに、自信を持ってリーチを拡大するのに役立ちます。

多言語ウェブサイトに最適な翻訳プラグインの概要

読む時間がないですか？多言語ウェブサイトに最適な翻訳プラグインの選択肢を簡単にまとめた概要はこちらです。

#	翻訳プラグイン	最適	開始価格	無料版
🥇	Weglot	オールインワン + 複数のチームメンバー	月額$17（1言語 + 10,000語）	✅
🥈	TranslatePress	オールインワンソリューション + 初心者向け	€99/年	✅
🥉	WPML	手動翻訳 + 自動化 + 大規模オンラインビジネス	€39/年	❌
4	MultilingualPress	WordPressマルチサイト + エンタープライズ	$99/年/サイト	❌
5	GTranslateでWordPressを翻訳	自動化 + 100以上のサポート言語	$9.99/月	✅
6	Polylang	シンプルなブログ + シングルページサイト	€99/年/サイト	✅
7	多言語翻訳	RTL言語 + 手頃な価格	$39/年	✅
8	Googleウェブサイト翻訳	訪問者主導の翻訳	€59（生涯ライセンス）	✅
9	Loco Translate	テーマとプラグインの翻訳	$5.95/月（5,000翻訳）	✅

多言語WordPressサイトの作成方法

多くの初心者は、WordPressを自分の言語にインストールして、あらゆる言語でウェブサイトを作成できることを知りません。

プラグインの助けを借りて、バイリンガルまたは多言語のウェブサイトを作成できます。ユーザーにGoogle翻訳を使用してコンテンツを翻訳させることもできます。これは、グローバルなウェブサイトのトラフィックを増やすのに役立ちます。

WordPressには多くの翻訳プラグインがありますが、それらは主に2つのカテゴリに分類されます：

• WordPress多言語プラグイン
• 自動WordPress翻訳プラグイン

多言語プラグインを使用すると、ウェブサイトに多言語コンテンツを手動で追加できます。これらのプラグインの主な利点は、翻訳の品質が機械生成されたオンライン翻訳ツールよりも大幅に優れていることです。

WordPressの翻訳プラグインの2番目のタイプは、コンテンツのローカライズに自動翻訳サービスを使用します。これらのプラグインでは複数の言語でコンテンツを作成する必要はありませんが、翻訳の品質はそれほど高くありません。

しかし、良い点は、一部の多言語プラグインは、Google翻訳のような自動翻訳ツールと連携できることです。

それでは、WordPress多言語プラグインと自動翻訳プラグインをどのように評価したかを見てみましょう。

WordPress多言語プラグインのテストとレビュー方法

WordPressの多言語化プラグインのベストリストに入る前に、それらを評価するための基準を見てみましょう。

• 使いやすさ：翻訳に関しては、特に複数の言語にコンテンツを翻訳する必要がある場合、使いやすさが鍵となることを経験から知っています。そのため、ユーザーフレンドリーなツールを探しました。簡単なインストール、わかりやすいセットアップ、ビジュアルエディターなどを確認しました。
• 翻訳の種類: 手動翻訳と自動翻訳の両方を作成できる機能を探しました。リストをこれら2つの異なるカテゴリに分割したので、有料多言語プラグインまたは無料翻訳プラグインのいずれかを簡単に見つけることができます。ただし、多言語プラグインの中にはハイブリッドで両方の方法を提供しているものもあるため、まずはそこから始めることをお勧めします。
• 翻訳機能：基本的な翻訳ツールに加えて、言語スイッチャー、さまざまなコンテンツタイプへの対応、サードパーティの翻訳サービスとの連携など、その他の機能も評価しました。また、各言語に固有のURLを作成するSEOフレンドリーなプラグインを高く評価しました。これは、Googleが翻訳されたページをインデックス化し、ローカル検索結果でランク付けするのに役立つため、非常に重要です。
• ユーザーレビュー: このリストのすべてのプラグインを慎重にテストしましたが、ユーザーレビューも確認して、見落としがないようにしました。
• 価格と無料版：プラグインが予算内かどうかを確認できるよう、価格情報も記載しました。無料版や無料トライアルについては、すべて言及するようにしました。

おすすめのオールインワンWordPress翻訳プラグイン

さて、ウェブサイト全体を簡単に翻訳できる、最高のWordPress多言語プラグインのトップピックを見てみましょう。

自動WordPress翻訳プラグインとは異なり、これらの多言語プラグインを使用すると、コンテンツ、テーマ、プラグインなど、WordPressウェブサイトのあらゆる側面を手動で翻訳できます。

1. Weglot

私たちは、Weglotが最高のオールインワンのクラウドベースのウェブサイト翻訳プラットフォームであると信じています。強力な機械学習を使用して、画像altテキストやメタデータを含むウェブサイト全体を自動的に翻訳します。

プランで5人から50人のチームメンバーをサポートしているため、成長中のチームに最適です。詳細については、当社の完全なWeglotレビューをご覧ください。

調査の結果、Weglotの設定は非常に簡単であることがわかりました。セットアップ中に、Weglot APIを入力するだけでWordPressサイトをプラットフォームに接続できます。その後、優先言語、サイト言語、追加したい言語を選択します。

他のプラグインとは異なり、Weglotのウェブサイトを使用してすべてのコンテンツを翻訳し、翻訳を管理し、ライブウェブサイトにプッシュします。このクラウドベースのアプローチにより、シームレスなワークフローが保証され、翻訳が整理されます。 

Weglotを使用すると、自動翻訳を使用して開始し、ユーザーフレンドリーなダッシュボードで手動で微調整できるため、速度と精度の完璧な組み合わせを実現できます。

Weglotが訪問者の言語リダイレクト機能も提供している点は非常に気に入っています。これにより、訪問者は言語ボタンをクリックすることなく、自分の母国語で表示できます。

その他の注目すべき機能には、SEOフレンドリーなURLサポート、WooCommerceサポート、言語切り替えボタン、サードパーティ翻訳サービスなどがあります。

Weglotの良い点:

• クラウドベースのプラットフォームでチームコラボレーションが容易に
• コンテンツの自動検出と翻訳による迅速なセットアップ
• 簡単な翻訳管理のためのビジュアルエディター
• 多言語サイトマップサポートによる優れたSEO処理
• 訪問者言語リダイレクト機能

Weglotの気に入らない点：

• 大規模なサイトでは月額料金が高額になる可能性があります
• 外部サーバーに保存された翻訳（サブスクリプションをキャンセルすると翻訳が表示されなくなります）
• 無料版は2,000語に制限
• 複数チームメンバーには上位プランが必要

Weglotをおすすめする理由：この多言語プラグインは、成長中のビジネスに最適です。自動および手動翻訳の基本機能に加えて、クラウドベースのサービスと成長チーム向けのプランを提供しています。

価格設定: Weglotは、言語数と翻訳された単語数に基づいた月額料金体系を採用しています。そのため、固定の年間ライセンスを持つ他の多言語WordPressプラグインよりも高価になる可能性があります。

有料プランは、1言語、10,000語で月額17ドルから始まります。人気のProプランは月額87ドルで、5言語、200,000語をサポートしています。

WPBeginnerは、限定のWeglotクーポンコードで15%割引になります。

Weglotがプレミアムプランの10日間無料トライアルを提供していることに感謝しています。無料のWeglot Translateプラグインもありますが、これは2,000語までの翻訳しかできず、議論した高度な機能のほとんどは含まれていません。

2. TranslatePress

TranslatePressは、手動翻訳と自動翻訳の両方を簡単に行える、最高のオールインワンWordPress多言語プラグインの1つです。さらに、ビジュアル翻訳インターフェースを提供しているため、技術者でないユーザーでもサイトのあらゆる要素を翻訳できます。

これには、コンテンツ、ボタン、メニュー、お問い合わせフォーム、さらにはWooCommerceの商品も含まれます。

翻訳中に簡単に言語を切り替えられる点と、ライブプレビューが即座に変化する点が気に入っています。インターフェースを変更せずに、コンテンツ、テーマ、プラグイン、さらにはメタデータまで翻訳できます。

前述の通り、TranslatePressは手動翻訳に最適です。ご自身で翻訳するか、カスタム翻訳者ユーザーロールをサイトの任意のユーザーに割り当てることができます。例えば、プロの翻訳者を雇い、管理エリアへのアクセスなしでコンテンツを翻訳してもらうことができます。

手動翻訳が大変な作業に思える場合は、Google翻訳連携を使用して機械翻訳を利用できます。これにより、AIによる翻訳を取得し、それを手動で修正して、国際的な視聴者に最高品質の翻訳を提供できます。

プラグインがすべての言語でSEOフレンドリーなURLを作成してくれる点も評価しています。これにより、ローカルSEOの結果が向上します。

詳細については、TranslatePressを使用してWordPressを簡単に翻訳する方法に関するガイドをご覧ください。

TranslatePressの良い点:

• リアルタイム編集のためのビジュアル翻訳インターフェース
• フォームやポップアップを含む、サイトのあらゆる要素を翻訳できます
• カスタム翻訳者ロール（チーム管理用）
• Google翻訳とのシームレスな統合
• SEOに優しいURL構造

TranslatePressの気に入らない点:

• 高度な機能にはプレミアムバージョンが必要
• 大規模なサイトではリソースを大量に消費する可能性があります
• 無料版では言語オプションが限定的
• 一部の機能には追加のアドオンが必要です

TranslatePressをおすすめする理由：オールインワンまたはハイブリッドソリューションをお探しなら、TranslatePressは素晴らしい選択肢です。そのビジュアルインターフェースにより、サイトのあらゆる部分を簡単に翻訳できます。Google翻訳との連携を利用して開始し、ビジュアルエディターで手動で修正を行うことができます。

価格設定: TranslatePressのプランは、個人ライセンスの場合、年払いで年間99ユーロ（月額8.25ユーロ）から始まります。

TranslatePress の無料版もあり、サイトで最大2言語まで試すことができます。ただし、高度な機能（翻訳者ユーザーロールなど）はすべて含まれていない点にご注意ください。

3. WPML

その強力な機能セットにより、WPMLは大規模なオンラインビジネスに最適なオールインワン多言語プラグインだと考えています。コンテンツ、テーマ、プラグインなどを翻訳できます。さらに、WooCommerceとのシームレスな統合により、複数の言語と通貨で商品を販売できます。

詳細については、WPMLの完全レビューをご確認ください。

WPMLのテストでは、ウェブサイト全体で翻訳を追加し、多言語コンテンツを管理するためのユーザーフレンドリーなインターフェースを提供していることがわかりました。一部のプランでは並列編集も提供されています。

ウェブサイトをサードパーティの翻訳サービスプロバイダーに接続できる点が気に入っています。翻訳が必要なコンテンツを選択し、直接ウェブサイトに送信できます。

TranslatePressと同様に、WPMLもGoogle、DeepLなどからの自動翻訳の統合を提供しています。また、このプラグインは、WordPressのテーマやプラグインによって生成されたすべての投稿タイプ、タクソノミー、カスタムフィールド、および文字列をサポートしていることも確認しました。

特に、翻訳プロセスを効率化するのに役立つ用語集と翻訳「メモリ」には感銘を受けました。

WPMLの最も基本的なライセンスは、Multilingual Blogプランです。しかし、eコマース、ページビルダーのサポート、カスタムフィールド、翻訳チームの管理、サイドバイサイド編集、その他の高度な機能には、Multilingual CMSプランが必要です。

全体的にこのプラグインは気に入っていますが、無料版や無料トライアルが提供されていないことに気づきました。これは少し残念な点です。

詳細な手順については、WPMLを使用して多言語WordPressサイトを作成する方法に関するステップバイステップガイドをご覧ください。

WPMLの良い点:

• 大規模ビジネス向けの強力な機能セット
• 並列翻訳編集
• 翻訳メモリと用語集機能
• 強力なWooCommerce連携
• プロフェッショナル翻訳サービスとの連携

WPMLの気に入らない点:

• 無料版またはトライアルはありません
• 初心者には学習曲線が急
• 高度な機能には上位プランが必要
• 初期設定が複雑になる場合があります

WPMLを推奨する理由：私たちの意見では、WPMLは大規模な国際ビジネスに最適な多言語プラグインです。多言語CMSプランを取得すれば、手動および自動翻訳に必要なすべてが揃います。さらに、サイドバイサイド編集、翻訳メモリなどの高度な機能も利用できます。

価格：多言語ブログプランは年間39ユーロ、多言語CMSプランは年間99ユーロです。

4. MultilingualPress

MultilingualPressは、WordPressで多言語ウェブサイトを作成するための、少し異なるアプローチを取っています。通常のWordPressのインストール上で実行するのではなく、各言語にWordPressの組み込みマルチサイトネットワークを使用します。これは、大企業にとって優れた選択肢となります。

これにより、プラグインは各言語のコンテンツを効率的に管理できるだけでなく、一度に1つの言語のみを読み込むことでパフォーマンスを向上させることができます。単一のダッシュボードから翻訳を管理するための簡単なインターフェイスが付属しています。

調査中に、投稿、ページ、カスタム投稿タイプ、タクソノミーなどをサポートしていることがわかりました。

そのアーキテクチャにより、各言語を独自のサブドメイン、ディレクトリ、またはカスタムのドメイン名に配置できます。

MultilingualPressの良い点:

• パフォーマンス向上のためのユニークなマルチサイトアプローチ
• 各言語に個別のドメイン/サブドメイン
• 言語間のコンテンツのクリーンな分離
• 強力なエンタープライズレベルの機能
• 効率的なコンテンツ管理システム

MultilingualPressの残念な点:

• WordPressのマルチサイト設定が必要で、初心者には複雑になる可能性があります
• 高度な技術知識が必要
• サイトごとの価格設定が高め
• 基本バージョンでの機能制限

MultilingualPressをおすすめする理由: このプラグインはWordPressマルチサイト向けなので、エンタープライズレベルのウェブサイトの翻訳に最適な選択肢だと考えています。

価格設定: マルチサイトライセンス1つあたり年間99ドルから。

その他の優れた翻訳プラグイン（無料＆特定用途）

これらの無料WordPressプラグインを使用すると、自動翻訳サービスを利用してウェブサイトを翻訳したり、ウェブサイトの一部の翻訳を手動で提供したりできます。

5. Translate WordPress with GTranslate

GTranslateでWordPressを翻訳は、WordPress用のGoogle翻訳プラグインです。Google翻訳APIに自動的に接続し、サポートされている言語（100以上）の翻訳を取得できます。多くの人にリーチするために自動化に頼りたい場合は、これが最良の選択肢です。

このプラグインの主な魅力は、最小限の労力で済むことです。

また、訪問者にとって物事を簡単にする点も気に入っています。言語切り替えボタンを追加してウェブページを簡単に翻訳したり、ユーザーのブラウザ言語に基づいてコンテンツを自動的に翻訳したりできます。

このプラグインは有料版も提供しており、SEOフレンドリーなURLを選択でき、検索エンジンが翻訳されたコンテンツをインデックスできるようにします。

ただし、このカテゴリの他のプラグインと同様に、無料プランでは翻訳を手動で編集することはできません。

Translate WordPress with GTranslateの気に入っている点：

• 100以上の言語に対応
• 簡単な自動翻訳設定
• ブラウザの言語検出
• シンプルな言語スイッチャーの実装
• 最小限のセットアップで可能

Translate WordPress with GTranslateの気に入らない点:

• 限定的な翻訳品質管理
• 有料版のみのSEO機能
• 無料版では手動編集なし
• 機械翻訳は不正確な場合があります

Translate WordPress with GTranslateを推奨する理由：多くの人に素早くリーチしたい場合、これは非常に手頃な価格の優れた選択肢です。

料金：無料。GTranslateの有料プランは月額9.99ドルから。

6. Polylang

Polylangは、多言語またはバイリンガルWordPressサイトを簡単に作成するためのもう1つの強力なプラグインです。洗練された機能は多くありませんが、シンプルなブログやシングルページサイトを運営している場合は良い選択肢となります。

プラグインには、投稿、ページ、カスタム投稿タイプ、ウィジェットなどの翻訳を簡単に追加できる、わかりやすいインターフェースが付属していることを評価しています。

ただし、PolylangはWordPressテーマやプラグインの翻訳をサポートしていないという欠点があります。デフォルトのプラグインにはeコマースサポートが含まれていないため、有料アドオンを購入する必要があります。

それでも、人気のWordPress SEOプラグインと連携してうまく機能することは気に入っています。言語選択については、サイドバーウィジェットを使用してウェブサイトに言語スイッチャーを追加できます。

詳細については、多言語WordPressサイトの作成方法に関するチュートリアルをご覧ください。

Polylangの気に入っている点:

• 使いやすいインターフェース
• シンプルなブログや基本的なサイトに適しています
• 強力なSEOプラグインとの互換性
• 簡単な言語スイッチャーウィジェット
• 十分な無料版の機能

Polylangの良くない点:

• テーマとプラグインの翻訳サポートが限定的
• eコマースには有料アドオンが必要
• 競合他社と比較して基本的な機能セット
• 高度なカスタマイズオプションが限定的

Polylangを推奨する理由: バイリンガルまたは多言語のウェブサイトを作成したい場合に、機能が絞られた良い選択肢です。高度な機能がないため、シンプルなブログや単一ページサイトに最適です。

価格設定: 基本プラグインは無料です。Proバージョンは、シングルサイトライセンスで99ユーロで購入できます。

7. 多言語翻訳

多言語翻訳は、WordPressの翻訳プラグインおよび言語切り替え機能です。これもまた、RTL言語もサポートする、もう一つのシンプルなオプションです。

ページ、投稿、ウィジェット、ナビゲーションメニューなどを手動で翻訳できます。

プラグインには数十個の事前インストールされた言語が付属しており、必要に応じて新しい言語を追加できる点も気に入っています。さらに、フラグアイコン付きのモダンな言語切り替えオプションをウェブサイトに表示できます。

Multilanguage Translationの気に入っている点:

• 強力なRTL言語サポート
• 国旗付きのモダンな言語スイッチャー
• 事前インストールされた言語オプション
• 手頃な価格設定
• 簡単なセットアッププロセス

多言語翻訳の欠点:

• 高度な機能が限定的
• 基本的な翻訳管理
• 有料版の代替品よりも機能が少ない
• カスタマイズオプションが限定的

Multilanguage Translationを推奨する理由：これは、WordPressのRTL言語対応翻訳機能を備えた、シンプルで優れたソリューションです。さらに、無料版でも、多くの便利な機能が提供されています。

価格：無料。有料プランは年間39ドルからで、すべてのプレミアム機能と1年間のカスタマーサポートが含まれます。生涯プランは380ドルで購入することもできます。

8. Google Website Translator

Google Website Translatorプラグインを使用すると、Google翻訳APIを使用してウェブサイトのコンテンツを翻訳できます。ウェブサイトのどこにでも表示できるデフォルトのGoogle翻訳ボタンを使用します。訪問者に翻訳オプションを提供したい場合に適しています。

調査中に、言語スイッチャーに表示したい言語を選択できることがわかりました。これは、サイドバーウィジェットまたはインラインショートコードを使用して表示できます。

ショートコード機能を使用すると、必要に応じて特定のページに機械翻訳を提供できます。翻訳されたページは、ユーザーが言語を選択したときに表示されるか、プラグインがブラウザ設定を通じて検出する機能を持っています。

このプラグインのもう1つの優れた点は、非常に軽量で、ページの読み込み速度への影響が最小限であることです。

Google Website Translatorの気に入っている点:

• ページ読み込み速度への影響は最小限
• 簡単なショートコード実装
• ブラウザの言語検出
• 無料で使用可能
• 簡単な統合

Google Website Translatorの良くない点:

• 翻訳品質に限界がある
• 基本的なカスタマイズオプション
• 手動翻訳の制御なし
• 機械翻訳に完全に依存する

Google Website Translatorをおすすめする理由：サイト訪問者に翻訳オプションを提供したい場合に最適な無料オプションです。サイトの速度を維持したい場合にも賢明な選択です。

価格: 無料。€59の生涯プランを購入すると、無料アップデートとカスタマーサポートが含まれます。

9. Loco Translate

Loco Translate は、リストにある他の翻訳プラグインとは少し異なります。WordPressのテーマやプラグインを翻訳できます。

WordPressのテーマまたはプラグインが翻訳準備完了の場合、Loco Translateを使用してWordPressダッシュボード内で翻訳できます。これは、他のWordPress翻訳プラグインや一般的なツールに似たシンプルなユーザーインターフェイスを使用しており、1つの列に元の文字列、もう1つの列に翻訳が表示されます。

詳細については、WordPressプラグインを翻訳する方法に関するガイドをご覧ください。

Loco Translateの良い点:

• テーマ/プラグイン翻訳に特化
• シンプルなユーザーインターフェース
• 直接WordPressダッシュボード統合
• 翻訳ファイル管理
• 開発者に適しています

Loco Translate について気に入らない点:

• テーマ/プラグイン翻訳のみに限定
• 一般的なコンテンツ翻訳には不向き
• 技術的な知識が必要
• 自動化機能が限定的

Loco Translateを推奨する理由: これは、WordPressのテーマとプラグインを翻訳するために特別に作られた、私たちのリストにある唯一のプラグインです。

価格設定: 無料。Loco Proプランは月額5.95ドルから始まります。

ボーナス: SeedProd

SeedProdは、WordPress向けの最高のドラッグ＆ドロップページビルダーです。強力なAIアシスタントを備えており、サイト上のコンテンツを翻訳できるため、最高のWordPress翻訳プラグインのリストに含まれています。

これにより、あらゆる言語でカスタムウェブサイトデザインを非常に簡単に作成できます。コーディング不要で、カスタムWordPressテーマ、ページレイアウト、ランディングページを簡単に作成するために使用できます。

詳細については、SeedProd のレビュー全文をご覧ください。

AIアシスタントを使用すると、見出し、説明、本文などを即座に生成できます。その後、ワンクリックでテキストを50以上の言語に翻訳できます。英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、韓国語、アラビア語など、さまざまな言語から選択できます。

SeedProd の AI 機能は、ページを作成しながらそのページ上のテキストを翻訳することを覚えておくことが重要です。これは、Weglot や WPML のような完全な多言語管理プラグインではなく、サイトのバージョンを分離したり、言語固有の URL を管理したり、複数の言語の技術的な SEO を処理したりするものではありません。

SeedProdの良い点:

• 50以上の言語へのワンクリックAI翻訳
• 直感的なドラッグ＆ドロップインターフェイス
• 内蔵AIコンテンツ生成
• リアルタイムのビジュアルプレビュー
• どのWordPressテーマとも連携

SeedProdの気に入らない点:

• AIアシスタントは別途アドオン購入が必要です
• ウェブサイトのページコピーのみを翻訳

SeedProd をお勧めする理由: これは強力なページビルダーであり、美しいカスタムウェブサイトデザインを作成するのに役立ちます。さらに、ビルダー内でコンテンツを簡単に翻訳できるという利点もあります。

価格設定: SeedProdは年間$39.50から始まります。AIアシスタントは$39の別のアドオンとして購入できます。

最適なWordPress翻訳プラグインは何ですか？

ウェブサイトのコンテンツを自動的かつ手動の両方で翻訳する多言語WordPressプラグインをお探しなら、Weglotの使用をお勧めします。

初心者にも非常に優しく、多言語ウェブサイトの運営経験がないユーザーでも簡単に使用できます。また、効率と翻訳品質の両方を重視する拡大チームにとって、完全でスケーラブルなソリューションです。

WordPressダッシュボードから直接手動翻訳を行うには、TranslatePressが最良の選択肢だと考えています。

直感的で、プラグインのGoogle翻訳連携機能を使えば、翻訳プロセスを簡単に開始できます。また、SEOとパフォーマンスにも最適化されており、これらは長期的にあなたのビジネスに利益をもたらす機能です。

WordPress の自動翻訳には、Translate WordPress with GTranslate プラグインの使用をお勧めします。使いやすく、無料版でも自動翻訳にはかなり優れています。

WordPress翻訳に関するよくある質問

WordPress の翻訳に関するよくある質問をいくつかご紹介します。

WordPressサイトを別の言語に翻訳するにはどうすればよいですか？

WordPressサイトを翻訳する方法はいくつかあります。自動翻訳プラグインを使用して即座に行うことも、サイトのあらゆる部分を手動で翻訳できる多言語プラグインを使用することもできます。

そうは言っても、WordPressの翻訳にはハイブリッドアプローチが最適だと考えています。Weglotのような多言語プラグインを使用すると、DeepL、Google翻訳、Microsoft Translatorを利用して翻訳を開始できます。その後、手動で翻訳を洗練させ、基準を満たしていることを確認できます。

これはご自身で行うことも、プロの翻訳者に依頼することもできます。

自動機械翻訳を検索エンジンにインデックスさせるべきですか？

一部の翻訳プラグインでは、検索エンジンがインデックスを作成できるように自動翻訳を提供できます。

これらの機械翻訳はあまり良くありません。特にプロの翻訳者によるコンテンツと並べて表示されると、奇妙で誤解を招くこともあります。これらの低品質のコンテンツを検索エンジンにインデックスさせることは悪い考えであり、多言語SEOの試みを損なう可能性があります。Googleはこのコンテンツを識別し、スパムと見なすため、ウェブサイトの検索ランキングを損なうことになります。

ただし、手動でサイトを翻訳する場合は、Google が翻訳版をインデックスに登録できるようにして、ローカル SEO でより上位にランク付けできるようにする必要があります。

この記事が、多言語ウェブサイトに最適なWordPress翻訳プラグインを見つけるのに役立ったことを願っています。多言語WordPressウェブサイトを改善するための他のガイドもご覧ください。

多言語ウェブサイト向けの最高のWordPressガイド

• WordPressを自動翻訳する方法（簡単な方法）
• WordPressで多言語検索を追加する方法
• WordPressで多言語サイトマップを簡単に作成する方法
• 多言語サイトで英語の WordPress 管理画面を使用する方法
• WooCommerceストアを翻訳する方法（最良の方法）

この記事が気に入ったら、WordPressのビデオチュートリアルについては、YouTubeチャンネルを購読してください。 TwitterやFacebookでもフォローできます。