Cum să creați cu ușurință o hartă site multilingvă în WordPress

Este un sentiment frustrant să traduci perfect conținutul site-ului tău, doar pentru a descoperi că motoarele de căutare nu îl afișează noii tale audiențe. Am auzit recent de la un cititor care se confrunta exact cu această problemă, iar cauza a fost un sitemap multilingv lipsă.

Aceasta este o problemă surprinzător de comună pentru mulți proprietari de site-uri web. Fără o hartă a site-ului configurată corespunzător, toată munca dvs. de traducere se poate pierde și nu va ajunge niciodată la persoanele pentru care este destinată.

Aici la WPBeginner, gestionăm un site multilingv mare și ne-am perfecționat procesul pentru acest lucru. Știm din proprie experiență că obținerea corectă a hărții site-ului este cheia pentru a fi indexat corect.

În acest ghid, vă vom arăta cea mai eficientă modalitate de a crea o hartă a site-ului multilingv în WordPress. Veți putea ajuta motoarele de căutare să găsească și să claseze tot conținutul dvs. tradus.

De ce să creezi o hartă multilingvă în WordPress?

O hartă de site este un fișier care conține tot conținutul important de pe site-ul tău WordPress. Este în format XML și este destinat motoarelor de căutare, nu oamenilor.

Crearea unei hărți de site XML pentru site-ul tău multilingv ajută motoarele de căutare să găsească și să indexeze conținutul tău mai rapid.

De exemplu, dacă aveți conținutul tradus în mai multe limbi (fie pe domenii diferite, subdomenii sau în subfoldere), veți avea nevoie de un sitemap separat pentru fiecare limbă.

Un plugin SEO bun gestionează acest lucru creând un index principal al hărții site-ului care face legătura cu fiecare hartă a site-ului specifică limbii.

O hartă a site-ului este extrem de importantă pentru SEO WordPress. Să spunem că tocmai ați creat un nou site web multilingv. Noul dvs. site nu va avea multe backlink-uri și poate fi dificil pentru motoarele de căutare să vă descopere noile articole și pagini.

Harta site-ului oferă motoarelor de căutare o modalitate de a afla despre conținutul tău nou într-o altă limbă. Astfel, paginile tale multilingve vor începe să fie indexate și să apară în rezultatele căutării.

Acestea fiind spuse, să vedem cum poți crea o hartă a site-ului multilingv în WordPress.

Crearea unei hărți de site multilingve în WordPress

În mod implicit, WordPress creează automat o hartă a site-ului XML pentru site-urile noi. Puteți adăuga wp-sitemap.xml la sfârșitul domeniului, iar WordPress va afișa harta site-ului XML implicită.

Cu toate acestea, această funcționalitate este destul de limitată și nu foarte flexibilă. Nu puteți controla ce conținut să adăugați sau să eliminați din sitemap.

Cel mai bun mod de a crea o hartă a site-ului XML în WordPress este prin utilizarea pluginului All in One SEO (AIOSEO). Este cel mai bun plugin SEO pentru WordPress și vă ajută să vă optimizați site-ul pentru motoarele de căutare.

Când este utilizat cu un plugin popular de traducere precum WPML sau TranslatePress, acesta creează, de asemenea, automat hărțile de site corecte pentru site-ul dvs. multilingv și vă oferă mai mult control asupra paginilor și secțiunilor site-ului pe care doriți să le includeți.

Funcția de hartă a site-ului este disponibilă gratuit în versiunea AIOSEO Lite. Cu toate acestea, dacă căutați mai multe funcționalități, cum ar fi hărți video, hărți de știri, manager de redirecționări și asistent de legături, atunci recomandăm utilizarea versiunii AIOSEO Pro.

Mai întâi, va trebui să instalați și să activați pluginul AIOSEO. Dacă aveți nevoie de ajutor, consultați ghidul nostru despre cum să instalați un plugin WordPress.

La activare, veți vedea expertul de configurare AIOSEO. Pur și simplu faceți clic pe butonul „Să începem” și urmați instrucțiunile de pe ecran. Pentru mai multe detalii, puteți vizita ghidul nostru despre cum să configurezi All in One SEO pentru WordPress.

După aceea, va trebui să accesați All in One SEO » Sitemaps din tabloul de bord WordPress și să vă asigurați că opțiunea „Enable Sitemap” este activată.

AIOSEO va crea automat o hartă a site-ului pentru site-ul dvs. multilingv.

Poți apăsa butonul „Deschide harta site-ului” pentru a o previzualiza sau pur și simplu adaugă sitemap.xml la URL-ul site-ului tău.

Ceea ce vedeți este, probabil, un index al hărții site-ului. Acest fișier principal acționează ca un cuprins, făcând legătura cu alte hărți ale site-ului pentru postările, paginile și limbile dvs. diferite. Aceasta este o modalitate excelentă de a menține totul organizat pentru motoarele de căutare! 👍

Vă rugăm să rețineți că, dacă utilizați WPML pentru a crea site-uri multilingve, atunci AIOSEO va servi automat hărțile site-ului în diferite limbi.

De exemplu, URL-ul sitemap-ului dvs. va fi ceva de genul /nl/sitemap.xml, /de/sitemap.xml sau /fr/sitemap.xml.

Dacă utilizați TranslatePress pentru a crea site-ul dvs. multilingv WordPress, atunci va trebui să instalați addon-ul lor SEO pack, care este complet compatibil cu AIOSEO.

Configurarea setărilor suplimentare pentru harta site-ului multilingv

Pentru a vă personaliza în continuare hărțile site-ului multilingve, puteți derula în jos în setările hărților site-ului AIOSEO pentru a vedea mai multe opțiuni.

Implicit, pluginul vă permite să includeți toate tipurile de postări și taxonomiile în harta site-ului. De asemenea, oferă opțiunea de a include arhivele de date și hărțile de site ale autorilor.

Cu toate acestea, puteți debifa opțiunile „Tipuri de postări” și „Taxonomii” și puteți vizualiza mai multe opțiuni.

De exemplu, să spunem că ați tradus conținutul ca un tip de postare personalizat. Puteți pur și simplu să bifați acea opțiune pentru a o include în harta site-ului și să excludeți alte tipuri de postări.

Pe lângă asta, puteți adăuga și mai multe pagini de pe site-ul dvs. multilingv în harta site-ului.

De exemplu, dacă ai o pagină de destinație HTML codificată personalizat pe domeniul tău, care nu face parte din postările sau paginile WordPress, poți adăuga manual URL-ul aici pentru a te asigura că este inclus în harta ta de site.

Pur și simplu derulați în jos și faceți clic pe comutatorul „Pagină suplimentară” pentru a activa opțiunea. După aceea, puteți adăuga URL-ul paginii și puteți alege prioritatea și frecvența.

AIOSEO vă permite să excludeți postări, pagini și termeni specifici din hărțile site-ului WordPress.

De exemplu, poți adăuga diferite postări și pagini multilingve pe care nu dorești să le incluzi în harta de site.

Acestea ar putea include pagini interne de tip „mulțumesc” pe care utilizatorii le văd după trimiterea unui formular, sau pagini de destinație promoționale speciale pe care nu doriți să apară în rezultatele căutării.

Mai întâi, va trebui să activați opțiunea „Setări avansate”. Apoi, introduceți URL-urile în câmpul „Exclude Postări / Pagini” și termenii în câmpul „Exclude Termeni”.

Trimiterea hărții site-ului dvs. multilingv către motoarele de căutare

Acum că ați creat un sitemap multilingv, următorul pas este să îl trimiteți diferitelor motoare de căutare. Astfel, Google, Bing și alte motoare de căutare pot găsi cu ușurință conținut nou.

Trimiteți harta site-ului multilingv la Google

Google Search Console este un instrument gratuit de la Google pe care îl puteți utiliza pentru a monitoriza performanța site-ului dvs. în rezultatele căutării. Vă ajută să vedeți ce cuvinte cheie folosesc oamenii pentru a vă găsi site-ul web și să rezolvați orice erori care v-ar putea împiedica să apăreți pe Google.

Trimiterea hărții de site multilingve către Search Console ajută Google să descopere rapid conținut nou.

Poți pur și simplu să te conectezi la contul tău și să accesezi opțiunea „Hărți de site” din meniul din stânga. Apoi, introdu URL-ul hărții tale de site multilingve sub opțiunea „Adaugă o hartă de site nouă” și apasă butonul „Trimite”.

Pentru mai multe detalii, vă rugăm să consultați ghidul nostru despre cum să-ți trimiți site-ul către motoarele de căutare.

Trimiteți sitemap-ul multilingv către Bing, Yahoo și DuckDuckGo

Similar, puteți trimite harta site-ului către Bing folosind Webmaster Tools. Cel mai bun lucru este că atunci când vă trimiteți site-ul către Bing, acesta este trimis automat și către motoarele de căutare Yahoo și DuckDuckGo.

Puteți vedea tutorialul nostru pas cu pas despre cum să adăugați site-ul dvs. la instrumentele pentru webmasteri Bing pentru mai multe detalii.

Întrebări frecvente despre hărțile site-ului multilingve

Primim adesea întrebări despre cum să gestionăm cel mai bine hărțile site-ului pentru site-urile web multilingve. Mai jos sunt răspunsuri la unele dintre cele mai frecvente întrebări pe care le primim.

1. Am nevoie de o hartă a site-ului separată pentru fiecare limbă?

Da, aceasta este cea mai bună practică pentru SEO multilingv. Un plugin SEO bun, cum ar fi All in One SEO, va crea automat o hartă XML separată pentru fiecare limbă de pe site-ul dvs. (de exemplu, /fr/sitemap.xml pentru franceză). Această structură face foarte clar pentru motoarele de căutare să găsească, să acceseze și să indexeze versiunea corectă a paginilor dvs. în limba respectivă.

2. Care este diferența dintre o hartă a site-ului XML și o hartă a site-ului HTML?

Un sitemap XML este un fișier creat special pentru motoarele de căutare. Acesta oferă o hartă a întregului dvs. conținut important pentru a ajuta roboții să vă indexeze site-ul mai eficient.

În contrast, o hartă de site HTML este o pagină vizuală pe site-ul tău, concepută pentru a ajuta vizitatorii umani să găsească conținut și să navigheze pe site-ul tău mai ușor. Ambele sunt utile pentru scopuri diferite.

3. Cum pot verifica dacă Google a indexat harta mea multilingvă a site-ului?

Poți verifica starea hărții tale în Google Search Console. Odată ce te-ai autentificat și ai selectat proprietatea ta, mergi la raportul „Hărți site” din meniu. Dacă ai trimis hărțile tale corect, vei vedea starea „Succes”, care confirmă că Google le-a procesat.

4. Creează WordPress un sitemap multilingv automat?

WordPress creează un sitemap XML de bază, implicit, dar are funcționalități limitate și nu suportă corect configurațiile multilingve. Pentru un site multilingv, este esențial să utilizați un plugin SEO dedicat precum All in One SEO pentru a vă asigura că sitemap-urile sunt generate corect pentru toate limbile și tipurile de conținut.

Ghiduri experte despre hărțile site-ului în WordPress

Acum că știți cum să creați o hartă de site multilingvă, s-ar putea să doriți să vedeți și alte articole legate de hărțile de site în WordPress.

• Ce este un fișier Sitemap XML? Cum să creezi un fișier Sitemap în WordPress
• Cum să adăugați o pagină cu hartă site HTML în WordPress
• Cum să adăugați o hartă site RSS în WordPress (Metoda ușoară)
• Cum să vă trimiteți site-ul web motoarelor de căutare (Ghid pentru începători)
• Cum să soliciți Google să reindexeze URL-urile site-ului tău WordPress
• Cum să adăugați site-ul dvs. WordPress în Google Search Console
• Cum să dezactivați cu ușurință harta site-ului WordPress implicită

Sperăm că acest articol v-a ajutat să învățați cum să creați un sitemap multilingv în WordPress. De asemenea, ați putea dori să vedeți sfaturile noastre SEO de la experți pentru a vă optimiza postările de blog și selecția noastră de experți a celor mai bune instrumente de cercetare a cuvintelor cheie pentru a vă îmbunătăți clasamentele SEO.

Dacă ți-a plăcut acest articol, te rugăm să te abonezi la canalul nostru de YouTube pentru tutoriale video WordPress. Ne poți găsi, de asemenea, pe Twitter și Facebook.