Hur man enkelt skapar en flerspråkig sidkarta i WordPress

Det är en frustrerande känsla att perfekt översätta ditt webbplatsinnehåll, bara för att upptäcka att sökmotorer inte visar det för din nya publik. Vi hörde nyligen från en läsare som stod inför exakt detta problem, och orsaken var en saknad flerspråkig sitemap.

Detta är ett förvånansvärt vanligt hinder för många webbplatsägare. Utan en korrekt konfigurerad webbplatskarta kan allt ditt översättningsarbete gå förlorat och aldrig nå de personer det är avsett för.

Här på WPBeginner hanterar vi en stor flerspråkig webbplats och har finjusterat vår process för detta. Vi vet av egen erfarenhet att det är avgörande att få din webbplatskarta rätt för att bli korrekt indexerad.

I den här guiden visar vi dig det mest effektiva sättet att skapa en flerspråkig sitemap i WordPress. Du kommer att kunna hjälpa sökmotorer att hitta och ranka allt ditt översatta innehåll.

Varför skapa en flerspråkig webbplatskarta i WordPress?

En sitemap är en fil som innehåller allt viktigt innehåll på din WordPress-webbplats. Den är i XML-format och riktar sig till sökmotorer istället för människor.

Att skapa en XML-webbplatskarta för din flerspråkiga webbplats hjälper sökmotorer att hitta och indexera ditt innehåll snabbare.

Till exempel, om du har ditt innehåll översatt till flera språk (oavsett om det är på olika domäner, underdomäner eller i undermappar), behöver du en separat sitemap för varje språk.

Ett bra SEO-plugin hanterar detta genom att skapa ett huvudindex för sitemaps som länkar till varje språk-specifik sitemap.

En sitemap är extremt viktig för din WordPress SEO. Låt oss säga att du precis har skapat en ny flerspråkig webbplats. Din nya webbplats kommer inte att ha många backlinks, och det kan vara svårt för sökmotorer att upptäcka dina nya artiklar och sidor.

Sitemap ger sökmotorer ett sätt att lära sig om ditt nya innehåll på ett annat språk. På så sätt kommer dina flerspråkiga sidor att börja indexeras och visas i sökresultaten.

Med det sagt, låt oss titta på hur du kan skapa en flerspråkig sitemap i WordPress.

Skapa en flerspråkig webbplatskarta i WordPress

Som standard skapar WordPress automatiskt en XML-sitemap för nya webbplatser. Du kan lägga till wp-sitemap.xml i slutet av domänen, så kommer WordPress att visa standard-XML-sitemappen.

Denna funktion är dock ganska begränsad och inte särskilt flexibel. Du kan inte styra vilket innehåll som ska läggas till eller tas bort från sitemapen.

Det bästa sättet att skapa en XML-sitemap i WordPress är att använda pluginet All in One SEO (AIOSEO). Det är det bästa WordPress SEO-pluginet och hjälper dig att optimera din webbplats för sökmotorer.

När den används med ett populärt översättningsplugin som WPML eller TranslatePress, skapar den också automatiskt korrekta webbplatser för din flerspråkiga webbplats och ger dig mer kontroll över vilka sidor och webbplatssektioner du vill inkludera.

Sitemap-funktionen finns tillgänglig i AIOSEO Lite-versionen gratis. Men om du letar efter fler funktioner som videositemap, nyhetssitemap, omdirigeringshanterare och länkassistent, rekommenderar vi att du använder AIOSEO Pro-versionen.

Först måste du installera och aktivera AIOSEO-pluginet. Om du behöver hjälp, se vår guide om hur man installerar ett WordPress-plugin.

Vid aktivering ser du AIOSEO-installationsguiden. Klicka helt enkelt på knappen ‘Låt oss komma igång’ och följ instruktionerna på skärmen. För mer information kan du besöka vår guide om hur du ställer in All in One SEO för WordPress.

Därefter måste du gå till All in One SEO » Sitemaps från din WordPress-instrumentpanel och se till att alternativet 'Aktivera Sitemap' är aktiverat.

AIOSEO kommer automatiskt att skapa en sitemap för din flerspråkiga webbplats.

Du kan klicka på knappen 'Öppna webbplatskarta' för att förhandsgranska den eller helt enkelt lägga till sitemap.xml till din webbplats-URL.

Vad du ser är troligen ett sitemap-index. Den här huvudfilen fungerar som en innehållsförteckning och länkar till andra sitemaps för dina inlägg, sidor och olika språk. Detta är ett utmärkt sätt att hålla allt organiserat för sökmotorer! 👍

Observera att om du använder WPML för att skapa flerspråkiga webbplatser, kommer AIOSEO automatiskt att leverera sitemaps över olika språk.

Till exempel kommer din sitemap-URL att vara något i stil med /nl/sitemap.xml, /de/sitemap.xml eller /fr/sitemap.xml.

Om du använder TranslatePress för att skapa din flerspråkiga WordPress-webbplats, då behöver du installera deras SEO pack-tillägg, som är helt kompatibelt med AIOSEO.

Konfigurera ytterligare inställningar för flerspråkiga sitemaps

För att ytterligare anpassa dina flerspråkiga sitemaps kan du scrolla ner i AIOSEO Sitemaps-inställningarna för att se fler alternativ.

Som standard låter pluginet dig inkludera alla inläggstyper och taxonomier i sitemapen. Det ger också möjlighet att inkludera datumarkiv och författarsitemaps.

Du kan dock avmarkera alternativen 'Inläggstyper' och 'Taxonomier' och se fler alternativ.

Låt oss till exempel säga att du har översatt innehåll som en anpassad inläggstyp. Du kan helt enkelt markera det alternativet för att inkludera i sitemapen och exkludera andra inläggstyper.

Dessutom kan du lägga till fler sidor från din flerspråkiga webbplats i sitemapen.

Till exempel, om du har en anpassad HTML-landningssida på din domän som inte är en del av WordPress inlägg eller sidor, kan du manuellt lägga till dess URL här för att säkerställa att den inkluderas i din sitemap.

Skrolla bara ner och klicka på växlingsknappen ‘Ytterligare sida’ för att aktivera alternativet. Därefter kan du lägga till sidans URL och välja prioritet och frekvens.

AIOSEO låter dig exkludera inlägg, sidor och specifika termer från dina WordPress-sitemaps.

Du kan till exempel lägga till olika flerspråkiga inlägg och sidor som du inte vill inkludera i sitemappen.

Dessa kan inkludera interna "tack"-sidor som användare ser efter att ha skickat in ett formulär, eller speciella kampanjlandningssidor som du inte vill ska visas i sökresultaten.

Först måste du aktivera alternativet 'Avancerade inställningar'. Ange sedan URL:erna i fältet 'Exkludera inlägg / sidor' och termerna i fältet 'Exkludera termer'.

Skicka in din flerspråkiga sitemap till sökmotorer

Nu när du har skapat en flerspråkig sitemap är nästa steg att skicka in den till olika sökmotorer. På så sätt kan Google, Bing och andra sökmotorer enkelt hitta nytt innehåll.

Skicka in flerspråkig sitemap till Google

Google Search Console är ett gratis verktyg från Google som du kan använda för att övervaka din webbplats prestanda i sökresultaten. Det hjälper dig att se vilka nyckelord folk använder för att hitta din webbplats och lösa eventuella fel som kan hindra dig från att visas på Google.

Att skicka din flerspråkiga sitemap till Search Console hjälper Google att snabbt upptäcka nytt innehåll.

Du kan helt enkelt logga in på ditt konto och gå till alternativet 'Webbplatskartor' från menyn till vänster. Ange sedan din flerspråkiga webbplatskarta-URL under alternativet 'Lägg till en ny webbplatskarta' och klicka på knappen 'Skicka'.

För mer information, se vår guide om hur du skickar din webbplats till sökmotorer.

Skicka flerspråkig sitemap till Bing, Yahoo och DuckDuckGo

På samma sätt kan du skicka in sitemappen till Bing med hjälp av Webmaster Tools. Det bästa är att när du skickar in din webbplats till Bing, skickas den också automatiskt till Yahoo och DuckDuckGo sökmotorer.

Du kan se vår steg-för-steg-handledning på hur du lägger till din webbplats i Bing Webmaster Tools för mer information.

Vanliga frågor om flerspråkiga sitemaps

Vi får ofta frågor om hur man bäst hanterar sitemaps för flerspråkiga webbplatser. Nedan finns svar på några av de vanligaste vi får.

1. Behöver jag en separat sitemap för varje språk?

Ja, detta är bästa praxis för flerspråkig SEO. Ett bra SEO-plugin som All in One SEO kommer automatiskt att skapa en separat XML-webbplatskarta för varje språk på din webbplats (t.ex. /fr/sitemap.xml för franska). Denna struktur gör det mycket tydligt för sökmotorer att hitta, genomsöka och indexera rätt språkversion av dina sidor.

2. Vad är skillnaden mellan en XML-webbplatskarta och en HTML-webbplatskarta?

En XML-sitemap är en fil som skapats specifikt för sökmotorer. Den ger en karta över allt ditt viktiga innehåll för att hjälpa bottar att indexera din webbplats mer effektivt.

Däremot är en HTML-webbplatskarta en visuell sida på din webbplats som är utformad för att hjälpa mänskliga besökare att hitta innehåll och navigera på din webbplats enklare. Båda är användbara för olika ändamål.

3. Hur kan jag kontrollera om Google har indexerat min flerspråkiga sitemap?

Du kan kontrollera statusen för din webbplatskarta i Google Search Console. När du loggar in och väljer din egendom, gå till rapporten 'Webbplatskartor' i menyn. Om du har skickat in dina webbplatskartor korrekt, kommer du att se statusen 'Lyckades', vilket bekräftar att Google har bearbetat dem.

4. Skapar WordPress en flerspråkig sitemap automatiskt?

WordPress skapar en grundläggande, standard XML-sitemap, men den har begränsad funktionalitet och stöder inte flerspråkiga installationer korrekt. För en flerspråkig webbplats är det viktigt att använda ett dedikerat SEO-plugin som All in One SEO för att säkerställa att sitemaps genereras korrekt för alla dina språk och innehållstyper.

Experthandledningar om webbplatskartor i WordPress

Nu när du vet hur du skapar en flerspråkig webbplatskarta, kanske du vill se några andra artiklar relaterade till webbplatskartor i WordPress.

• Vad är en XML-sitemap? Hur man skapar en sitemap i WordPress
• Hur man lägger till en HTML-sidkartasida i WordPress
• Hur man lägger till RSS-sidkarta i WordPress (det enkla sättet)
• Hur du skickar din webbplats till sökmotorer (nybörjarguide)
• Hur du ber Google att genomsöka URL:er på din WordPress-webbplats igen
• Hur du lägger till din WordPress-webbplats i Google Search Console
• Hur man enkelt inaktiverar standard WordPress-webbplatskarta

Vi hoppas att den här artikeln hjälpte dig att lära dig hur du skapar en flerspråkig sitemap i WordPress. Du kanske också vill se våra experttips för SEO för att optimera dina blogginlägg och vårt expertval av bästa verktygen för nyckelordsanalys för att förbättra dina SEO-rankningar.

Om du gillade den här artikeln, prenumerera då på vår YouTube-kanal för WordPress-videoguider. Du kan också hitta oss på Twitter och Facebook.