Cum să obții mai mulți vizitatori globali (Sfaturi WordPress SEO Internațional)

Nu ar fi grozav dacă ai putea atrage mai mulți vizitatori din întreaga lume pe site-ul tău și ai crește traficul?

În calitate de președinte al unui popular plugin SEO pentru WordPress, am observat o tendință crescândă către necesitatea localizării (adaptarea conținutului dvs. la un public țintă specific) pe site-urile web și în marketingul online.

Cred că multe afaceri pot debloca un potențial extraordinar prin combinarea tehnicilor de localizare de bază cu cele mai bune practici SEO.

În acest articol, voi împărtăși sfaturi dovedite de SEO internațional care m-au ajutat pe mine și pe mulți alții, inclusiv antreprenori, marketeri și bloggeri, să atragă un public global.

Voi împărți articolul în sfaturi pas cu pas pe care le puteți folosi. Dacă doriți, puteți sări și la o secțiune făcând clic pe linkurile de mai jos:

• De ce să vizați audiențe globale cu SEO internațional?
• Cum să vizezi utilizatori din diferite regiuni cu SEO internațional
• Alegeți regiunile pe care doriți să le vizați
• Traducerea site-urilor web în limbi locale
• Alegeți structura URL-ului
• Cercetare de cuvinte cheie
• Optimizarea paginilor pentru SEO multi-regional
• Redirecționarea utilizatorilor către conținut regional
• Anunțați Google despre versiunile diferite
• Resurse bonus

De ce să vizați audiențe globale cu SEO internațional?

SEO internațional este procesul de optimizare a unui site web pentru a atrage vizitatori din diferite țări și limbi. Ajută motoarele de căutare să afișeze conținutul dumneavoastră publicului potrivit, în funcție de preferințele lor de locație și limbă.

În calitate de președinte al unuia dintre cele mai mari plugin-uri SEO pentru WordPress de pe piață, am clienți din toată lumea.

Pentru a câștiga acești clienți, echipa mea se asigură că All in One SEO poate fi tradus cu ușurință (peste 50 de limbi și în continuă creștere).

Aceasta este doar o modalitate de a obține mai mulți clienți globali și există numeroase modalități prin care alte afaceri pot face acest lucru.

Iată câteva dintre beneficiile vizării audiențelor globale:

• Mai mult trafic: Oricine, de oriunde, vă poate vizita site-ul web. De ce să vă limitați? A merge internațional înseamnă că audiența dvs. poate exploda ca număr.
• Înțelegeți nevoile mai largi ale clienților: Nu este vorba doar despre a obține vizualizări. Este vorba despre a înțelege ce au nevoie și ce doresc diferite persoane. Acest lucru vă poate ajuta să vă adaptați conținutul și marketingul pentru a converti mai mulți utilizatori.
• Creșteți implicarea: Când vorbiți limba cuiva, literal și cultural, este mai probabil să fie ascultat. Asta înseamnă mai multe distribuiri, mai multe vânzări și mai mult feedback.
• Fiți cu un pas înaintea concurenței: Multe companii nu profită încă la maximum de SEO internațional. Începeți acum și veți fi cu pași înainte.

Cum să vizezi utilizatori din diferite regiuni cu SEO internațional

De-a lungul anilor lucrând în industria SEO, am învățat că mici schimbări în strategia SEO pot duce adesea la rezultate mari și semnificative.

O concepție greșită despre oferirea de experiențe localizate este că necesită prea mult timp și resurse.

Experiența mea a fost total diferită.

SEO internațional necesită efort, dar este destul de ușor, iar beneficiile merită timpul dumneavoastră.

1. Alegeți regiunile pe care doriți să le vizați

Nu toate afacerile și site-urile web vizează publicul internațional.

Cu toate acestea, pentru majoritatea site-urilor web, o mare parte dintre vizitatori provin din străinătate, chiar și atunci când nu încercați în mod specific să ajungeți la nicio regiune anume.

Asta nu înseamnă că trebuie să vă faceți site-ul web disponibil în toate limbile. Cu toate acestea, puteți determina și viza ce limbi și regiuni sunt cele mai ușoare oportunități.

Instrumentul perfect pentru acest lucru este Google Analytics. Acesta urmărește vizitatorii site-ului dumneavoastră și vă arată cine sunt aceștia, de unde provin și de ce sunt interesați.

Mulți utilizatori au raportat dificultăți în găsirea rapoartelor de care au nevoie în Google Analytics.

Vă recomand să utilizați MonsterInsights, care este cel mai bun plugin Google Analytics pentru WordPress. Consultați recenzia completă a WPBeginner despre MonsterInsights pentru mai multe detalii.

Folosesc MonsterInsights deoarece face Google Analytics atât de ușor. Obții toate rapoartele tale importante direct în tabloul de bord WordPress.

De exemplu, obțineți acest raport „Top 10 țări” care arată de unde provin vizitatorii dvs.

În acest exemplu de captură de ecran, puteți vedea cu ușurință țările în care majoritatea oamenilor vorbesc o limbă diferită de limba site-ului dvs. web.

De asemenea, vedeți țări în care utilizatorii pot vorbi aceeași limbă, dar au diferențe regionale, cum ar fi monede și factori culturali și geografici.

Atingerea acestor clienți prin oferirea unei experiențe mai localizate poate aduce mai mulți utilizatori și venituri din aceste regiuni.

Pentru mai multe detalii, puteți citi acest ghid despre cum să urmăriți vizitatorii site-ului dvs. WordPress.

2. Traducerea site-urilor web în limbi locale

Odată ce ați găsit regiunile pe care doriți să le vizați, traducerea site-ului dvs. web în limbi locale este cea mai ușoară modalitate de a oferi o experiență mai bună utilizatorului.

Acum doar un deceniu, crearea de site-uri web multilingve nu era ușoară. Cu toate acestea, acum aveți instrumente și resurse excelente care o fac o briză.

Cel mai simplu mod de a servi conținut multilingv în WordPress este prin utilizarea unui plugin de traducere WordPress precum Weglot.

Este unul dintre cele mai bune pluginuri de traducere pentru WordPress și vă permite să creați cu ușurință un site web WordPress multilingv.

Oferă machine learning puternic, utilizând modele lingvistice de ultimă generație de la Microsoft, Google și DeepL pentru a traduce automat întregul tău site web. Aceasta include pagini, postări, text alternativ pentru imagini, metadate și multe altele.

De asemenea, puteți comanda traduceri direct din tabloul de bord Weglot pentru ca site-ul dumneavoastră să fie editat și revizuit de profesioniști. Nu este prea scump, iar calitatea traducerilor umane este, de obicei, ridicată.

Weglot suportă peste 110 limbi și vine cu funcționalități precum control de editare ușor de utilizat, SEO multilingv, redirecționare a limbii vizitatorilor, comutator de limbă și multe altele.

Pentru mai multe detalii, consultați recenzia completă Weglot pe WPBeginner. Aceasta analizează în profunzime toate funcționalitățile pluginului.

Alternative: WPML, MultilingualPress și TranslatePress

Ce ar trebui să traduceți?

Marea întrebare care urmează este dacă ar trebui să traduceți câteva pagini selectate sau întregul site web.

Din punct de vedere SEO, iată cum văd eu lucrurile:

Traducerea doar a unui număr mic de pagini înseamnă că pierdeți oportunități de clasare în alte limbi. Având un număr mai mare de pagini traduse, creați mai multe șanse de a urca în ierarhia motoarelor de căutare.

Amintește-ți, linkarea internă este un jucător important în SEO. Pentru a funcționa pe un site multilingv, ai nevoie de suficient conținut tradus pentru a crea legături semnificative între pagini.

Deci, sfatul meu este: Optați pentru o traducere completă a site-ului. Acest lucru vă va îmbunătăți SEO-ul și experiența utilizatorului, pe care motoarele de căutare le iubesc.

3. Alegeți structura URL-ului

Atunci când oferiți versiuni diferite ale unui site web pentru regiuni diferite, pluginul dvs. de traducere WordPress vă va cere să alegeți o structură URL.

Puteți utiliza oricare dintre următoarele structuri URL:

• Structura URL de tip subdomeniu (Exemplu: https://en-uk.yourwebsite.com). Dezavantajul acestei metode este că motoarele de căutare consideră subdomeniile ca fiind site-uri web individuale. Domeniul dumneavoastră rădăcină nu va beneficia de această structură.
• Structura URL de subdirectoare (Exemplu: https://yourwebsite.com/en-uk/): Această structură URL profită de autoritatea domeniului dumneavoastră rădăcină și este adesea bună pentru clasamente.
• Nume de domen la nivel de țară (Exemplu: https://yourwebsite.co.uk). Pentru această metodă, va trebui să înregistrați nume de domenii pentru fiecare țară pe care doriți să o vizați. Avantajul este că este mai ușor să vă clasați într-o țară cu un nume de domeniu local. Dezavantajul este că acesta va fi tratat ca un site web independent, cu beneficii minime pentru numele principal al domeniului dumneavoastră.
• Parametru de limbă în URL (Exemplu: https://yourwebsite.com/?lang=en-gb). Această metodă nu este recomandată, deoarece face dificilă gestionarea URL-urilor și realizarea de către utilizatori că văd o versiune a paginii geo-targetizată.

În opinia mea, o structură URL de tip subdirectoare oferă cele mai multe beneficii SEO pentru afacerile mici. Este, de asemenea, mai ușor de gestionat și de configurat redirecționări.

4. Cercetarea cuvintelor cheie

Cercetarea cuvintelor cheie este tehnica utilizată de experții SEO și marketeri pentru a găsi termenii de căutare pe care îi folosește publicul țintă.

Se aplică și SEO-ului internațional.

De exemplu, în timp ce site-ul dvs. web ar putea fi clasat pentru „Sneakers” în Statele Unite, în Marea Britanie, clienții dvs. ar putea căuta „Trainers”, iar în Canada, ar putea folosi termenul „Runners”.

Puteți vedea acest lucru în acțiune pe site-ul Nike. Are pagini foarte optimizate pentru „Trainers” pe magazinul Nike U.K., „Sneakers” pe magazinul Nike U.S. și „Shoes” pe Nike India.

Puteți selecta țări în timp ce efectuați cercetarea cuvintelor cheie pentru a găsi volumul de căutare.

Recomand utilizarea SEOBoost pentru cercetarea cuvintelor cheie. Este un instrument all-in-one pentru SEO on-page și cercetarea cuvintelor cheie.

Pur și simplu introduceți cuvântul cheie principal și apoi selectați regiunea pe care doriți să o vizați.

Acesta va genera o analiză cuprinzătoare a clasamentelor de căutare, a analizei conținutului și a ceea ce aveți nevoie pentru a depăși concurența.

Instrumente alternative: Semrush, LowFruits, Generator de cuvinte cheie WPBeginner

Dacă nu ai făcut cercetare de cuvinte cheie înainte, atunci s-ar putea să găsești tutorialul de cercetare a cuvintelor cheie de la WPBeginner un punct de plecare solid.

5. Optimizarea paginilor pentru SEO multi-regional

Am văzut multe afaceri depășind concurența cu optimizare on-page eficientă.

Acest lucru devine și mai important dacă oferiți conținut multilingv destinat diferitelor regiuni.

Aici intervine pluginul tău WordPress SEO.

Veți avea nevoie de un plugin SEO precum All in One SEO, care vă ajută să optimizați fiecare pagină cu titluri și descrieri SEO diferite.

Pe lângă conținutul paginii, postării sau produsului dvs., va trebui să acordați atenție setărilor SEO.

În funcție de plugin-ul de traducere pe care îl utilizați, puteți edita setările SEO în editorul de traducere. De exemplu, iată editorul de traducere WPML, unde setările AIOSEO sunt evidențiate.

Asigurați-vă că optimizați fiecare pagină pentru cuvântul cheie țintă pe care l-ați ales pentru acea regiune.

Practic, veți repeta pașii pentru a optimiza postările de blog pentru SEO, dar pentru o altă localitate și regiune.

Trimiteți hărți de site multilingve

Odată ce ai început să-ți traduci conținutul în alte limbi, trebuie să informezi motoarele de căutare despre conținutul tradus.

Cea mai bună modalitate de a face acest lucru este cu hărți XML ale site-ului. Aceste documente informează motoarele de căutare despre tot conținutul de pe site-ul dvs. web, ceea ce le face mai ușor să acceseze și să clasifice postările și paginile dvs.

Dacă utilizați All in One SEO pentru WordPress, atunci puteți accesa pagina AIOSEO » Sitemaps pentru a configura hărțile site-ului.

All in One SEO înlocuiește hărțile site-ului XML implicite WordPress cu funcționalități avansate. Include automat tot conținutul tău tradus în hărțile site-ului și suportă chiar și hărți site RSS, video, știri și HTML.

După aceea, puteți continua și trimiteți sitemap-ul dumneavoastră la Google Search Console.

Creați pagini de destinație și pagini de pornire multilingve

Din păcate, multe afaceri își neglijează adesea paginile de destinație și paginile de pornire atunci când se gândesc la experiența utilizatorului regional.

Includerea referințelor culturale și a conținutului specific locației pe paginile dumneavoastră poate ajuta la conversii. Cu toate acestea, neglijarea acestor elemente poate face ca paginile dumneavoastră de destinație și paginile de pornire pentru diferite regiuni să fie mai puțin eficiente în transformarea traficului în clienți.

Recomand crearea de pagini folosind un constructor de pagini precum SeedProd. Este un constructor de pagini WordPress prietenos cu începătorii, cu un instrument intuitiv de design drag-and-drop.

Astfel, puteți crea cu ușurință pagini de destinație duplicate și le puteți traduce. De asemenea, puteți crea pagini de pornire separate pentru diferite regiuni.

Practic, această abordare reduce semnificativ cantitatea de muncă necesară, fără a compromite conversiile.

Pentru a afla mai multe, consultați această recenzie detaliată SeedProd.

6. Redirecționarea utilizatorilor către conținut regional

Din experiența mea, o experiență personalizată a utilizatorului este excelentă pentru conversii. Din acest motiv, ați putea lua în considerare trimiterea automată a utilizatorilor către conținut realizat pentru regiunea și limba lor.

Asta e un mare NU!

Google și alte motoare de căutare descurajează configurarea de redirecționări automate pentru versiunile traduse ale site-ului dumneavoastră prin detectarea adreselor IP sau a cookie-urilor utilizatorilor.

Acest lucru se datorează faptului că redirecționările automate pot împiedica roboții motoarelor de căutare să indexeze toate versiunile site-ului dvs. și pot împiedica utilizatorii să vadă conținutul pe care l-au găsit inițial.

În schimb, este mai bine să configurați un comutator de limbă sau regiune pentru conținutul dvs. multilingv și multi-regiune. Acest lucru va informa utilizatorii că conținutul este disponibil în limba sau regiunea lor și le va oferi oportunitatea de a comuta.

Notă: Toate pluginurile de traducere WordPress de top vin cu comutatoare de limbă.

Ce se întâmplă cu redirecționările manuale?

În unele cazuri, este posibil să fie necesar să configurați redirecționări manuale. De exemplu, dacă schimbați structura URL-ului de la un subdomeniu la un URL de director.

Aceste tipuri de redirecționări pot fi necesare deoarece structura veche a URL-urilor ar rezulta în erori 404.

Puteți utiliza managerul de redirecționări All in One SEO pentru a seta acele redirecționări. Acesta vă permite să configurați redirecționări ale site-ului și să utilizați REGEX pentru a economisi timp.

Alternativ, puteți utiliza plugin-ul gratuit Redirection pentru a configura redirecționări. Pentru instrucțiuni, consultați cum să configurați redirecționări în WordPress.

7. Anunțați Google despre versiunile diferite

Google este destul de bun la detectarea conținutului în diferite limbi și afișarea acestuia utilizatorilor din acele regiuni. Cu toate acestea, recomand totuși să informați explicit motoarele de căutare despre limba sau regiunea conținutului dvs.

Acest lucru se poate face utilizând tag-ul HTML hreflang. Majoritatea plugin-urilor de traducere WordPress îl vor adăuga automat în antetul site-ului dvs. Este un șir mic care arată așa:

De ce este important?

Să spunem că aveți trei versiuni ale unei pagini, toate în engleză, dar afișează prețuri în monede regionale.

Conținutul acelor pagini poate apărea destul de similar pentru motoarele de căutare și ar putea fi considerat conținut duplicat.

Prin adăugarea tag-ului hreflang la codul HTML, spuneți motoarelor de căutare despre diferitele versiuni ale paginii pentru a evita conținutul duplicat.

Resurse bonus

Următoarele sunt câteva resurse suplimentare pe care cred că vă vor ajuta cu internaționalizarea și SEO:

• Cum să creați formulare multilingve în WordPress (2 metode)
• Cum să adăugați căutare multilingvă în WordPress (2 moduri)
• Cum să traduci automat WordPress (metodă ușoară)
• Cum să-ți traduci magazinul WooCommerce (2 moduri)

Sper că acest articol vă ajută să atrageți o audiență mai globală cu strategia dvs. de SEO internațional. De asemenea, ați putea dori să verificați dacă conținutul AI este dăunător pentru SEO sau să consultați aceste studii de caz ale site-urilor web care și-au dublat traficul în 6 luni.

Dacă ți-a plăcut acest articol, te rugăm să te abonezi la canalul nostru de YouTube pentru tutoriale video WordPress. Ne poți găsi, de asemenea, pe Twitter și Facebook.