İngilizce konuşmayan uluslararası kitlelere ulaşarak trafiğinizi ikiye katlayabileceğinizi hiç dilediniz mi?
Bir geliştirici veya profesyonel çevirmen kiralamadan tüm WordPress sitenizi 70'ten fazla dile çevirmek için birkaç düğmeye tıklayabileceğinizi hayal edin.
Ne yazık ki, çoğu web sitesi çeviri aracı ya çok pahalı, ya acı verici derecede yavaş ya da etkinleştirdiğiniz anda SEO'nuza zarar verecek kadar kötü yapılmış.
Küresel kitlenizle kendi dillerinde konuşmak bu kadar zor olmamalı.
Bu yüzden bugün, WordPress sitenizi dakikalar içinde tamamen çevrilmiş, SEO'ya hazır, çok dilli bir deneyime dönüştüren yapay zeka destekli bir çeviri platformu olan Universally'yi duyurmaktan heyecan duyuyorum.
Basitçe söylemek gerekirse, Universally gerçekten de her zaman beklediğiniz "kur ve unut" çeviri motorudur.
Arka Plan Hikayesi – Neden Universally?
Yıllardır WPBeginner'ı ve diğer e-ticaret web sitelerimi birden fazla dile çevirmek istedim çünkü dünyanın her yerinden kullanıcılarımız var ve birçoğu bunu talep etti.
Bu yüzden geçen yıl denemeye karar verdim.
WordPress'te çok dilli bir e-ticaret sitesi yapma yolculuğu umduğumdan çok daha engebeli. Ve sorun, her orta ve büyük ölçekli içerik sitesi için de geçerli.
Çünkü bilinen her WordPress çeviri eklentisi, çevirileri verimsiz bir şekilde WordPress veritabanında saklar. WPBeginner'da hepsini denedim ve her biri WordPress yönetim alanımızı o kadar yavaşlattı ki, gönderi düzenleyici neredeyse kullanılamaz hale geldi.
E-ticaret sitelerimizde (hem Woo hem de EDD) test ettiğimizde, performansın tüm ödeme sürecimizi etkilediğini fark ettik ve bu, dönüşümler ve gelir için iyi değil.
Denediğim her WordPress çeviri eklentisinden yalnızca BİRİ çalıştı, ancak bu, web sitesini kendi karmaşıklıkları ve teknik zorluklarıyla birlikte gelen bir WordPress multisite'a dönüştürmeyi gerektiriyordu.
Bu süreçte, neden bunun bu kadar zor olduğunu düşündüm? Açıkçası daha iyi bir çözüm olmalı.
Bu yüzden yapay zeka çevirileri sunan bazı tanınmış SaaS çözümlerine baktım ve çok iyi çalıştılar. Ne yazık ki, yalnızca WPBeginner için platformlarını kullanmanın maliyeti yüz binlerce dolar olurdu. Diğer markalarımı WPForms, AIOSEO ve diğerlerini dahil etseydim, çeviri maliyetimiz muhtemelen 7 haneli rakamlara ulaşırdı.
Yapay zeka çağında, çeviri platformları bu kadar pahalı olmamalı. Yeni yapay zeka modelleri o kadar gelişti ki, çevirilerden yararlanmayan küçük işletme sahipleri sadece fırsatları kaçırıyor.
Geçen yıl bu acı verici süreci bizzat yaşadıktan sonra, ekibimden kendi markalarımız için kullanabileceğimiz ve topluluğumuza (SİZİN) sunabileceğimiz bir yapay zeka web sitesi çeviri platformu oluşturmalarını istedim.
Çünkü 2026'da küçük işletmelerin ve e-ticaret web sitesi sahiplerinin, web sitesi hızından ödün vermek zorunda kalmadan web sitelerini çevirmek için kolay ve uygun fiyatlı bir yola ihtiyacı var.
Universally tam olarak bunu sunuyor.
En iyi yanı, WordPress, Shopify, Wix, Loveable, Replit vb. dahil olmak üzere tüm web sitesi platformlarında çalışacak olması.
Web sitenizi Universally'ye bağlarsınız, dilleri seçersiniz ve akıllı çok dilli yapay zeka platformumuzun küresel erişiminizi genişletmesine izin verirsiniz.
Dahili lansmanımız ve özel beta sürümümüz sırasında platformda şimdiden 250 milyondan fazla kelime çevirdik.
İşte hızlı bir genel bakış:
Universally Nedir?
Universally, WordPress site sahipleri, WooCommerce mağazaları, SaaS şirketleri ve her zamanki çeviri baş ağrıları olmadan çok dilli olmak isteyen ajanslar için oluşturulmuş, yapay zeka destekli bir web sitesi çeviri platformudur.
Kurulduktan sonra, blog içeriği, düğme metni, menü öğeleri, form etiketleri, resim alt etiketleri, schema.org verileri, hatta WooCommerce'deki ürün açıklamalarınız ve daha fazlası dahil olmak üzere sitenizdeki çevrilebilir her öğeyi otomatik olarak algılar.
Universally bunları dakikalar içinde 70'den fazla dile çevirir.
Geleneksel eklentilerin aksine, Universally WordPress veritabanınızda fazladan hiçbir şey depolamaz. Çift gönderi, şişirilmiş tablolar veya yavaşlamalar yok. Çeviriler Universally'nin bulutunda yaşar ve içerik kenardan (kullanıcıya en yakın bulut sunucuları) teslim edilir. Bu, uluslararası ziyaretçilerinizin web sitenizin daha hızlı bir sürümünü göreceği, asla daha yavaş olmayacağı anlamına gelir.
Bunu özel yapan şey şu:
Dakikalar İçinde Tam Web Sitesi Çevirisi, Aylarca Değil
Bir çevirmenle hiç çalıştıysanız, sürecin ne kadar sıkıcı olduğunu bilirsiniz...
Dizeleri bir elektronik tabloya aktarıp bir çevirmene gönderirsiniz. Çevrilmiş içeriği 2 hafta sonra alırsınız, ancak bağlamın yanlış olduğunu fark edersiniz. Bu yüzden aynı süreci tekrarlamanız gerekecek... ve çevirmek istediğiniz her dil için.
Universally bu tüm gidip gelmeleri atlar.
Hedef dillerinizi bir kez seçersiniz ve dakikalar içinde tüm siteniz seçtiğiniz her dilde yayına girer; sahip olduğunuzu unuttuğunuz içerikler (eski blog gönderileri, arşivlenmiş ürün sayfaları, gizli ödeme dizeleri) dahil.
Ve bununla da kalmaz. Kaynak dilde bir gönderi yayınladığınızda veya düzenlediğinizde, Universally değişikliği otomatik olarak yakalar ve güncellenmiş çeviriyi her dil sürümünde yayınlar. Bir şeyi "ayrıca çevirmeyi" asla hatırlamak zorunda kalmazsınız.
Kalite için Universally, kutudan çıktığı haliyle %90-95 yapay zeka doğruluğunu hedefler ve fiyatlandırma sayfanız, ödeme akışınız veya yasal şartlarınız gibi kritik sayfalar için isteğe bağlı profesyonel insan çevirisi mevcuttur.
Gerçekten İşe Yarayan Çok Dilli SEO (Geliştirici Olmadan)
Çok dilli SEO, çoğu çeviri aracının sessizce dağıldığı yerdir.
Google'ın çok dilli siteler için çok özel kuralları vardır. Her sayfada hreflang etiketlerine ihtiyacınız var. Ayrıca çevrilmiş meta başlıklarına ve açıklamalarına, doğru yapılandırılmış URL'lere ve çok dilli XML site haritalarına ihtiyacınız var.
Arapça ve İbranice çevirisi için, bu dillerin doğru şekilde görüntülendiğinden emin olmak üzere RTL (sağdan sola) desteğine ihtiyacınız vardır.
Bu kurallardan herhangi birini kaçırırsanız, Google ya çevrilmiş sayfalarınızı tamamen yok sayar ya da bunları yinelenen içerik olarak işaretler.
Universally hepsini otomatik olarak halleder.
Şunları sağlar:
- Her dil sürümünde otomatik hreflang etiketleri
- Çevrilmiş başlık etiketleri, meta açıklamaları, Open Graph ve Twitter Card etiketleri
- Schema.org / JSON-LD yapılandırılmış veri çevirisi
- Sağdan sola diller için otomatik lang özniteliği ve dir=”rtl”
- Otomatik olarak oluşturulan çok dilli XML site haritaları
- Dahili bağlantı yeniden yazma (Fransızca sayfalarda /hakkimizda bağlantınız /fr/hakkimizda olur… siz hiçbir şey yapmadan)
- Alt dizin, alt alan adı veya ayrı alan adı URL yapıları desteklenir
Yapay Zeka Sözlüğü – Markanızı Her Dilde Koruyun
Büyük bir markanın ürün adının garip bir şekilde rastgele bir yabancı kelimeye çevrildiğini hiç gördüyseniz, bunun ne kadar acı verici olabileceğini bilirsiniz.
Universally'nin Yapay Zeka Sözlüğü, marka adınız, ürün adlarınız, teknik kelime dağarcığınız, yasal metinleriniz ve benzeri belirli terimleri kilitlemenize olanak tanır. Bu sayede her dilde dokunulmadan kalırlar veya belirli bir çeviriye zorlanırlar.
Sözlüğü manuel olarak oluşturabilir, Universally'nin yapay zekasının mevcut içeriğinize göre girişler önermesine izin verebilir veya terminolojinizi Universally'ye aktarabilirsiniz.
Harika Görünen Bir Dil Değiştirici
Universally dil değiştiricisini, düzeninize ve kullanıcı deneyimi ihtiyaçlarınıza bağlı olarak web sitenizin birden çok konumuna yerleştirebilirsiniz.
Universally, sağ alt, sol alt, sağ üst ve sol üst gibi dört adet yerleşik değiştirici stili sunar. Ayrıca bir Dil Değiştirici bloğu da içerir.
En Uygun Fiyatlı Yapay Zeka Çeviri Aracı
Universally piyasadaki en uygun fiyatlı yapay zeka çeviri aracıdır. Örneğin Weglot gibi diğer platformlarla karşılaştırıldığında, Universally %50'ye kadar daha ucuzdur.
Universally'yi sitenizde denemenin yolu işte bu:
✅ Adım 1: Ücretsiz bir Universally hesabına kaydolun. Ücretsiz plan size kredi kartı gerekmeden ayda 1 site, 1 dil ve 2.000 çevrilmiş kelime sunar.
✅ Adım 2: Universally eklentisini Universally sitesinden yükleyin.
✅ Adım 3: API anahtarınızı eklenti ayarlarına yapıştırın.
✅ Adım 4: Kaynak dilinizi ve hedef dillerinizi seçin, ardından kaydedin.
Universally hemen çeviriye başlar ve dil değiştiriciniz sitenizde otomatik olarak görünür.
Daha fazla kelimeye veya daha fazla dile ihtiyacınız varsa, yıllık ödendiğinde aylık 7,5 dolardan başlayan ücretli planları kullanmayı düşünebilirsiniz.
Sırada Ne Var?
WPBeginner ile amacım her zaman küçük işletmelerin büyümesine ve büyük oyuncularla rekabet etmesine yardımcı olmaktı.
Her büyük şirket web sitelerini zaten çeviriyor ve küresel erişimini genişletiyor. Küçük işletmelerin de küresel varlıklarını genişletebilmeleri için rekabeti eşitleyecek bir araç olan Universally'yi inşa ediyoruz.
Gerçekten özel bir şey inşa ediyoruz ve küresel kitlenizi genişletirken bu yolculukta bize katılırsanız benim için çok şey ifade eder. Hedefim, Universally'yi piyasadaki en iyi çeviri çözümü haline getirmek ve bunu yapmanın en iyi yolu sizden geri bildirim almaktır.
Dürüst geri bildirimlerinizi duymak isterim.
Önümüzde heyecan verici bir yol haritası olsa da, tam olarak ihtiyacınız olanı inşa ettiğimizden emin olmak istiyorum. Hayatınızı kolaylaştıracak diller, özellikler veya platform entegrasyonları hakkında fikirleriniz varsa, lütfen önerilerinizi bize gönderin.
Eğer çok dilli web siteleri oluşturan bir ajanssanız, sizinle çalışmak isteriz.
Sitenizi çevirmeyi çok pahalı, çok teknik veya çok kırılgan hissettirdiği için ertelediyseniz, Universally'ye gerçek bir şans verin. Ücretsiz plan gerçekten ücretsizdir ve 10 dakikadan kısa sürede web sitenizin ikinci bir dilde çalıştığını görebilirsiniz.
WPBeginner'a ve yıllardır parçası olduğum ürünlere gösterdiğiniz devam eden destek için teşekkür ederim. WordPress site sahiplerinin web sitelerini gerçekten çok dilli hale getirmelerini yıllardır engelleyen karmaşıklık, maliyet veya bakım sorunları olmadan küresel bir kitleye ulaşmanıza yardımcı olmayı dört gözle bekliyorum.
Web sitelerini evrensel olarak erişilebilir hale getirelim.
Saygılarımla,
Syed Balkhi
WPBeginner Kurucusu
Bir sorunuz veya öneriniz mi var? Tartışmayı başlatmak için lütfen bir yorum bırakın.