Weglot

Letar du efter en Weglot-recension som kan hjälpa dig att avgöra om det är rätt översättningsplugin för dig?

Weglot använder kraftfull maskininlärning för att automatiskt översätta allt innehåll på din webbplats, inklusive metadata och bilders alt-text. Du kan publicera den översatta texten omedelbart, eller finjustera den med Weglots inbyggda redigeringsverktyg.

I denna Weglot-recension kommer vi att titta närmare på detta populära översättningsplugin för att se om det passar din WordPress-webbplats.

Weglot-recension: Varför använda det i WordPress?

Weglot är en molnbaserad plattform för webbplatsöversättning. Den fungerar med WordPress, Shopify, BigCommerce, och andra stora plattformar, så du bör inte ha några problem med att översätta din webbplats till flera språk.

Weglot stöder fler än 110 språk och kan omedelbart översätta din webbplats med hjälp av kraftfull neural maskinöversättning. Du kan sedan finjustera texten med Weglots verktyg för efterredigering, eller tilldela den till en annan användare för granskning.

Om du inte har tillgång till en översättare kan du beställa professionella översättningar direkt i Weglot-instrumentpanelen.

När du är redo att publicera texten behöver du inte skapa en ny webbplats för varje översättning. Istället kommer Weglot att använda underdomäner och underkataloger för att göra din befintliga webbplats flerspråkig.

Det kommer också att lägga till en språkväljare, så besökare enkelt kan välja sitt föredragna språk på din flerspråkiga webbplats.

Efter att ha publicerat dina översättningar kan Weglot hjälpa människor runt om i världen att upptäcka ditt innehåll genom att implementera hreflang-taggar, översätta din metadata och till och med omdirigera besökare baserat på deras webbläsares språkinställningar.

Om du precis har börjat eller har en begränsad budget, tillåter Weglots gratisplan dig att översätta 2 000 ord till ett språk. Men om du har ett högre ordantal eller vill rikta dig till flera språk, måste du uppgradera till en premiumplan.

Du kan också få en exklusiv Weglot-kupongkod, som ger dig 15 % rabatt.

Weglot-recension: Är det rätt översättningsplugin för dig?

Med rätt översättningsplugin kan du lägga till flerspråkigt innehåll på din webbplats och visa rätt version i SERP. Detta hjälper dig att nå en bredare publik och växa din onlineverksamhet. Med det sagt, låt oss se om Weglot är rätt översättningsplugin för dig.

1. Enkel att installera

Weglot är en molnbaserad tjänst som fungerar med flera plattformar. För WordPress-användare finns det ett dedikerat Weglot-plugin som gör det enkelt att skapa en flerspråkig webbplats.

Efter att ha skapat ett konto kan du installera och aktivera Weglot, precis som vilket annat WordPress-plugin som helst. När det är gjort är du redo att ansluta din webbplats till Weglot-tjänsten. I Weglot-instrumentpanelen skapar du helt enkelt ett nytt projekt och väljer 'WordPress' som din webbplatsteknik.

När det är gjort genererar Weglot en API-nyckel som du kan lägga till i din WordPress-blogg eller webbplats.

Tillbaka i WordPress-instrumentpanelen, välj ditt föredragna språk, webbplatsens språk och de språk du vill lägga till.

Så snart det är gjort är Weglot redo att börja översätta ditt innehåll.

2. Automatiska översättningar

Weglot använder DeepL, Google Translate och Microsoft Translator för att automatiskt översätta allt ditt innehåll till önskade språk.

Detta inkluderar din sid- och inläggstext, plus annat innehåll som sidfötter, WordPress-popups, menyer, widgets, leadgenereringsformulär, temaelement och mer. På så sätt kan du lokalisera varje del av kundresan för att ge en smidig upplevelse.

Weglot översätter även innehåll som inte är synligt på skärmen, som metadata. Detta hjälper sökmotorer att indexera ditt innehåll och visa resultat på besökarens föredragna språk.

Du kan granska och redigera dessa automatiska översättningar direkt i Weglots instrumentpanel. Alternativt kan du låta en professionell översättare granska dem.

Om du bara vill finjustera den översatta texten kan Weglot använda artificiell intelligens för att föreslå sätt att förbättra dina översättningar.

3. Granska och redigera översättningar manuellt

Efter att ha översatt din WordPress-webbplats, blogg eller onlinebutik, gör Weglot det enkelt att finjustera dessa översättningar. I Weglots instrumentpanel kan du godkänna, redigera och hantera maskinöversättningarna med lätthet.

Du kan också tilldela varje översättning till en specifik användare för granskning, eller beställa en professionell översättning med bara några få klick.

På så sätt kan du använda Weglots AI-drivna översättningar som en utgångspunkt för att skapa en flerspråkig WordPress-webbplats. Detta kan spara dig mycket tid och ansträngning, samtidigt som det säkerställer högkvalitativa översättningar.

4. Hitta professionella översättare

Du kanske vill få en del innehåll professionellt översatt, som din webbplats viktigaste sidor eller en högkonverterande landningssida.

Den goda nyheten är att du kan beställa professionella översättningar direkt i Weglot-instrumentpanelen.

På så sätt kan du hantera alla dina översättningar på samma plats.

5. Förbättra din flerspråkiga SEO

Weglot kan förbättra din webbplats flerspråkiga WordPress SEO på många olika sätt.

Till att börja med kommer den automatiskt att skapa en språklig underdomän eller underkatalog för varje nytt språk. Den översätter också ditt innehåll på serversidan innan det skickas till webbläsaren. Detta innebär att Googles bottar kommer att upptäcka och indexera dina översättningar direkt i källkoden. Denna serversidiga översättning är en bästa praxis, så det bör hjälpa till att förbättra dina sökmotorrankningar och öka din webbtrafik.

Förutom det synliga innehållet översätter Weglot dina menyer, widgetar, sidfötter, dynamiskt innehåll, popup-fönster och WordPress-temaanpassningar. Denna konsekvens hjälper sökmotorer att korrekt indexera ditt flerspråkiga innehåll och visa det på besökarens föredragna språk.

Weglot kommer också automatiskt att översätta dina metadata och bilders alt-texter. Du kan till och med granska och redigera dessa metadata direkt i Weglots instrumentpanel, precis som allt annat översatt innehåll. Du kan till exempel finjustera de översatta metadatas för att inkludera dina målnyckelord.

6. Exkludera sidor, inlägg och block

Du kanske bestämmer dig för att inte översätta visst innehåll. Till exempel kan du skapa en lokaliserad försäljningssida med meddelanden, bilder och en uppmaning till handling som riktar sig till en specifik del av din publik. Om så är fallet behöver du kanske inte översätta den sidan till flera språk.

Med Weglot kan du enkelt exkludera specifika URL:er från dess automatiska översättningar.

Du kan också utesluta specifika delar av din webbplats, som WordPress-huvudet eller sidfoten.

7. Bekväm centraliserad instrumentpanel

Weglot har en central instrumentpanel där du kan hantera alla dina översättningar, inklusive SEO-metadata, mediefiler och till och med innehåll som genereras av tredjeparts WordPress-plugins och appar.

Om du driver en WordPress-blogg med flera författare eller arbetar i ett team, kan du lägga till andra användare i Weglots instrumentpanel. Detta kan hjälpa ditt team att kommunicera och hålla dina projekt organiserade.

Om du arbetar med SEO-specialister eller byråer kan du till och med lägga till dem i ditt Weglot-konto. Detta gör att de kan granska och redigera Weglots översatta bildtexter (alt-text), metabeskrivningar, metadata och annat SEO-innehåll.

Ibland kan du behöva dela dina översättningar med personer som inte har tillgång till Weglots instrumentpanel. I så fall kan du enkelt exportera alla dina översättningar.

8. Live webbredigerare

Weglot har en unik visuell redigerare som låter dig se och redigera dina översättningar i en liveförhandsgranskning av din webbplats.

På så sätt kan du se exakt hur det översatta innehållet kommer att se ut.

Du kan också växla mellan olika språk med en rullgardinsmeny, så att du enkelt kan optimera sidan för flera språk.

När du redigerar dina översättningar kan du filtrera förhandsgranskningen för att endast visa automatiskt, manuellt eller professionellt översatt innehåll. Detta är perfekt om du vill finjustera dina automatiska översättningar, utan risk att oavsiktligt redigera dina professionella översättningar.

9. Anpassningsbar översättningsordlista

Du kan behöva översätta specifika ord konsekvent över flera språk. Till exempel kan det finnas akronymer, förkortningar och fraser som är specifika för din bransch eller bloggnisch.

För att effektivisera denna process kan du lägga till de godkända översättningarna i Weglots ordlista.

På så sätt kan du hålla dina översättningar korrekta, konsekventa och varumärkesenliga. Det kan också spara dig massor av tid och ansträngning genom att skapa en lista över godkända ord eller fraser som Weglot kan lägga till i sina översättningar.

Du kan också lägga till ord som inte behöver översättas alls, som upphovsrättsskyddade termer, ditt företagsnamn eller titeln på en specifik WooCommerce-produkt.

10. Lägg till en språkbytesknapp

En språkbytesfunktion låter besökare välja ett språk när de besöker din webbplats. Med Weglot kan du lägga till en växlingsknapp i valfritt område på din WordPress-webbplats med hjälp av en widget, kortkod, eller till och med ett kodavsnitt.

Detta gör att du exakt kan styra var språkbytet visas på din webbplats, blogg eller online-marknadsplats.

11. Omdirigering baserat på webbläsarinställningar

Weglot kan automatiskt omdirigera besökare till rätt version av din webbplats, baserat på deras webbläsares språk.

Om din webbplats inte stöder besökarens språk, kan Weglot omdirigera dem till webbplatsens originalspråk istället.

12. Gemenskaps- och professionellt stöd

Weglot använder maskininlärning för att automatiskt översätta dina sidor, inlägg, anpassade inläggstyper och mer.

Trots detta kan du behöva extra hjälp eller ha frågor om Weglot-tjänsten. Till att börja med finns det en detaljerad kunskapsdatabas som du kan komma åt dygnet runt. Detta inkluderar en kom igång-guide, som är perfekt för nybörjare.

Utöver det finns Weglots blogg där de täcker en rad olika ämnen. Här hittar du guider om hur du implementerar hreflang i XML-webbplatskartor, hur du optimerar dina blogginlägg och andra användbara ämnen.

Det finns också djupgående jämförelser mellan Weglot och andra översättningsplugins, som WPML.

Om du föredrar personlig hjälp, så inkluderar alla Weglots planer e-postsupport. Om du uppgraderar till Enterprise-planen får du prioriterad e-postsupport, så du får svar snabbare.

För mer om detta ämne, se vår guide om hur man korrekt ber om WordPress-support och får den.

Weglot-recension: Prissättning och planer

Om du precis har börjat eller har en begränsad budget, finns det en gratis plan som låter dig översätta 2 000 ord till ett enda språk.

Om du överskrider denna gräns eller vill översätta din webbplats till flera språk, måste du uppgradera till en premiumplan.

Det finns 5 planer att välja mellan:

• Startpaket. För 15 € per månad kan du översätta upp till 10 000 ord till ett enda språk.
• Företag. Planen kostar 29 € per månad och låter dig översätta 50 000 ord. Du kan också översätta din webbplats till 3 språk, så det är ett bra alternativ om du vill nå en bredare internationell publik.
• Pro. För 79 € per månad kan du översätta 200 000 ord till 5 språk. Du kan också lägga till 5 användare till ditt Weglot-konto och använda pluginet på upp till 3 webbplatser. Med det sagt, Pro passar bra för företagswebbplatser, eller vem som helst som äger flera webbplatser, som flera affiliate marketing-bloggar.
• Avancerat. Prissatt till 299 € per månad kan du översätta 1 000 000 ord till 10 språk. Du kan också lägga till 10 teammedlemmar till ditt Weglot-konto. Med det sagt rekommenderar vi Avancerat om du arbetar med SEO-specialister, WordPress-utvecklare, professionella översättare eller någon annan som behöver tillgång till din Weglot-instrumentpanel.
• Utökad. För 699 € per månad kan du översätta generösa 5 000 000 ord till 20 språk. Du kan också installera Weglot på upp till 20 webbplatser. Med det sagt är Utökad idealisk för WordPress-utvecklare eller mindre utvecklingsbyråer som vill använda samma lösning på alla sina klienters webbplatser.

WPBeginner-läsare kan använda denna exklusiva Weglot-kupongkod som ger dig 15 % rabatt.

Weglot-recension: Är det rätt översättningsplugin för dig?

Efter att ha tittat på funktionerna, supportalternativen och prissättningen är vi övertygade om att Weglot är ett utmärkt översättningsplugin. Det använder många olika neurala maskinöversättningsleverantörer för att omedelbart översätta din webbplats, inklusive DeepL, Microsoft och Google Translate.

Om du behöver finjustera dessa automatiska översättningar, har Weglot inbyggda redigeringsverktyg, eller så kan det hjälpa dig att komma i kontakt med en professionell översättare.

Weglot låter dig översätta 2 000 ord till ett språk, gratis. Du måste dock uppgradera om du överskrider denna ordgräns.

Den premiumplan som passar dig beror på antalet målspråk och ditt ordantal. Om du till exempel vill översätta din webbplats till mer än ett språk, måste du uppgradera till Business eller högre.

Vi hoppas att denna Weglot-recension hjälpte dig att avgöra om det är rätt WordPress-översättningsplugin för dig. Du kan också kolla in vår guide om hur du lägger till webb-push-notiser på din WordPress-webbplats, eller se vårt expertval av bästa livechattprogramvara.

Om du gillade den här artikeln, prenumerera då på vår YouTube-kanal för WordPress-videoguider. Du kan också hitta oss på Twitter och Facebook.