WPBeginnerでは、WordPressは英語でしか利用できないと思い込み、WordPressに intimidat されていると感じるユーザーからよくお話を伺います。しかし、多くのWordPress初心者の方は、他の言語でWordPressを簡単にインストールできることに気づいていません。
実際、WordPressは130以上の言語をサポートしており、英語を母国語としない人にとって非常にアクセスしやすくなっています。WordPressを母国語で設定すると、WordPressの使用方法が大幅に向上します。さらに、自分の言語でコンテンツを公開することも容易になります。
このガイドでは、他の言語でWordPressをインストールする手順を説明します。
さらに、WordPressコンテンツの翻訳方法や多言語サイトの作成方法についても説明し、より多くの読者にリーチし、ユーザーエクスペリエンスを向上させるお手伝いをします。
これは包括的なステップバイステップのチュートリアルなので、適切なセクションに移動するには、以下のナビゲーションリンクを自由に利用してください。
- WordPressを他の言語で始める
- WordPressインストールの際に言語を選択する
- WordPressで言語を変更する
- WordPress翻訳ファイルを他の言語に手動でインストールする
- 多言語WordPressで英語の管理画面を使用する
- 多言語WordPressウェブサイトの作成
- Help Translate WordPress in Your Language
WordPressを他の言語で始める
ブログを開始するには、まずWordPressホスティングを取得する必要があります。
私たちはBluehostを推奨します。同社は世界最大級のWordPressホスティングプロバイダーであり、公式に推奨されている プロバイダーです。
WordPressホスティングにサインアップした後、次のステップはWordPressをインストールすることです。WordPressを適切にインストールする方法について、ステップバイステップのチュートリアルをこちらでご覧いただけます。
WordPressインストールの際に言語を選択する
WordPressでは、インストール中に言語を選択できます。
インストールする言語のリストが表示され、インストールを続行するには言語をクリックして選択するだけです。
これは、ローカル言語でインストール手順が必要な場合に特に役立ちます。
ただし、WordPressのインストールプロセス中に言語を選択しなかった場合は、いつでもWordPressの設定で変更できます。
WordPressで言語を変更する
WordPressでは、ウェブサイトの言語を非常に簡単に変更できます。
WordPressダッシュボードの設定 » 一般ページに移動し、ページの一番下までスクロールしてください。そこで、サイト言語を選択するオプションが表示されます。
WordPressは200以上の言語の翻訳を提供していますが、完全に翻訳された言語（130）のみが表示されます。
リストにない言語であっても、利用できない、または使用できないという意味ではありません。
WordPressで言語パックを手動でインストールする方法を説明します。
WordPress翻訳ファイルを他の言語に手動でインストールする
WordPressは、翻訳（ローカライズと国際化）のためにgettextシステムを使用しています。
世界中のボランティアユーザーが、メインの.potテンプレートファイルを使用してWordPressを各言語に翻訳しています。これにより、各言語に対して2つのファイルが生成されます。拡張子が.poのPortable Object形式ファイルと、拡張子が.moのMachine Objectファイルです。
言語用の.moファイルが必要です。
WordPressの翻訳チームページにアクセスして、お使いの言語でWordPressの翻訳が利用可能かどうかを確認してください。
次に、続行するには、言語の横にある「チームページを表示」をクリックします。
次のページで、チームの進捗状況と翻訳ステータスが表示されます。続行するには、「言語パックをダウンロード」ボタンをクリックしてください。
ブラウザは、お使いのコンピューターにzipファイルをダウンロードします。
zipファイルを解凍する必要があります。その中に、お使いの言語のWordPress翻訳ファイルが見つかります。
言語パックをコンピューターにダウンロードして解凍した後、FTPクライアントを使用してウェブサイトに接続する必要があります。
接続したら、言語ファイルを/wp-content/languagesフォルダにアップロードします。
ファイルのアップロードが完了したら、WordPress管理エリアに戻ります。設定 » 一般ページに移動し、サイトの言語オプションまでスクロールします。
アップロードした言語は、インストール済み言語の下に表示されるため、選択できるようになりました。
多言語WordPressで英語の管理画面を使用する
管理画面は英語のまま、WordPressを別の言語で使用したい場合があります。
これは、他のインストール済み言語に慣れていない管理者がいる場合や、開発者にアクセス権を与える場合に特に役立ちます。
やるべきことは、ユーザー » プロフィールページにアクセスし、「言語」オプションまでスクロールすることだけです。ここから、WordPress管理エリアで使用したい言語を選択できます。
設定を保存するには、「変更を保存」ボタンをクリックすることを忘れないでください。
この変更は、選択またはサインインしているユーザーアカウントのみに影響します。
他のユーザーもアカウントにログインしてプロフィールにアクセスし、必要に応じて別の言語を選択できます。
多言語WordPressウェブサイトの作成
WordPressはさまざまな言語で使用できますが、デフォルトでは複数の言語でコンテンツを作成することは容易に管理できません。
幸いなことに、いくつかのプラグインを使用すると、多言語WordPressサイトを簡単に作成および管理できます。これらのプラグインを使用すると、複数の言語でコンテンツを作成でき、ウェブサイトの訪問者が言語を切り替えやすくなります。
多言語コンテンツは、国際SEOを活用してグローバル訪問者を増やすことも可能にします。
Weglot を使用することをお勧めします。これは、市場にある最高のWordPress翻訳プラグインの1つです。強力な機械学習を使用して、ページ、投稿、画像のaltテキスト、メタデータなど、ウェブサイト全体を自動的に翻訳します。
代替案をお探しの場合、WPML（WordPress Multi Language）プラグインもおすすめです。
WordPressで多言語サイトを簡単に作成する方法」で、トップの多言語プラグインとその使い方を紹介していますので、WordPressで多言語サイトを作成する方法をご覧ください。
WordPressをあなたの言語に翻訳するのを手伝う
お使いの言語でWordPressの翻訳が見つからなかった場合は、作成に協力していただけるかもしれません。
WordPressは、完全にボランティアによって運営されているオープンソースソフトウェアです。詳細については、以下をご覧ください。WordPressはなぜ無料なのか？費用は？
これは、現在表示されているすべての利用可能な翻訳が、あなたのような世界中のボランティアユーザーによって作成されていることを意味します。詳細については、WordPressの翻訳ウェブサイトをご覧ください。
動画チュートリアル
ビデオでの説明をご希望の場合は、他の言語でWordPressをインストールする方法に関するビデオチュートリアルを作成しましたので、以下でご覧いただけます。
この記事が、WordPressを他の言語でインストールするのに役立ったことを願っています。また、すべてのウェブサイトに必須のWordPressプラグインのリストや、WordPressプラグインをあなたの言語に翻訳する方法に関するガイドもご覧ください。
この記事が気に入ったら、WordPressのビデオチュートリアルについては、YouTubeチャンネルを購読してください。 TwitterやFacebookでもフォローできます。
モイヌディン・ワヒード
これは、アラビア語でウェブサイトを希望するクライアントのために作成したかったので、私にとって非常に役立ちます。
WordPressの管理画面が選択した言語で利用できるのは良いことで、プラグインの助けを借りて英語バージョンも利用できるのは良いことです。
これは私にとって貴重なリソースです。
私が知っているさまざまな言語で、間違いなく実験してみるつもりです。
Dayo Olobayo
多言語WordPressインストールに関する包括的なガイドを作成してくれたWPBeginnerチームに感謝します。翻訳ファイルを手動でインストールするヒントと、英語の管理者インターフェースを使用するヒントは非常に役立ちました。ウェブサイトをグローバル展開したい方には強くお勧めします。
Alexa
WordPressのページに多言語プラグインをインストールしようとしていますが、ユーザーがサイト全体の翻訳を選択できるドロップダウンボックスオプションを探していました。Polylangやその他の多言語プラグインをダウンロードし、WPチュートリアルに従って設定を試みましたが、ウェブページで正しく機能するように設定することに成功していません。設定を正しく行うための情報やヒントを教えていただけますか？
Ali
こんにちは
お客様がWordPressサイトに登録しようとすると、ユーザー名テキストボックスで現在の言語を使用できず、残念ながらユーザー名テキストボックスでは英語しか使用できません。この場合、どのように変更すればよいか教えていただけますか？
ありがとう
Pagio
こんにちは。
Polylangで多言語WordPressサイトを作成する方法」へのリンクが機能していません。
「WPMLで多言語WordPressサイトを作成する方法」というページに移動します。
WPBeginnerサポート
こんにちは、Pagioさん、
お知らせいただきありがとうございます。リンクを修正しました。
管理者
マーク・クラインフェルター
wp.orgのプラグインページからgtranslateを使用しています。無料です。素晴らしい翻訳です。私は流暢なスペイン語を話しますが、翻訳は素晴らしいです。ウィジェットとして使用しており、サイドバーがないページでは、言語セレクターを配置したい場所にショートコードを挿入しています。試してみてください。メニュー、ヘッダー、フッター、すべてのコンテンツ、すべてすべてを翻訳します。
ロビン・グレイ
WordPressを使用しているソーシャルメディア分野の担当者向けに、指示をドイツ語（およびその後フランス語）に翻訳しています。典型的なWordPressダッシュボードの表現に関する英語-ドイツ語および英語-フランス語の用語集はどこで見つけられますか？
junaid shahid
サポートありがとうございます、管理者様。しかし、おっしゃったようには機能しません。
define(‘WPLANG’,’ur_PK’);
ドメインを確認し、RTLのために何をすべきか提案していただけますでしょうか。
よろしくお願いいたします。
Junaid Shahid
WPBeginnerサポート
WordPressテーマはRTLをサポートしていますか？テーマ開発者に連絡して、RTLサポートを追加する方法を尋ねてください。
管理者
junaid shahid
sahifa WordPressテーマで、アラビア語のRTLはサポートしていますが、ウルドゥー語のオプションがありません。
junaid shahid
私はウルドゥー語を基盤としたウェブサイトを作成したいのですが、ウルドゥー語の国際コードは「ur」なので、コードはdefine (‘WPLANG’, ‘ur’);
のようになります。しかし、ウェブサイトに影響がありません。実際にはウェブサイトをRTLに変更したいのですが、どうすればよいですか？
よろしくお願いします：
WPBeginnerサポート
この行を試してください：
define(‘WPLANG’,’ur_PK’);
管理者
Prabhakar Shelke
こんにちは、
ウェブサイトをデフォルトの英語で開発しました。デフォルト言語をフランス語に変更する必要があります。管理画面は英語のままにしておきたいです。どうすればよいですか？解決策や、そのような機能を持つプラグインを提案していただけますか？
本当にありがとうございます…
WPBeginnerサポート
こちらをご覧ください：多言語WordPressサイトで英語のWordPress管理画面を使用する方法
管理者
サメ
管理画面は英語のまま、サイトを右から左の言語（アラビア語）に変換するにはどうすればよいですか？
WPBeginnerサポート
English WordPress Adminのようなプラグインを試すことができます。
管理者
Jack Praker
「WordPressの翻訳ファイルを他の言語用に手動でインストールする」の説明はまだ有効ですか？新しいバージョンのWPでは「WPLANG」文字列は非推奨になっていませんか？ – WP Native Dashboardプラグインも同様に、古くなっているようです。
翻訳ファイルのインストール方法を更新する時間があれば、おそらく見つかるでしょう。これは重要な問題であり、人々はそのような情報を必要としています。
Ajay Singh
英語とヒンディー語の多言語サイト用のプラグインはありますか？
WPBeginnerサポート
多言語対応のWordPressサイトを簡単に作成する方法については、チュートリアルをご覧ください。
管理者
Chana
こんにちは、それらのフォルダはどこにありますか？このくだらない質問はすみません… [/wp-content/languages/ OR /wp-includes/languages/ folder]
WPBeginnerスタッフ
翻訳準備完了のWordPressテーマを見つけて翻訳する方法については、ガイドをご覧ください。翻訳準備完了のWordPressテーマを見つけて翻訳する。
Manuel Echeverry
はい、うまくいきました。本当にありがとうございます！
Manuel Echeverry
スペイン語パックをインストールしましたが、テーマ（Crangasi）の英語の部分をスペイン語に翻訳するにはどうすればよいですか？
sanjiv kumar
質問があります：システムのデフォルト言語はドイツ語ですが、同じサイトが電話で開くとデフォルト言語が英語になります。どうすればよいですか？
WPBeginnerスタッフ
はい、できます。今後のチュートリアルでカバーする予定です。ありがとうございます。
スマイル
チュートリアル、本当にありがとうございました…。
質問があります：フロントページを翻訳して、管理ページは英語のままにできるかどうか知りたいです。特にRTL（アラビア語など）の場合です。
サメ
こんにちは、Smileyさん、
サイトをRTLに変換しながら、管理ページを英語で維持する方法を見つけましたか？
私も同じことをしたいです。
Arifur Rahman
チュートリアルありがとうございます。このチュートリアルを長い間探していましたが、今日見つけることができました。感謝しています。
ピエト
良いチュートリアルで、人々が手動でどのように行われるかを理解することが非常に重要だと思います。
時間があまりない人や、面倒くさがりな人のために、WordPress Languageプラグイン（WPMLと同じ開発者による - http://wordpress.org/plugins/wordpress-language/）を使用してWordPressのインストールをローカライズする代替方法があります。
Leo
本当にありがとうございます、これ以上ないほど助かります！
マシュー・ポーター
素晴らしい記事です。フランスの販売代理店に引き渡される予定のWPプロジェクトに適用できるかもしれません。ありがとうございます。
ファイズ・アラム
わー！他の言語でWPをインストールする方法が見られて素晴らしいです…
galaxyes
WP管理画面は英語のままにしておきたいのですが、コンテンツがスペイン語なので、コードで lang="ES" と表示したいです。サイト全体でこれをどのように変更できますか？
Kris
良いチュートリアルです。
DSchragg
これはバックエンドの翻訳には最適ですが、フロントエンドはどうでしょうか？
以前WPMLを使ったことがありますが、他に何か良い選択肢はありますか…？
ピエト
WPMLを使用したい場合は、ローカライズされたWordPressインストールは一切不要であることを念頭に置くことが重要です。
WPMLにはデフォルト（米国英語）のWordPressインストールが必要です。
チャイム
この投稿、大変参考になりました。ありがとうございます。
WordPressのテーマを右から左へ記述する言語に翻訳する方法についての投稿を公開していただけますでしょうか？もし複雑すぎるようでしたら、ガイドラインをいくつか書いていただけますでしょうか？
どうもありがとうございました。
chaim
Zimbrul
この方法があることを知りませんでした。代わりに別の方法を使っています。
私はWordPressのインストールzipファイルを希望の言語（主にルーマニア語）で使用しており、インストール全体がルーマニア語になります。これで、サイト全体がルーマニア語になりましたが、管理画面が我慢できないので、「Admin in English」プラグインを使用してダッシュボードを英語に変換しています。ダッシュボードを使用する際の私の選択言語は英語です。
明らかに、WordPressの手動インストールを使用しています。データベースとパスワードを自分の好みに設定できるからです（そして、すべてのブロガーはいつでもWordPressを手動でインストールする方法を知っておくべきだと思います）。