L'une des premières décisions, et les plus déroutantes, qu'un nouveau propriétaire de site Web doit prendre est de choisir entre WordPress.com et WordPress.org. Nous recevons cette question tout le temps de la part de nos lecteurs, et nous comprenons parfaitement l'incertitude.
Les noms sont presque identiques, mais choisir entre les deux, c'est comme décider s'il faut louer un appartement ou acheter une maison. Après avoir construit des centaines de sites sur les deux plateformes, nous avons constaté par nous-mêmes comment un mauvais choix initial peut limiter la croissance de votre site Web.
Chez WPBeginner, nous avons guidé plus de 400 000 utilisateurs à travers cette décision exacte. Nous allons dissiper la confusion en expliquant comment ces plateformes sont liées et laquelle convient le mieux à vos objectifs.
Dans ce guide, nous allons détailler tout ce que vous devez savoir. À la fin, vous serez confiant dans le choix de la plateforme parfaite pour votre nouveau site Web.
Voici un aperçu rapide des sujets que nous aborderons dans cet article :
- La naissance de WordPress.org
- L'arrivée de WordPress.com
- Propriété de la marque WordPress
- Quelle est la relation entre WordPress.com et WordPress.org ?
- Comment WordPress.org bénéficie-t-il d'Automattic et de WordPress.com ?
- Comment Automattic et WordPress.com bénéficient-ils de WordPress.org ?
- Pourquoi y a-t-il une confusion de nom entre WordPress.com et WordPress.org ?
- Résumé rapide des similitudes entre WordPress.com et WordPress.org
- Lequel vous convient le mieux ? WordPress.com vs WordPress.org
- Foire aux questions
- Ressources supplémentaires
TLDR Résumé rapide : WordPress.org est le logiciel gratuit et open-source que vous utilisez pour créer un site Web, vous donnant un contrôle total (comme posséder une maison). WordPress.com est un service d'hébergement à but lucratif qui utilise le logiciel WordPress.org, offrant une expérience plus facile mais plus limitée (comme louer un appartement). Ce sont des entités distinctes connectées par le même logiciel de base et le même co-fondateur.
La naissance de WordPress.org
WordPress.org a été lancé pour la première fois le 27 mai 2003. C'est un créateur de site web open-source qui permet à quiconque de créer facilement un site web sans compétences en codage.
L'histoire de son lancement est assez intéressante. Avant WordPress, il existait un autre logiciel de blogging open-source populaire appelé b2/cafelog.
Cependant, il ne recevait plus de mises à jour, et de nombreux utilisateurs envisageaient des alternatives. L'un de ces utilisateurs était Matt Mullenweg.
Il a écrit à ce sujet sur son blog. Dans la section des commentaires, un autre utilisateur nommé Mike Little s'est joint à la conversation.
Les deux ont commencé à travailler ensemble et ont publié la première version de WordPress le 27 mai 2003.
Il est rapidement devenu un succès auprès des anciens utilisateurs de b2/cafelog qui ont commencé à l'adopter. Bientôt, d'autres personnes ont commencé à contribuer au développement, et c'est ainsi que le projet WordPress.org a démarré.
ℹ️ Source : L'histoire complète de WordPress🔗
L'arrivée de WordPress.com
Automattic, l'entreprise fondée par Matt Mullenweg, co-fondateur de WordPress.org, a lancé WordPress.com pour les bêta-testeurs le 8 août 2005. Il a été ouvert plus tard aux inscriptions publiques le 21 novembre 2005.
WordPress.com utilise le logiciel de base open-source de WordPress. Il offre une solution hébergée pour les utilisateurs qui souhaitent essayer WordPress mais ne veulent pas gérer leur propre hébergement.
Le lancement de WordPress.com a aidé l'équipe d'ingénierie et la communauté WordPress plus large à apprendre comment le logiciel de base pouvait être adapté à un nombre massif d'utilisateurs.
WordPress.com est une entreprise à but lucratif. Comme de nombreuses autres entreprises WordPress, elle utilise le logiciel open-source WordPress pour créer ses produits et services.
Propriété de la marque WordPress
La marque WordPress appartient à la fondation à but non lucratif WordPress Foundation. Cela garantit que le projet open-source reste protégé et librement disponible pour les générations futures.
Considérez la fondation comme un gardien permanent et à but non lucratif du projet WordPress. Cette structure protège le logiciel contre le contrôle ou la vente par une seule entreprise à but lucratif.
Voici un bref aperçu de la manière dont la propriété de la marque a été établie :
- Mars 2006 : Automattic, fondée par Matt Mullenweg, co-fondateur de WordPress, a déposé la demande d'enregistrement initial de la marque pour le nom et le logo WordPress. C'était une étape nécessaire pour protéger le projet, car la licence open-source GPL n'accorde pas de droits de marque.
- Septembre 2010 : Pour préserver l'avenir du projet, Automattic a transféré la propriété de la marque à la WordPress Foundation nouvellement créée.
- Licence accordée : Dans le cadre de ce transfert, WordPress.com s'est vu accorder le droit légal d'utiliser la marque « WordPress » dans son nom, mais pas pour de futurs domaines.
Cet arrangement garantit que, bien que WordPress.com puisse utiliser le nom, il ne possède pas le projet WordPress lui-même.
🔗Pour en savoir plus : Qui possède WordPress et comment gagne-t-il de l'argent ?
Quelle est la relation entre WordPress.com et WordPress.org ?
WordPress.com et WordPress.org sont des projets distincts qui entretiennent une relation solide et mutuellement bénéfique.
Automattic, la société derrière WordPress.com, fait don de ressources importantes et de temps de développement au projet open-source WordPress.org. En retour, Automattic bénéficie de l'utilisation du code WordPress dans ses services et de la reconnaissance de la marque associée au nom.
Il est important de savoir qu'Automattic n'est pas la seule entreprise à s'appuyer sur WordPress.org. Des milliers d'autres entreprises, y compris notre société mère Awesome Motive, vendent des produits et services basés sur WordPress.org.
Comment WordPress.org bénéficie-t-il d'Automattic et de WordPress.com ?
Automattic, la société derrière WordPress.com, sponsorise de nombreux contributeurs au projet open-source WordPress.org.
Selon le projet officiel Five for The Future, Automattic sponsorise actuellement 105 contributeurs. Ces développeurs et experts consacrent un total combiné de 3 799 heures par semaine à travailler sur le logiciel au sein de 22 équipes différentes.
Ils contribuent au code, aux traductions, à la documentation, au support, au marketing et aux tests. Chaque nouvelle version de WordPress contient des contributions significatives des membres de l'équipe sponsorisés par Automattic.
Matt Mullenweg lui-même, en tant que PDG d'Automattic, consacre également une grande partie de son temps au projet open-source.
Comment Automattic et WordPress.com bénéficient-ils de WordPress.org ?
Le bénéfice le plus significatif est que WordPress.com a le droit d'utiliser « WordPress » dans son nom. Cela leur permet d'emprunter la puissante réputation du projet open-source pour leur marque, les aidant à vendre des produits et services.
Ils utilisent également le code open-source de WordPress comme base pour leur plateforme WordPress.com. Cependant, WordPress.com n'est pas leur seul produit qui repose sur le code de WordPress.org.
Voici quelques-uns de leurs autres produits notables qui bénéficient de WordPress.org ou en dépendent :
- WooCommerce – La première plateforme de commerce électronique au monde qui fonctionne sur WordPress en tant que plugin.
- Applications WordPress.com – Des applications mobiles qui permettent aux utilisateurs de gérer leurs blogs WordPress.com mais peuvent également être utilisées pour gérer des blogs WordPress.org.
- Jetpack – Une suite de fonctionnalités supplémentaires combinant la fonctionnalité de plusieurs plugins WordPress.
- Applications mobiles JetPack – Un remplacement pour les applications WordPress.com, permettant aux utilisateurs de gérer leurs sites Web WordPress sur mobile. Il nécessite l'installation du plugin Jetpack.
- Akismet – Le plugin antispam WordPress leader.
- WP VIP – Agence de développement WordPress ciblant les clients d'entreprise.
Pourquoi y a-t-il une confusion de nom entre WordPress.com et WordPress.org ?
De nombreux débutants qui veulent créer un site Web tombent sur WordPress comme le choix n°1 recommandé. Cependant, une recherche rapide mène souvent à la confusion.
Les principales raisons de cette confusion incluent :
- Noms similaires : Les noms « WordPress.com » et « WordPress.org » sont presque identiques, ce qui rend difficile pour les nouveaux venus de les distinguer.
- Attentes concernant le domaine : La plupart des gens supposent qu'un domaine .com est le site Web officiel d'une marque.
- Marque partagée : Lors des événements technologiques et des WordCamps, les stands de WordPress.com / Automattic peuvent ressembler beaucoup à ceux de l'organisation à but non lucratif WordPress Foundation, brouillant davantage les pistes pour les nouveaux utilisateurs.
Cela conduit souvent les utilisateurs à s'inscrire sur WordPress.com, pour ensuite réaliser les limitations de la plateforme. Bien que vous puissiez payer pour des mises à niveau, la plupart des utilisateurs trouvent que passer à un site WordPress.org auto-hébergé est moins cher et plus flexible à long terme.
Résumé rapide des similitudes entre WordPress.com et WordPress.org
Voici un bref résumé des similitudes entre les deux plateformes.
| Similitudes | Description |
|---|---|
| WordPress dans le nom | Les deux plateformes utilisent WordPress dans leur nom. |
| Facilité de création de site web | Elles permettent toutes deux aux utilisateurs de créer facilement des sites web. |
| Utilisation du logiciel WordPress | WordPress.com et WordPress.org utilisent tous deux le logiciel open-source WordPress. |
| Implication de Matt Mullenweg | Matt Mullenweg est le PDG d'Automattic (WordPress.com) et le co-fondateur de WordPress.org |
| Avantages mutuels | Les deux plateformes bénéficient de la communauté WordPress plus large et du projet open-source, et y contribuent. |
| Support communautaire | Les deux bénéficient de la communauté WordPress et y contribuent. |
Pour une discussion plus approfondie des différences, des avantages et des inconvénients de chaque plateforme, consultez notre comparaison WordPress.com vs WordPress.org.
Lequel vous convient le mieux ? WordPress.com vs WordPress.org
Nous recommandons WordPress.org pour la grande majorité des utilisateurs car il offre une liberté totale et l'accès à toute la puissance du logiciel. Pour vous aider à décider, voici une comparaison rapide :
| Fonctionnalité | WordPress.org (Auto-hébergé) | WordPress.com (Hébergé) |
|---|---|---|
| Coût | Coût de départ faible (hébergement à partir de 2,99 $/mois) avec un contrôle total des dépenses. Domaine gratuit souvent inclus. | Plan de base gratuit avec des limitations majeures. Les plans payants sont plus chers que l'auto-hébergement pour des fonctionnalités similaires. |
| Contrôle & Flexibilité | Contrôle total. Installez n'importe quel thème ou plugin, personnalisez le code et monétisez comme vous le souhaitez. | Contrôle limité. L'installation de plugins et de thèmes est restreinte aux plans supérieurs. La monétisation est limitée. |
| Facilité d'utilisation | Courbe d'apprentissage légère pour configurer l'hébergement, mais c'est un processus unique. Après cela, son utilisation est tout aussi facile. | Très facile de commencer car l'hébergement est intégré. Idéal pour les utilisateurs qui veulent une configuration technique nulle. |
| Idéal pour | Blogueurs sérieux, propriétaires d'entreprises et toute personne qui souhaite une propriété totale et un potentiel de croissance. | Blogueurs amateurs, journaux personnels ou utilisateurs qui souhaitent une présence en ligne simple sans responsabilités techniques. |
Avec WordPress.org, vous pouvez commencer avec un fournisseur comme Bluehost pour un prix réduit de 2,99 $/mois, qui comprend un nom de domaine gratuit. À ce prix, vous obtenez un contrôle total, la possibilité d'installer n'importe quel thème ou plugin, et même de créer une boutique e-commerce.
Bluehost est l'une des plus grandes sociétés d'hébergement WordPress et est officiellement recommandée par WordPress.org. Nous l'avons utilisé pour nos propres sites Web, et vous pouvez en savoir plus dans notre avis détaillé sur Bluehost.
Bien sûr, WordPress.org vous donne la liberté de choisir parmi les meilleurs fournisseurs d'hébergement WordPress. D'autres excellentes options comme Hostinger et SiteGround offrent les mêmes fonctionnalités et libertés.
Foire aux questions sur WordPress
Voici quelques-unes des questions les plus courantes que l'on nous pose sur les deux plateformes.
1. Lequel est le meilleur pour gagner de l'argent ?
WordPress.org est bien meilleur pour gagner de l'argent. Il vous donne la liberté d'afficher des publicités, de créer une boutique en ligne avec un plugin comme WooCommerce, et de créer un site d'adhésion sans restrictions.
2. Puis-je passer de WordPress.com à WordPress.org plus tard ?
Oui, vous le pouvez. Nous avons un guide complet étape par étape sur comment passer de WordPress.com à WordPress.org. C'est un processus simple.
3. Est-ce que je perds tout si je change ?
Non, vous n'avez pas à perdre quoi que ce soit. Lorsque vous changez correctement, vous pouvez transférer tout votre contenu, vos images et vos utilisateurs vers votre nouveau site WordPress.org auto-hébergé.
Ressources supplémentaires
Nous espérons que cet article vous a aidé à comprendre la relation entre WordPress.com et WordPress.org.
Vous pourriez également vouloir consulter ces autres guides utiles :
- Une histoire du blogging (1993 – Chronologie jusqu'à aujourd'hui)
- Évolution de l'interface utilisateur de WordPress
- L'histoire de WordPress de 2003 à nos jours (avec captures d'écran)
- Plugins WordPress indispensables pour les sites web d'entreprise
Si cet article vous a plu, abonnez-vous à notre chaîne YouTube pour des tutoriels vidéo WordPress. Vous pouvez également nous retrouver sur Twitter et Facebook.
Daquan Wright
Oui… cela m'a confondu il y a longtemps, mais j'ai simplement compris que la solution de blog uniquement et l'offre d'hébergement limitée ne m'attiraient pas ! J'aurais aimé que plus de distinctions soient mises en place plus tôt ! =P
Dennis Muthomi
Cette section sur la marque est très intéressante. J'ai moi-même hésité entre les deux lorsque j'ai commencé et j'apprécie que vous expliquiez cela aux personnes dans cette situation. Un autre conseil que j'ajouterais est de penser à long terme lorsque vous décidez entre les deux. Si vous pensez avoir besoin d'une personnalisation étendue ou si vous prévoyez de monétiser votre site à l'avenir, optez pour WordPress.org dès le départ.
Daquan Wright
Je suis d'accord… c'est pourquoi je n'ai jamais envisagé WordPress.com pour mes besoins !
John Blackbourn
Syed, je crois que cet article est incorrect concernant la propriété de WordPress.org. Matt Mullenweg possède WordPress.org et se voit accorder une licence pour utiliser la marque déposée pour celui-ci (ainsi que pour WordPress.net). Il n'est pas détenu par la fondation. Il n'est pas facile de trouver une source primaire sur ce sujet, mais c'est mentionné sur cette page du livre WordPress :
> La Fondation WordPress a été lancée en janvier 2010. Automattic a transféré les marques déposées plus tard cette année-là en septembre. Dans le cadre du transfert, Automattic s'est vu accorder l'utilisation de WordPress pour WordPress.com, mais pas pour de futurs domaines. Matt s'est vu accorder une licence pour WordPress.org et WordPress.net.
Matt a déclaré verbalement par le passé qu'il était le propriétaire du domaine (le plus récemment lors de son interview sur Spaces hier), mais je n'ai rien trouvé par écrit pour étayer cela.
Personnel éditorial
Merci John. Nous avons mis à jour l'article pour refléter la correction.
Admin
Mrteesurez
Nous apprécions ces informations concernant les deux produits. Matt a vraiment fait un excellent travail et a bien dirigé la fondation.
En raison d'un problème de marque, je vois que de nombreux sites ou produits de ressources WordPress n'utilisent que « WP » dans leurs noms de domaine, WPbeginner inclus. Merci, c'est un article perspicace qui éclaire certaines confusions.
Moinuddin Waheed
Article très informatif et perspicace concernant la confusion entre wordpress dotcom et WordPress dotorg.
il est bon de savoir que le fondateur des deux WordPress est Matt Mullenweg lui-même.
Quel travail fantastique qu'il ait enregistré la fondation WordPress pour s'assurer que WordPress reste disponible en open source pour les générations à venir.
Grand respect pour cet homme et des milliers de contributeurs dans le monde pour avoir créé des produits aussi fantastiques et les avoir rendus disponibles en open source.
Daquan Wright
Yes, it’s always amazing to see how many contributors each WordPress update has and the cool features and optimizations it still gets year after year!
Illonda
J'ai commencé à écrire il y a quelques années sur wordpress.com. Cependant, en lisant ceci, je me demande si je devrais passer à wordpress.org car je souhaite être reconnu et transformer mon écriture en une entreprise grâce à d'autres idées créatives. Et si oui, puis-je transférer ma page et mes écrits déjà publiés de wordpress.com à wordpress.org ?
Michelle Barrios
Nous sommes en 2020 et cet article date de 2013 et c'est le plus clair sur cette question. Merci beaucoup !
Il est tout à fait normal de penser qu'ils sont tous associés si les logos de .com et .org sont exactement les mêmes et que les marques sont côte à côte lors d'une foire, comme vous l'avez montré sur les photos.
Support WPBeginner
Glad you’ve found our guide helpful
Admin
Frances A. Garcia
Cet article a été très utile. J'ai un site de blog avec wordpress.com et je cherche à migrer vers wordpress.org. Je voudrais savoir si je dois payer l'enregistrement de mon domaine et le Plan Premium que j'ai sur wordpress.com. Puis-je changer de domaine ?
Support WPBeginner
Salut Frances,
Vous devrez payer l'hébergement WordPress. Une fois que vous aurez déplacé votre site Web, vous modifierez les paramètres du nom de domaine et les dirigerez vers votre nouveau fournisseur d'hébergement. Vous pouvez choisir de conserver votre nom de domaine sur WordPress.com et de le gérer à partir de là.
Admin
Gary
J'étudiais la collaboration entre Automattic et wordpress.org pour voir si Automattic avait un pouvoir sur celui-ci. J'ai remarqué que sur le site WordPress.org, leur équipe d'examen de thèmes semble avoir été prise en charge par un employé d'Automattic nommé Tammie Lister et je me demandais comment cela pouvait arriver si les deux sont séparés. Indépendamment du fait qu'il s'agisse de Tammie ou d'un autre employé d'Automattic, ont-ils leur mot à dire sur ce qui se passe sur .org ?
Personnel éditorial
Salut Gary,
Bien qu'en théorie Automattic en tant qu'entreprise n'ait aucun pouvoir sur WordPress.org, le PDG et fondateur d'Automattic est Matt Mullenweg qui est également le président de la fondation WordPress (qui gère tout ce qui concerne WordPress.org). Je vous laisse tirer votre propre conclusion là-dessus.
Ceci étant dit, la liste de l'équipe d'examen des thèmes est répertoriée ici :
https://make.wordpress.org/themes/handbook/about/
Sur les 6 administrateurs actifs, un seul est un employé d'Automattic (Tammie Lister).
De plus, si vous regardez la page Make WordPress pour les thèmes, vous verrez que personne n'a pris le relais et que d'autres administrateurs comme Chip, Emil, etc. sont tout aussi actifs.
https://make.wordpress.org/themes/
Hope this answers your question
-Syed
Admin
Myrna
Merci pour cette excellente explication. Je pensais que l'auto-hébergement serait beaucoup plus complexe et je vois maintenant que ce n'est pas la bonne voie à suivre. J'ai encore beaucoup à apprendre avant de pouvoir envisager de créer mon site.
Vishesh Kachheda
Hmmm…
Bon article, très utile pour les débutants !
Pamela
J'ai encore une question. J'ai commencé un blog sur WP.com et je l'ai déplacé vers un hébergement dédié. Un autre blog a été créé directement en auto-hébergement.
Pourtant, chaque année, je reçois un e-mail de WP avec mes statistiques annuelles. J'y accède pour un blog en utilisant la connexion WP.com d'origine. Mais comment obtenir les statistiques annuelles du site qui a toujours été auto-hébergé ? Si les deux WP n'ont rien à voir l'un avec l'autre, je ne m'attendrais pas à recevoir un e-mail de statistiques pour le blog toujours auto-hébergé.
Personnel éditorial
Si vous utilisez les statistiques WordPress.com ou le plugin Jetpack, vous connectez alors votre site à WordPress.com (leur donnant ainsi accès à vos données). C'est ainsi qu'ils peuvent vous envoyer ces e-mails de statistiques annuelles.
Admin
Jeannette Paladino
On me demande souvent pourquoi un site WordPress.org auto-hébergé. J'ai maintenant une explication détaillée pour eux. Il y a aussi beaucoup de confusion lorsque vous mentionnez WP car les gens pensent « blog ». Et de nombreuses organisations lient encore leur site non-WP à un blog WP (un blog est simplement un article, un autre point de confusion). Cependant, comme vous le mentionnez dans votre article, WordPress.org EST un système de gestion de contenu qui fonctionne comme un site web. C'est difficile à comprendre pour les nouveaux venus. Merci pour cet article très instructif.
Personnel éditorial
Glad to help Jeannette. Thanks for dropping by and commenting
Admin
Mathew Stephen
OK :) Mais le logo ? Les deux se ressemblent... Seule la couleur diffère... Pas de problèmes légaux ?
Personnel éditorial
Non, il n'y a pas de problèmes légaux. Voici l'historique qui expliquera :
La marque WordPress a été enregistrée pour la première fois par Automattic, la société mère de WordPress.com (rappelez-vous que WordPress.com et WordPress.org ont tous deux été lancés par Matt Mullenweg). Pour éviter les controverses et vraiment faire de WordPress (open-source), la fondation WordPress a été créée par Matt. La marque a ensuite été donnée à la fondation WordPress. WordPress.com est la seule entreprise autorisée à utiliser WordPress dans son nom de domaine.
Admin
Jessica Klassen
La partie qui me confond, c'est quand vous dites « WordPress.com est la seule entreprise autorisée à utiliser WordPress dans son nom de domaine ». WordPress.org n'utilise-t-il pas WordPress dans son nom de domaine ??
Widdershins
Hm-m … that explains a lot! … thanks
shane
Ce qui me plaît avec l'utilisation de Wordpress.com, c'est la communauté qui est derrière. Si vous aimez écrire et lire d'autres blogs, wordpress.com est génial car il vous met en relation avec d'autres blogueurs.
Bien sûr, comme le dit l'article, vous ne pouvez pas modifier le blog et pas vraiment le monétiser non plus (du moins avec des publicités) et vous n'avez droit qu'à un espace de stockage limité pour le contenu.
Mais si vous voulez juste écrire et que d'autres blogueurs trouvent facilement vos articles, Wordpress.com n'est pas mal pour un service gratuit.
Personnel éditorial
Non, vraiment pas mal pour un service gratuit. Cela dépend juste de ce que vous l'utilisez et de vos objectifs futurs. Au fur et à mesure que votre site grandit, vous pouvez toujours le déplacer.
Admin