Hur du enkelt översätter din WordPress med TranslatePress

Du har lagt ner mycket på din WordPress-webbplats, men om den bara är på engelska, missar du en global publik. Kanske har du sett besökare från andra länder studsa snabbt, eller fått e-postmeddelanden som ber om innehåll på olika språk.

Vi förstår. Översättning låter komplicerat och dyrt.

Men när vi översatte WPBeginner till spanska, franska, portugisiska och italienska var resultaten ögonöppnande. Vi fick mer engagemang, längre besök och starkare kopplingar med läsare runt om i världen. 🌍

Här är de goda nyheterna: efter att ha hjälpt tusentals WordPress-användare att lägga till flera språk på sina webbplatser, kan vi berätta att TranslatePress gör det riktigt enkelt.

I den här guiden visar vi dig hur du översätter din WordPress-webbplats steg för steg med TranslatePress – utan att förstöra din design eller behöva någon kodning.

Varför använda TranslatePress för att översätta en WordPress-webbplats?

Att använda TranslatePress är ett av de enklaste sätten att skapa en flerspråkig WordPress-webbplats utan att duplicera innehåll eller skriva någon kod.

Det bästa med WordPress är att det kan användas på vilket språk som helst. De flesta WordPress-teman och plugins kan också användas och översättas till vilket språk som helst. Så, om din företagswebbplats har en flerspråkig publik, kan det vara mycket fördelaktigt att översätta ditt innehåll.

Nu kanske du vill förlita dig på maskinöversättningar som Google Translate. Tyvärr är dessa maskinöversättningar inte bra och kan ibland vara ganska missvisande.

Å andra sidan, om du använder ett flerspråkigt WordPress-plugin, då kan du behöva skapa flera inlägg. Detta kräver att du växlar fram och tillbaka mellan olika språk.

Pluginet TranslatePress löser detta genom att låta dig översätta hela din webbplats med en live visuell redigerare.

På så sätt behöver du inte jonglera med flera versioner av samma inlägg. Du kan översätta text, bilder, tema-innehåll och till och med plugin-strängar – allt på ett ställe, utan att förstöra din design.

Med detta i åtanke kommer vi att visa dig hur du enkelt kan översätta din WordPress-webbplats med TranslatePress. Här är en snabb översikt över alla steg vi kommer att gå igenom:

• Steg 1: Installera TranslatePress i WordPress
• Steg 2: Översätta ditt webbplatsinnehåll
• Steg 3: Lägga till språkbytesfunktion på din webbplats
• Bonustips: Använd engelsk WordPress-admin på en flerspråkig webbplats
• Vanliga frågor om översättning av en WordPress-webbplats
• Fortsätt utforska: Utöka din flerspråkiga WordPress-webbplats

Redo? Låt oss börja.

Steg 1: Installera TranslatePress i WordPress

Först och främst, låt oss installera och aktivera TranslatePress-pluginet. Om du behöver hjälp kan du se vår steg-för-steg-guide om hur man installerar ett WordPress-plugin.

Efter aktivering vill du navigera till Inställningar » TranslatePress från WordPress adminpanel.

Se till att du är på fliken 'Allmänt' härifrån. Det är här du konfigurerar dina plugin-inställningar.

För att komma igång måste du först välja din webbplats standardspråk från rullgardinsmenyn 'Standardspråk'.

Därefter kan du välja det språk du vill översätta din webbplats till.

För att göra detta, gå till avsnittet 'Alla språk' och välj ett språk du vill översätta din webbplats till från rullgardinsmenyn 'Språk'.

Klicka sedan helt enkelt på knappen 'Lägg till' varje gång du har valt ett språk.

Nu, låt oss skrolla ner till inställningen 'Ursprungligt språknamn' på sidan.

Här måste du välja om du vill visa språknamn på sitt eget språk eller på engelska. Du kan välja 'Ja' eller 'Nej' därefter.

Nästa alternativ är att välja om standardnamnet för språket ska visas i URL:en som en underkatalog, till exempel http://example.com/sv/.

Vi rekommenderar att du lämnar den här inställningen som den är eftersom den är bättre för sökmotoroptimering.

Därefter går vi vidare till inställningen 'Tvinga språk i anpassade länkar'.

Standardalternativet är 'Ja', vilket tillåter pluginet att ändra anpassade länkar för översatta språk, vilket gör URL:erna mer SEO-vänliga.

I nästa alternativ kan du välja om du vill använda Google Translate för automatiska översättningar.

Standardvalet är 'Nej', men du kan ändra det om du vill använda Google Translate.

Om du gör det, behöver du bara ange en Google Translate API-nyckel i nästa steg. Du hittar en länk under alternativet, som visar instruktioner om hur du får en.

Slutligen kommer du till alternativen för att visa språkbytaren på din webbplats.

TranslatePress ger dig tre val. Du kan använda en kortkod, lägga till en växlingsknapp i din navigeringsmeny eller visa en flytande meny. Vi kommer att visa dig hur du lägger till språkväxlaren på din webbplats senare i den här artikeln.

Klicka nu bara på knappen 'Spara ändringar' för att spara dina inställningar.

Steg 2: Översätta ditt webbplatsinnehåll

För att översätta din webbplats kan du antingen klicka på fliken 'Translate Site' på pluginets inställningssida eller knappen 'Translate Site' i din WordPress adminpanel.

Detta öppnar liveöversättningsredigeraren i en ny webbläsarflik.

Nu behöver du bara klicka på den blå översättningsikonen bredvid den text på din webbplats som du vill översätta.

Därefter kommer TranslatePress automatiskt att ladda den valda texten i den vänstra kolumnen i översättningsredigeraren.

När texten har laddats i kolumnen kan du lägga till dess översättning i rutan nedan och sedan klicka på knappen 'Spara översättning' högst upp för att spara dina ändringar.

På så sätt kan du översätta allt innehåll på vilken sida som helst på din webbplats, inklusive navigeringsmenyer, knappar, sidofält, metatext, widgets och mer.

Med TranslatePress kan du också omedelbart börja översätta vilken sida eller inlägg som helst på din webbplats när du är inloggad.

Klicka bara på knappen 'Översätt sida' högst upp, så öppnas live-redigeraren.

En annan fördel med detta plugin är att du bara behöver översätta en specifik sträng en gång. När du väl har översatt en sträng kommer pluginet automatiskt att översätta den åt dig på andra platser på din WordPress-webbplats.

Steg 3: Lägga till språkbytesfunktion på din webbplats

Efter att ha översatt din webbplats vill du lägga till en språkbytesknapp på din webbplats.

En språkbytesfunktion låter användare välja ett språk när de besöker din webbplats. Den visar vanligtvis varje lands flagga för att indikera tillgängliga språk på din webbplats.

TranslatePress låter dig lägga till en språkbytesknapp med en kortkod, som ett menyalternativ i navigeringen eller som ett flytande banner.

Språkbytesknappen kan visas som flaggor, språknamn eller båda.

Lägga till en språkbytesfunktion i WordPress med en kortkod

Om du vill lägga till en språkbytesknapp i WordPress med hjälp av en kortkod, vill du gå till Inställningar » TranslatePress från WordPress-instrumentpanelen.

När du är på sidan 'Inställningar', skrolla ner på fliken 'Allmänt' och kopiera sedan kortkoden [language-switcher] i avsnittet 'Språkbytesfunktion'.

Du kan nu klistra in denna kortkod på vilken sida, inlägg eller sidofälts widget där du vill visa språkväljaren.

Så här såg språkbytesfunktionen ut på vår demosida:

Lägga till en språkbytesknapp i din WordPress-navigeringsmeny

Om du vill lägga till en språkbytesfunktion som ett menyalternativ i navigeringen, gå sedan till Utseende » Menyer från instrumentpanelen.

Härifrån kan du klicka på fliken 'Språkbytare' i avsnittet 'Lägg till menyalternativ' i det övre vänstra hörnet av skärmen.

När du är i fliken, markera helt enkelt de språk du vill visa i språkväxlaren. Klicka sedan på knappen 'Lägg till meny' för att lägga till språkväxlaren som ett menyalternativ.

Slutligen, glöm inte att klicka på knappen 'Spara meny' för att spara dina ändringar.

Du kommer nu att se en språkväljare tillagd i din WordPress-navigeringsmeny. Till exempel, så här såg det ut på vår testsida:

Lägga till en flytande språkbytesknapp

Om du vill lägga till en flytande språkbytesknapp, gå då till Inställningar » TranslatePress från WordPress-instrumentpanelen.

Härifrån vill du scrolla ner för att hitta sektionen 'Språkväljare' under fliken 'Allmänt'. Se sedan till att markera rutan bredvid alternativet 'Flytande språkutval'.

Du kan också ändra positionen för den flytande språkbytesfunktionen från rullgardinsmenyn i skärmens övre högra hörn.

När du är klar, glöm inte att klicka på knappen 'Spara ändringar' för att lagra dina inställningar.

Du kan nu besöka din webbplats för att se den flytande språkbytesknappen längst ner på varje sida på din webbplats:

Bonustips: Använd engelsk WordPress-admin på en flerspråkig webbplats

När du hanterar en flerspråkig webbplats kan du stöta på ett litet problem med standardspråket i adminområdet. Det är lätt att missa, men det kan göra samarbetet svårare, särskilt om du arbetar med ett team eller jonglerar med flera språk för ditt innehåll.

Du vill att allt ska vara så smidigt och effektivt som möjligt, eller hur?

Här är ett smart knep: du kan behålla ditt WordPress-administratörsområde på engelska (eller vilket språk du nu är mest bekväm med) samtidigt som du serverar framsidan av din webbplats på ditt lokala språk för dina läsare.

Detta innebär att du enkelt kan navigera i backend samtidigt som du ger dina besökare en fullständigt lokaliserad upplevelse. Det är en vinst för alla! 😄

För mer information kan du kolla in vår guide om hur man använder den engelska WordPress-admin på en flerspråkig webbplats.

Vanliga frågor om översättning av en WordPress-webbplats

Vi har hjälpt tusentals användare att komma igång med WordPress, så vi har hört alla möjliga frågor om att översätta en webbplats. Här är några av de vanligaste – besvarade.

Är TranslatePress ett gratis plugin?

Ja, det finns en gratisversion av TranslatePress som du kan ladda ner från WordPress.org plugin-arkiv. Det är en bra startpunkt och låter dig översätta din webbplats till ett ytterligare språk.

Med det sagt, för fler språk, flerspråkig SEO, eller översätta WooCommerce-butiker, behöver du uppgradera till en av deras premiumplaner.

Vilket är bäst: manuell eller automatisk översättning?

Automatiska översättningsverktyg är snabba men kan ofta missa nyanser och sammanhang, vilket leder till klumpig formulering. Manuell översättning av en människa är alltid av högre kvalitet.

TranslatePress ger dig det bästa av två världar. Du kan använda dess inbyggda automatiska översättning för att få ett första utkast och sedan enkelt granska och förfina texten med live-redigeraren för perfekt noggrannhet.

Om du utforskar andra alternativ är Weglot ett annat populärt verktyg som erbjuder snabb och pålitlig automatisk översättning.

Kommer översättning av min webbplats att skada min SEO?

Tvärtom. När det görs korrekt kan översättning av din webbplats avsevärt förbättra din SEO genom att hjälpa dig att ranka i sökresultat för olika språk och regioner.

TranslatePress är byggt för att vara SEO-vänligt. Det skapar unika URL:er för varje språk och hjälper dig att översätta viktiga SEO-element som sidtitlar och metabeskrivningar.

Dessutom kan du använda den tillsammans med ett SEO-plugin som All in One SEO för att helt optimera ditt översatta innehåll. Se vår kompletta AIOSEO-recension för att utforska alla dess funktioner.

Kan jag översätta min WooCommerce-butik med TranslatePress?

Ja, det kan du. Premiumversionen av TranslatePress har fullt stöd för WooCommerce. Detta gör att du kan översätta produktsidor, beskrivningar, kassaflödesfält och e-postmeddelanden, vilket skapar en helt lokaliserad shoppingupplevelse för dina kunder.

Vilket är det bästa WordPress-översättningspluginet?

Det finns flera bra alternativ, men vi rekommenderar TranslatePress för dess oöverträffade användarvänlighet. Dess visuella redigerare på framsidan gör den otroligt intuitiv, även för nybörjare. Den fungerar också sömlöst med alla WordPress-plugins eller teman.

Weglot är ett annat utmärkt val om du vill ha snabb, automatisk översättning med minimal installation. Det är utmärkt för team, vilket gör det enkelt att samarbeta med professionella översättare eller hantera flera språk med lätthet.

För mer avancerade flerspråkiga webbplatser erbjuder WPML kraftfulla funktioner och detaljerad kontroll, även om det kommer med en brantare inlärningskurva. Den här är utmärkt för stora onlineföretag.

Fortsätt utforska: Utöka din flerspråkiga WordPress-webbplats

Vi hoppas att den här artikeln hjälpte dig att lära dig hur du översätter din WordPress-webbplats med TranslatePress. Därefter kanske du också vill se våra artiklar om:

• Hur man automatiskt översätter WordPress
• Hur man skapar flerspråkiga formulär i WordPress
• Hur man lägger till flerspråkig sökning i WordPress
• Hur du översätter ett WordPress-plugin på ditt språk
• Hur man hittar och översätter ett översättningsklart WordPress-tema
• Hur man skapar en flerspråkig webbplatskarta i WordPress
• Bästa RTL (höger till vänster) WordPress-teman
• Bästa WordPress-översättningsplugins för flerspråkiga webbplatser

Om du gillade den här artikeln, prenumerera då på vår YouTube-kanal för WordPress-videoguider. Du kan också hitta oss på Twitter och Facebook.